(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 116: Không có chứng cứ
Cuối năm Ất Mùi, tuyết rơi lất phất, bầu không khí tại huyện Quy Dương vẫn cứ quỷ dị như vậy, hoàn toàn không có chút gì của sự hân hoan và náo nhiệt thường thấy khi năm mới đến.
Phạm Bình, thiêm sự phân tuần chính ngũ phẩm thuộc Đề hình Án sát sứ ti của bản tỉnh, từ phủ thành mà đến huyện Quy Dương, trú ngụ tại huyện công quán. Chuyến trở về này tuyệt đối là thật, chẳng những nghi trượng đầy đủ, nghe nói còn cố ý mang theo cao thủ hộ vệ.
Dù sao đi nữa, Tri huyện Chu Văn Lý của huyện Quy Dương đột nhiên mất tích, truyền thuyết kể rằng ông ta bị vũ lực tấn công rồi cưỡng ép dời đi, nên Phạm Thiêm Sự vẫn phải cân nhắc đến sự an toàn của bản thân. Mặc dù ông là quan ngũ phẩm, có thần thông che chở cường đại hơn Tri huyện Chu, nhưng vẫn mang theo thêm vài cao thủ tùy tùng, cốt là để vạn phần chu toàn.
Phạm Thiêm Sự đến, tạm thời dập tắt những lời đồn đại sôi sục trong huyện thành nhỏ. Diệp Hành Viễn chậm chạp không "khởi sự", nay lại có đại quan đến huyện tọa trấn, xem ra Diệp Hành Viễn không còn khả năng ra tay nữa.
Vậy chẳng lẽ những lời đồn trước đó là giả? Dân chúng không ngừng suy đoán, ai nấy đều tràn đầy tò mò về chân tướng, bởi lẽ chuyện này từ đầu đến cuối đều tràn ngập sự quỷ dị, thực sự khó mà đoán được kết cục.
Diệp Hành Viễn, nhân vật chính của sự kiện, cùng với Cử nhân Âu Dương, đại diện cho giới thân sĩ trong huyện, lập tức đến huyện công quán bái kiến Phạm Thiêm Sự. Bởi lẽ, Diệp Hành Viễn vẫn cần phải giải thích một chút về sự việc giả mạo Phạm đại nhân trước đó.
Phạm Thiêm Sự tỏ ra chiêu hiền đãi sĩ, khi nghe thông báo, liền lập tức mời Cử nhân Âu Dương và Diệp Hành Viễn vào, tiếp đón tại sảnh phụ. Diệp Hành Viễn bước vào sảnh phụ, sau khi cùng Cử nhân Âu Dương hành lễ xong, liền lén lút nhìn Phạm Thiêm Sự.
Chỉ thấy ông ta mặt vuông vức, hai mắt có thần, cử chỉ già dặn, quả nhiên là giống hệt Mạc nương tử biến thành. Chỉ có thể thầm bội phục hồ ly tinh biến hóa như đúc, không hổ là kẻ lừa đảo chuyên nghiệp.
"Huyện Quy Dương gần đây phong ba liên tiếp, sự tình các ngươi mật báo lại không thể tưởng tượng nổi, đến nỗi vài vị lão đại nhân trong triều đều không thể quyết định dứt khoát, bởi vậy mới cắt cử bản quan khẩn cấp đến đây điều tra thăm dò." Phạm Thiêm Sự đi thẳng vào vấn đề, không hề vòng vo. Đầu tiên là nói rõ mục đích mình đến, "Bất quá bản quan nghe nói, tựa hồ trước đó, còn có kẻ giả mạo bản quan, tự xưng cải trang vi hành, nhưng có chuyện này không?"
Ánh mắt Phạm Thiêm Sự nhìn chằm chằm Diệp Hành Viễn, bởi lẽ sự việc kẻ giả mạo Phạm đại nhân đồng hành cùng Diệp Hành Viễn trước đó có rất nhiều nhân chứng, chuyện này khó mà chối cãi.
Diệp Hành Viễn khom người nói: "Việc này tại hạ cũng không nhìn thấu được, kẻ đó tay cầm thẻ ngà của Án sát sứ ti, Âu Dương tiền bối đã từng nghiệm qua là không giả, như vậy chúng tôi mới tin hắn. Sau đó, tại hạ ngưỡng mộ đại nhân, liền cùng hắn vào trong động trong huyện.
Về sau, kẻ đó dẫn theo tại hạ đi gặp Tri huyện Chu, trong lời nói lại đột nhiên chỉ thẳng Tri huyện Chu chính là yêu quái, tại hạ kinh ngạc không chịu nổi. Sau đó Tri huyện Chu coi là thật mà thi triển yêu thuật, cùng kẻ kia đánh nhau, rồi song song trốn đi, không rõ tung tích."
Lời nói này là do Diệp Hành Viễn và Cử nhân Âu Dương cân nhắc kỹ lưỡng, cảm thấy không có sơ hở nào. Tiện thể cũng gột sạch cho mình, một mạch đẩy hết trách nhiệm lên người Mạc nương tử, kẻ giả mạo Phạm Thiêm Sự —— dù sao cũng không ai biết Mạc nương tử là ai, cứ để nàng gánh vác nỗi oan này cũng chẳng sao.
Sau khi Tri huyện Chu giả bỏ trốn, người duy nhất từng thấy Mạc nương tử hiện chân thân chỉ có Lưu Thật Thà, mà Lưu Thật Thà nay đã được kén rể vào Diệp gia, hoàn toàn là người một nhà. Diệp Hành Viễn nói hai vị quan viên giả kia song song trốn đi, tuyệt đối không có kẻ nào khác có thể vạch trần hắn.
"Thì ra là thế!" Phạm Thiêm Sự gật đầu, cũng không trách cứ Diệp Hành Viễn: "Nếu chân tướng xác thực như lời ngươi nói, kẻ đó mặc dù giả mạo bản quan, tội lỗi không hề nhỏ. Nhưng nếu Tri huyện Chu thật sự là yêu quái giả mạo, hắn có lẽ cũng coi như một nghĩa sĩ. Ngươi hộ tống mà đi, cũng chỉ là bị người lừa gạt, không phải tội của ngươi."
Phạm Thiêm Sự mỉm cười tủm tỉm, vẻ mặt rất hòa ái. Cử nhân Âu Dương nghe Phạm đại nhân nói chuyện khéo léo, giống hệt một lão quan già giặn, ngược lại yên tâm đôi chút. Điều ông lo sợ vốn là loại ác quan mới nổi không tuân theo quy củ như Tri huyện Chu, còn đối với loại người như Phạm Thiêm Sự, các phương sĩ thân cận sẽ có cách liên hệ.
Thế là, Cử nhân Âu Dương cười nói: "Đa tạ đại nhân đã thông cảm! Đại nhân thực sự vất vả, Tết đến xuân về còn chưa được an ninh, lại phải phong trần vượt gió tuyết đến cái huyện nhỏ xa xôi này của chúng tôi để làm việc. Giới thân sĩ bản huyện đã chuẩn bị mỏng yến, để thiết đãi đại nhân."
Đi công tác vào dịp cận Tết, mà lại là điều tra một đại án, cho dù mọi việc thuận lợi, Phạm Thiêm Sự cũng sẽ phải nán lại huyện Quy Dương đến tận tháng Giêng. Bởi vậy, giới thân sĩ nơi đây đương nhiên phải dốc sức bày tỏ tâm ý.
Phạm Thiêm Sự cười lớn, "Cứ từ từ uống rượu, việc này lớn lao, bản quan nhất thiết phải cẩn thận điều tra. Các ngươi cũng hiểu rõ, chuyện tri huyện vậy mà lại là yêu quái, thực sự không thể xem thường. Nếu không có chứng cứ rõ ràng, bản quan cũng không dám tùy tiện định án, cho nên chỉ có thể cẩn trọng làm việc."
Cử nhân Âu Dương gật đầu nói: "Đây là lẽ đương nhiên, đại nhân cứ việc xem xét kỹ lưỡng. Nếu có chỗ nào cần phương sĩ chúng tôi ra sức, cứ việc phân phó."
Sau khi Tri huyện Chu bỏ trốn, Cử nhân Âu Dương biết rõ sự lợi hại, lập tức thông báo cho Huyện thừa cùng những người khác, phong tỏa nha môn và nơi ở của Tri huyện Chu. Đó là để tránh bị người xóa đi những dấu vết còn sót lại chứng tỏ Tri huyện Chu là yêu quái, kẻo đến lúc đó nói không rõ ràng.
Phạm Thiêm Sự mới đến huyện, cho dù chỉ là làm qua loa, dù sao cũng phải đến nha môn xem xét, có được kết quả ban đầu về chuyện này mới có thể yên tâm.
Diệp Hành Viễn cũng cảm thấy đạo lý là như vậy. Hiện tại anh ta cũng chỉ là nói suông rằng Tri huyện Chu là yêu quái, dù sao không có chứng cứ trực tiếp. Mặc dù Cử nhân Âu Dương có thể tin tưởng anh, nhưng về phía Phạm đại nhân, nếu muốn việc này trở nên vững chắc như bàn thạch, đương nhiên phải tìm được chứng cứ hợp lý, chứ không thể chỉ nghe lời nói một phía từ Diệp Hành Viễn được.
"Như vậy, e rằng phải làm phiền đại nhân vất vả, đồng thời cũng minh oan cho tại hạ." Diệp Hành Viễn cũng hướng Phạm Thiêm Sự nói lời cảm tạ, chuẩn bị cùng Cử nhân Âu Dương cáo từ ra về. Đúng lúc này, bên ngoài căn phòng trong nội viện đột nhiên truyền đến một trận âm thanh ồn ào.
"Ta muốn gặp thiêm sự đại nhân! Ta có trọng đại dân tình cần báo cáo! Chẳng những quan hệ đến an nguy của Quan đại nhân, mà còn liên quan đến sống chết của bá tánh cả huyện Quy Dương, cầu xin đại nhân rủ lòng gặp mặt một lần!"
Tiếng rống khàn đặc liên miên bất tuyệt, Cử nhân Âu Dương và Diệp Hành Viễn toàn thân chấn động. Bọn họ quá đỗi quen thuộc âm thanh này, rõ ràng chính là Hoàng Điển Lại bị trọng thương! Hai người không khỏi liếc nhìn nhau, họ Hoàng này đã nửa sống nửa chết rồi, sao còn có tinh thần ra gây sóng gió?
Cũng là do Hoàng Điển Lại ác giả ác báo, không gây sự với ai lại cứ chọc vào Âu Dương Tử Ngọc, người xem kỷ luật như không, vô pháp vô thiên, thân phận siêu thoát. Kết quả là Âu Dương đại tiểu thư một kiếm chém đứt cánh tay phải của hắn, khiến hắn trọng thương mà rút lui.
Mà Diệp Hành Viễn ban đầu nghĩ rằng báo ứng hắn phải chịu cũng coi như gần đủ rồi, liền lười nhác không muốn bỏ đá xuống giếng nữa. Không ngờ hắn lại không chịu nổi tịch mịch, thế mà còn muốn gây chuyện? Mặc dù không biết Hoàng Điển Lại kêu la có ý gì, nhưng Diệp Hành Viễn hiểu rõ, kẻ đến thì không thiện, kẻ thiện thì không đến.
Phạm Thiêm Sự khẽ nhíu mày, cười khổ nói: "Bản quan là phong hiến quan, không tiện từ chối dân tình." Lại quay đầu phân phó hộ vệ: "Gọi người bên ngoài vào đây, đừng có cãi cọ nữa, còn ra thể thống gì!"
Hộ vệ vâng lệnh ra ngoài, một lát sau liền dẫn Hoàng Điển Lại, người đã cụt một tay, vào. Mấy ngày không gặp, có lẽ vì thiếu một cánh tay và mất máu quá nhiều, Hoàng Điển Lại càng lộ rõ vẻ khô héo gầy còm, sắc mặt xanh xám mà dữ tợn.
Vừa vào cửa, hắn liền hung hăng trừng mắt nhìn Cử nhân Âu Dương và Diệp Hành Viễn một lượt, không biết rốt cuộc bây giờ hắn hận ai nhiều hơn. Sau đó, hắn bẩm báo với Phạm đại nhân: "Tiểu nhân chính là Hoàng Thanh, điển lại thư phòng huyện nha. Nay đã là người tàn tật, vốn không dám mạo phạm quan uy đại nhân.
Chỉ vì trong huyện có tình hình trọng đại, lại có kẻ một tay che trời, mưu toan lật ngược phải trái, tiểu nhân thực sự phẫn nộ. Lại sợ đại nhân bị mê hoặc, bị người che đậy hoặc bị ám hại, lúc này mới đến đây khóc ra máu mà cáo, cầu xin đại nhân làm chủ!"
Hoàng Điển Lại quỳ trên mặt đất, thân thể hắn chưa khôi phục, trung khí không đủ, nhưng nói chuyện vẫn lưu loát, từng lời từng chữ, không hổ là một lão công môn.
"Ồ?" Phạm Thiêm Sự hơi kinh ngạc, lại hỏi: "Ngươi muốn bẩm báo tình huống gì? Có gì cứ nói, bản quan ở đây, không ai dám làm khó ngươi."
Diệp Hành Viễn cũng nhìn Hoàng Điển Lại, trong lòng có chút hiếu kỳ. Kẻ này từ trước đến nay âm tàn giảo hoạt, không biết miệng hắn sẽ phun ra lời gì? Kỳ thực, chỉ cần có sự thật Tri huyện Chu là yêu quái giả mạo, hắn liền có thể "Lã Vọng buông cần", lúc này chỉ muốn nghe xem Hoàng Điển Lại sẽ mưu hại như thế nào.
Hoàng Điển Lại dập đầu nói: "Đa tạ Thanh Thiên đại lão gia, hôm nay tiểu nhân đến đây, không vì việc gì khác, chính là để tố cáo Diệp Hành Viễn cấu kết yêu quái, giả mạo đại nhân, tập kích sát hại Tri huyện Chu của bản huyện, phạm tội tày trời như giết quan tạo phản!"
Quỷ thật! Diệp Hành Viễn sớm đã đoán được Hoàng Điển Lại chẳng nói được lời nào hay ho, nhưng không ngờ hắn lại dám trực tiếp giáng loại tội danh "giết quan tạo phản" này lên đầu mình. Tuy nhiên, cẩn thận nghĩ lại, Hoàng Điển Lại quả nhiên thâm độc như rắn, phát cắn này thật sự hung ác!
Diệp Hành Viễn mấy ngày nay có thể tiêu dao tự tại trong huyện, một mặt là bởi vì được Cử nhân Âu Dương cùng đám thân sĩ che chở, bản thân hắn cũng là tú tài, không ai dám vô lễ với anh khi chưa đủ chứng cứ. Mặt khác, cũng là bởi vì Tri huyện Chu đã chạy không còn tăm hơi, không có chứng cứ.
Nhưng lời nói của Hoàng Điển Lại lại hung ác hiểm độc, hắn một mực khẳng định Diệp Hành Viễn giết quan tạo phản. Từ một góc độ nào đó mà nói, điều này cũng có thể chấp nhận được, mà lại tương tự cũng không có chứng cứ, hoặc rất khó để chứng minh là vu khống.
Diệp Hành Viễn đương nhiên có thể thề thốt phủ nhận, mặc dù không có chứng cứ nào có thể buộc tội anh, nhưng dường như cũng không có chứng cứ nào có thể nói Hoàng Điển Lại là vu cáo.
Cử nhân Âu Dương giận dữ: "Họ Hoàng kia! Ngươi đừng có hồ ngôn loạn ngữ, Diệp Hành Viễn đường đường là tú tài, thi phủ án thủ, tiền đồ rộng lớn, há có thể đi làm chuyện đại ác này?"
Hoàng Điển Lại chế giễu lại: "Âu Dương lão gia ngài cũng đừng nên thiên vị. Tri huyện Chu đường đường là nhị giáp tiến sĩ, các ngươi còn dám nói xấu thành yêu quái, vậy một tên tú tài như hắn tại sao lại không làm được loại chuyện này?"
Cử nhân Âu Dương vốn không phải người ăn nói khéo léo, nhất thời nghẹn lời. Lập luận của Hoàng Điển Lại cũng giống như bọn họ: các ngươi đã có thể đưa ra một lời giải thích không thể tưởng tượng nổi rằng tri huyện là yêu quái, vậy ta đương nhiên cũng có thể tố cáo một tên tú tài giết quan tạo phản. Mọi người bây giờ đều không có chứng cứ, chẳng phải là đều bằng miệng lưỡi sao?
Diệp Hành Viễn cảm thấy bầu không khí không ổn, vội vàng mở miệng nói: "Hoàng Điển Lại, ý lời ngươi nói, chính là muốn gây sự với chúng ta phải không? Ăn nói bừa bãi, nói xấu người đọc sách thế nhưng là đại tội. Chuyện Tri huyện Chu là yêu quái, trong nha môn tất có manh mối, một khi thẩm tra, ngươi sẽ bị liên lụy!"
Hoàng Điển Lại không để ý đến Diệp Hành Viễn, chỉ hướng Phạm Thiêm Sự không ngừng dập đầu, nước mắt giàn giụa mà khóc không thành tiếng: "Đại nhân minh giám! Tiểu nhân nguyện lấy thân gia tính mạng để đảm bảo!"
Xem ra Hoàng Điển Lại cũng là đã đập nồi dìm thuyền, chính là liều mạng sống cũng muốn cắn ngươi một miếng, cái gọi là "bỏ được một thân da thịt, dám đem Hoàng đế kéo xuống ngựa." Đối với loại người bị cừu hận làm cho choáng váng đầu óc này, Diệp Hành Viễn nhất thời không có cách nào hay.
Phạm Thiêm Sự trầm mặc nửa ngày, tựa hồ rất ưu sầu. Hắn suy nghĩ một lúc, lại quay đầu nói với Diệp Hành Viễn: "Đã có thuộc hạ trong huyện báo cáo như vậy, bản quan cũng thực sự không thể ngồi yên không lý tới.
Diệp công tử mặc dù có giới thân sĩ bản huyện đảm bảo, nhưng việc này khó phân biệt thật giả, quả thực có hiềm nghi. Bản quan nghĩ rằng, Diệp công tử hãy tạm thời bị giam tại nha môn, chờ đợi tra ra chân tướng, bản quan sẽ trả lại ngươi sự trong sạch, rồi phóng thích ngươi, được chứ?"
Ông ta ngược lại dùng giọng điệu thương lượng, vẻ mặt vẫn mỉm cười tủm tỉm, nhưng Diệp Hành Viễn lại cảm thấy một trận hàn ý, đại sự không ổn!
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.