Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 107: Dường như cố nhân đến

Nghe Diệp Hành Viễn hò hét cãi cọ, hoàn toàn bất kính, thậm chí thốt ra lời lẽ "nghiệt chướng", Âu Dương cử nhân thất kinh, sợ hãi nói: "Ngươi sao có thể đối với Thiêm Sự đại nhân vô lễ như vậy? Đừng có nói năng lung tung!"

Ông ta cho rằng Diệp Hành Viễn đã điên rồi. Chuyện mạo danh quan viên trên đ��i này dĩ nhiên không phải là không có, nhưng tấm thẻ ngà mà Phạm đại nhân lấy ra lại là hàng thật giá thật, toát ra thanh huy đặc trưng của thiên mệnh hoàng gia. Việc dám mạo danh trước mặt một vị cử nhân vốn có năng lực phân biệt nhất định, chẳng phải là tự tìm cái chết sao?

Phạm Thiêm Sự ngẩn ra, sau đó lại "yên nhiên" cười một tiếng đầy quỷ dị, lập tức toàn thân bắt đầu mờ ảo, thoáng chốc hóa thành một nữ tử xinh đẹp xa lạ.

Nàng không nói gì với Âu Dương cử nhân, mà quay người sang, tò mò nhìn chằm chằm Diệp Hành Viễn nói: "Tướng công làm sao chàng lại nhìn thấu? Thiếp tự cho là không chê vào đâu được, ngay cả vị cử nhân lão gia này cũng lừa được, sao lại không qua mắt được tiểu tú tài là chàng đây?"

Âu Dương cử nhân trố mắt nghẹn họng nhìn cảnh tượng này. Đứng trước mặt ông rõ ràng là một nữ tử xinh đẹp lả lướt, đâu còn dáng vẻ uy nghiêm của quan viên vừa rồi. Lấy lại tinh thần, ông ta quát hỏi: "Ngươi là kẻ phương nào? Lại dám cả gan như thế?"

Diệp Hành Viễn không ngừng cười khổ. Âu Dương cử nhân không nhận ra, nhưng hắn thì đương nhiên nhận rõ. Vị Thiêm Sự mạo danh của Đề hình án sát sứ ti này, chính là Mạc nương tử, kẻ tai họa ngang tầm Âu Dương Tử Ngọc!

Chuyện này còn chưa nhắc đến mấy ngày, hồ ly tinh này đã một lần nữa xuất hiện. Nhưng sao nàng lại xuất hiện ở đây? Hơn nữa còn dám mạo danh quan viên? Diệp Hành Viễn bất đắc dĩ, đành mập mờ giới thiệu lai lịch Mạc nương tử cho Âu Dương cử nhân.

Âu Dương cử nhân trước đó cũng từng nghe Diệp Hành Viễn kể về chuyện ở phủ thành, biết rõ nhân vật hồ ly tinh này. Tận mắt chứng kiến nàng lại to gan lớn mật đến thế, ông ta không khỏi ngạc nhiên đến mức im lặng.

"Dù ngươi huyễn hóa thành hình người, nhưng mùi hương trên người ngươi ta vẫn không thể nào quên được." Diệp Hành Viễn quay đầu về phía Mạc nương tử, chỉ vào mũi mình nói: "Chẳng lẽ ngươi quên sao? Từ khi có được linh châu, ngũ giác của ta trở nên nhạy bén. Lần Đinh Như Ý che mặt cũng là nhờ cái mũi này của ta mà lập công."

Nếu Đinh Như Ý xuất hiện thêm lần nữa, Diệp Hành Viễn có lẽ chưa ch��c đã nhớ rõ. Nhưng Mạc nương tử lại có bao nhiêu lần tiếp xúc da thịt với hắn, mùi hương thoang thoảng trên người nàng đối với Diệp Hành Viễn, một kẻ cửu thế xử nam, thực sự để lại ấn tượng sâu sắc, làm sao có thể nhận lầm được?

Mạc nương tử bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là vậy! Âu Dương Tử Ngọc luôn mắng ta mũi chó, ta thấy cái mũi của chàng còn thính hơn cả chó nữa!"

Nàng hứng thú bừng bừng mà đến, muốn qua mặt Diệp Hành Viễn mấy lần, không ngờ mới vừa gặp mặt đã bị nhìn thấu. Lúc này, nàng không khỏi có chút hậm hực, giống như là vừa chạm một cái mũi tro.

Diệp Hành Viễn cũng chẳng để ý nàng, chỉ truy hỏi: "Ngươi đến đây là vì lẽ gì? Sao lại dám mạo danh Thiêm Sự của Án sát sứ ti? Nếu chuyện này bị người khác phát hiện, hậu quả khó lường!"

Yêu quái dùng thuật huyễn hóa mạo danh quan lại, đây cũng là trọng tội mà triều đình đã minh lệnh rõ ràng. Nếu hồ ly tinh bị người bắt được, nói không chừng chính là phải lên đài chém yêu một chuyến. Cũng may nàng còn có thể cười vô tư lự như thế.

Mạc nương tử cười nói: "Cái này cũng có gì đáng sợ? Trừ chàng ra, còn ai có thể nhìn thấu thiếp? Thiếp đến tỉnh thành làm việc, nghe nói ở huyện Quế Dương, toàn bộ sĩ tử trong huyện lại liên kết vạch tội tri huyện, trên đó còn có chữ ký của chàng. Đây quả là một tin tức chấn động, truyền đến tai thiếp."

"Thiếp lại nghĩ, huyện Quế Dương chẳng phải là nơi chàng ở sao? Mới có mấy ngày, thiếp không ở bên cạnh chàng mà chàng đã lại gây ra phiền phức như vậy rồi sao? Dù sao chúng ta cũng từng có một đoạn duyên sương sớm. Nên thiếp đến thăm chàng."

Âu Dương cử nhân sống mấy chục tuổi, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy hồ ly tinh. Đang lúc tò mò, ông ta bỗng nghe thấy mấy chữ "duyên sương sớm", nhìn về phía Diệp Hành Viễn với ánh mắt có phần dị thường.

Diệp Hành Viễn lấy tay xoa trán, nhắc nhở lại lần nữa: "Đã sớm nói rồi, không hiểu thì đừng dùng bừa thành ngữ lung tung. Ai từng có duyên sương sớm gì với ngươi? Chuyện nơi đây, ngươi cũng không giúp được gì đâu..."

Nói xong, hắn thở dài. Kể ra, Mạc nương tử nghe hắn gặp kh�� khăn mà vội vàng từ tỉnh thành chạy đến, hắn vẫn rất cảm động. Chỉ là hồ ly tinh này thành công thì ít mà gây chuyện thì nhiều, thực sự không thể ký thác hy vọng gì vào nàng.

Không đúng! Diệp Hành Viễn chợt lại nghĩ tới điều gì đó, không nhịn được buột miệng lẩm bẩm: Hồ ly tinh này rốt cuộc trong miệng có lời nào là thật, lời nào là giả đây? Hồi trước Mạc nương tử chủ động ly biệt, đó là một cuộc từ biệt thiết tha, cứ như thể nàng một đi không trở lại, đời này khó lòng gặp lại nữa!

Cảnh tượng lúc ấy khiến người ta vô cùng sầu não, một câu "Có duyên gặp lại" đã khiến Diệp Hành Viễn hắn buồn bã thất vọng một hồi vô cớ. Sao hôm nay nàng lại "sưu" một tiếng xuất hiện tươi roi rói như thế? Phong cách hoàn toàn không đúng!

Hồ ly tinh này trong miệng, thật không biết câu nào là thật, câu nào là giả! Diệp Hành Viễn thu lại nụ cười, cau mày nói: "Ngươi không phải đã lấy được bảo tàng trong hang động của Xích Lang Yêu, rồi định về Thanh Khâu chi quốc sao?"

Mạc nương tử nhăn mũi, lã chã chực khóc nói: "Người ta có lòng tốt đến thăm chàng, mà chàng lại có thái độ như thế này sao? Điều này thật khiến người ta đau lòng đến chết mất, quả nhiên là chỉ lo người mới cười, chẳng màng người cũ khóc..."

Diệp Hành Viễn quả quyết lắc đầu: "Đừng nói bậy! Nào có chuyện người mới người cũ ở đây? Ngươi đã trượng nghĩa đến đây, ta cũng thật sự rất cao hứng. Chỉ là bây giờ tình hình ở huyện Quế Dương phức tạp, chốn quan phủ không giống Long Cung, ngươi thật sự không giúp được gì đâu."

Ban đầu ở phủ thành, chuyện linh châu đối mặt áp bức từ Long Cung, kỳ thực mâu thuẫn rất đơn thuần. Đơn giản là Đinh Như Ý xúi giục người Long Cung đến gây phiền phức cho Diệp Hành Viễn, khi ấy cứ nước đến thì lấp, binh đến thì chống. Lúc đấu sức, Mạc nương tử đương nhiên có thể phát huy tác dụng của mình.

Nhưng bây giờ, cuộc đấu tranh ở huyện Quế Dương lại hoàn toàn không phải chuyện như vậy. Diệp Hành Viễn cảm thấy dựa vào sự thông minh của mình còn có vẻ hơi phí sức, với trình độ trí lực của hồ ly tinh, e rằng nàng vừa ra tay sẽ lập tức bị rửa sạch và loại bỏ.

"Vậy cũng chưa chắc!" Mạc nương tử vẫn tràn đầy phấn khởi, nàng lại huyễn hóa thành dáng vẻ Phạm Bình, Thiêm Sự của Án sát sứ ti, tay vịn ô sa, đắc ý nói: "Thiếp sẽ lấy thân phận tuần đạo điều tra nha huyện, bắt giữ tên tham quan Chu Văn Lý, sau đó dùng thượng phương bảo kiếm chặt đầu chó của hắn! Chẳng phải thế là giải nguy cho chàng sao?"

Nàng nói đến thuận tai hợp lý, cứ như thể dễ như trở bàn tay, nhưng lại khiến Âu Dương cử nhân mí mắt giật liên hồi, kinh hồn táng đảm. Ông ta cảm thấy sâu sắc rằng vị cô nương này lại còn không đáng tin cậy bằng cả con gái mình, so sánh ra, con gái ông ta quả thực là rất có chừng mực.

Cùng lúc ấy, mang theo cả con gái mình và một hồ ly tinh như vậy, ông ta cũng không biết Diệp Hành Viễn đã sống sót ở phủ thành kiểu gì. Quả thật là kẻ có năng lực thì việc gì cũng làm được, khiến người khác phải nhìn với con mắt khác!

Lời nói của Mạc nương tử có trăm ngàn chỗ sơ hở, Diệp Hành Viễn cũng lười vạch ra nhiều, chỉ thản nhiên nói: "Chưa nói đến nh���ng chuyện khác, kiếm thượng phương của ngươi ở đâu ra?"

"Không có sao?" Mạc nương tử sờ sờ chòm râu huyễn hóa ra, "Vậy có đầu chó nào để chặt không?"

"Càng không có!" Diệp Hành Viễn không vui ngắt lời nàng.

Mạc nương tử cau mày nói: "Nhưng trong các vở kịch, đại thần cải trang vi hành rõ ràng đều có kiếm thượng phương. Vì sao Phạm Bình này lại vô dụng đến thế, ngoài một tấm thẻ ngà ra thì thật sự chẳng có gì cả? Vậy người này làm quan được làm Thiêm Sự tuần tra thì có ích lợi gì?"

"Chuyện quan trường ngươi không hiểu đâu, những chuyện trong kịch thì làm sao mà tin được..." Diệp Hành Viễn lơ đễnh phản bác nàng, rồi đột nhiên khẽ giật mình, như thể nhớ ra điều gì đó, vội vàng quay đầu nói: "Ngươi vừa rồi nói gì?"

Mạc nương tử không rõ ý, "Thiếp nói trong kịch rõ ràng..."

Diệp Hành Viễn vội vàng ngắt lời nàng, khoát tay nói: "Không phải câu đó, mà là câu tiếp theo. Ngươi nói Phạm Bình vô dụng, ngoài một tấm thẻ ngà ra thì chẳng có gì cả? Vậy Phạm Bình này là Thiêm Sự thật sự của Đề hình án sát sứ ti ��? Thân phận này không phải do ngươi bịa ra chứ?"

Nếu tấm thẻ ngà này là thật, và thân phận của Phạm Bình cũng là thật, Diệp Hành Viễn như thể đột nhiên nhìn thấy một tia rạng đông. Trong khoảnh khắc, một kế hoạch táo bạo đã hiện ra trong đầu hắn dưới dạng phác thảo ban đầu. Nếu có thể giải quyết vài vấn đề mấu chốt, thì có vẻ rất đáng để thử!

Mạc nương tử gật đầu nói: "Đương nhiên là thật! Chẳng lẽ thiếp lại tự nghĩ ra một danh phận phức tạp như vậy sao? Các chàng dâng tấu lên tỉnh thành, Án sát sứ dường như cũng có chút coi trọng, bước đầu định phái vị Phạm Bình này xuống điều tra. Nhưng thiếp thấy hắn dây dưa mãi, chẳng biết ngày nào mới có thể lên đường, thế nên mới thuận tay lấy luôn lệnh bài của hắn, chạy đến tương trợ tướng công chàng đó!"

Âu Dương cử nhân cũng phụ họa: "Trong Đề hình án sát sứ ti của tỉnh thành, quả thực có một vị Thiêm Sự tên Phạm Bình. Hình dáng, tướng mạo và đặc điểm của ông ta không khác biệt quá mức so với hình ảnh huyễn hóa của vị Mạc nương tử này. Nếu không phải như thế, ta cũng sẽ không bị dọa đến ngây người... Bất quá, ngươi lại dám trộm thẻ ngà của Án sát sứ ti! Cái này... đây quả là tội lớn biết bao!"

Thần kinh của Âu Dương cử nhân đã bị con gái làm cho chấn động một lần, trở nên yếu ớt không chịu nổi. Giờ đây Mạc nương tử lại xuất hiện, ông ta đã có chút suy nhược thần kinh. Không biết tội danh trộm cắp thẻ ngà mạo danh đại quan, hay sát thương tư nhân bắt giữ thì tội nào nặng hơn?

Diệp Hành Viễn đồng tình nhìn Âu Dương tiền bối. Đồng hành cùng Âu Dương Tử Ngọc và Mạc nương tử, chỉ đành phải quen với những "kinh hỉ" này, thích ứng là được. Hắn lại hỏi Mạc nương tử: "Ngươi đã trộm thẻ ngà của Phạm đại nhân bằng cách nào? Sẽ không lại là thi triển mị hoặc chi thuật đó chứ?"

Thiêm Sự của Đề hình án sát sứ ti lẽ ra đã là quan lớn Ngũ phẩm, không đến mức bị ảnh hưởng bởi mộng mị thần thông của nàng. Bất quá, Mạc nương tử và Âu Dương Tử Ngọc có một điểm giống nhau, đó chính là "tính bất ngờ" quá lớn, không ai có thể đảm bảo các nàng sẽ làm ra chuyện gì.

"Đương nhiên là không có!" Mạc nương tử nhếch miệng: "Trong lòng thiếp chỉ có một mình tướng công chàng thôi, làm sao lại dùng mị hoặc thần thông với mấy tên nam nhân hôi hám này? Đừng thấy thân thủ thiếp không bằng Âu Dương Tử Ngọc, nhưng luận về tài diệu thủ không không, nàng ấy cưỡi ngựa cũng không thể sánh bằng thiếp!"

Nàng lại đột nhiên mặt mày hớn hở: "Tướng công hỏi như vậy, chẳng lẽ là vì thiếp mà ăn dấm chua sao? Đây chính là chuyện tốt."

Diệp Hành Viễn cũng chẳng để ý đến suy đoán của nàng, mà tỉ mỉ truy hỏi tình huống: Nàng đã trộm thẻ ngà của Phạm Thiêm Sự bằng cách nào? Lại là khi nào rời tỉnh thành mà đến tận đây? Phạm Thiêm Sự ước chừng sẽ xuất phát từ lúc nào? Thái độ hiện tại của phía tỉnh thành lại ra sao?

Mặc dù có chút dài dòng, nhưng Diệp Hành Viễn lại biết rằng những vấn đề lần này đều là mấu chốt để kế hoạch có thể thực hiện hay không. Đợi đến khi Mạc nương tử lần lượt trả lời xong xuôi, Diệp Hành Viễn mới hài lòng khẽ gật đầu, rồi đột nhiên lại nhớ tới một chuyện cực kỳ quan trọng, quay đầu lại thỉnh giáo Âu Dương cử nhân.

"Tiền bối, vãn bối nhớ ra một biện pháp, có lẽ có thể giúp chúng ta xoay chuyển cục diện. Bất quá, trong đó có một chỗ mấu chốt lớn, vãn bối muốn thỉnh giáo tiền bối. Không biết tiền bối có biết tường tận về thần thông "nhìn rõ mọi việc" không?"

"Nhìn rõ mọi việc?" Âu Dương cử nhân ngây người, không rõ Diệp Hành Viễn muốn làm gì, chỉ gật đầu nói: "Thần thông này ta tuy không có, nhưng ở trong huyện mấy chục năm, cũng có phần hiểu được chỗ huyền diệu bên trong đó. Hiền chất có vấn đề gì, cứ hỏi!"

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free