Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 10: Thất bại thôi tiêu

Một cảnh tượng có chút tẻ nhạt. Nếu Âu Dương Tử Ngọc thật sự muốn thuyết phục Diệp Hành Viễn đi tu tiên, nàng ta nhất định là một nhân viên thuyết tiêu kém cỏi nhất, ít nhất cũng là người tệ hại nhất tháng.

Lại nói, vì sao Âu Dương Tử Ngọc lại coi trọng Diệp Hành Viễn đến vậy? Nguyên do là sư tôn c���a Âu Dương Tử Ngọc từng một lần xem bói, nói rằng có thể giúp nàng đột phá tiên duyên tại cố hương, sau đó liền phái nàng xuống núi lịch lãm.

Khi Âu Dương Tử Ngọc trở về nhà, nàng cảm ứng được trong núi có kiếm khí xung thiên, trấn nhiếp khắp bốn phương, hẳn là tiên duyên mà sư phụ nàng đã nói. Nàng quanh quẩn tìm kiếm mấy ngày, cuối cùng cũng xác định được nguồn gốc kiếm khí chính là vách đá trong ngọn núi này, nhưng khi chạy tới nơi, đã không còn vật gì, chỉ lưu lại một ít tàn dư kiếm ý. Chắc hẳn đã có người nhanh chân đến trước.

Sau đó, nàng lại trùng hợp gặp được Diệp Hành Viễn. Âu Dương Tử Ngọc phát hiện trên người hắn có một luồng kiếm ý mênh mông như ẩn như hiện, rất tương đồng với cảm giác của nàng. Hồi tưởng lại biểu hiện của Diệp Hành Viễn tại nhà Tú tài Du hôm đó, trong lòng nàng liền nảy sinh nghi ngờ.

Chẳng lẽ tiên duyên đột phá cảnh giới chính là trên người tiểu tử này? Âu Dương Tử Ngọc cắn môi, nếu đúng là như vậy, thì nàng tuyệt đối không thể để tiểu tử này thoát khỏi lòng bàn tay mình.

Tuy nhiên, những lời Diệp Hành Viễn vừa lẩm bẩm quả thật là lời từ tận đáy lòng. Nghe nhiều điển cố gian truân như vậy, làm sao hắn còn có thể hứng thú với việc tu tiên? Rõ ràng trước mắt có con đường học hành rộng mở không đi, cần gì phải chọn con đường tu tiên chật hẹp như cầu độc mộc?

Nói một cách ví von, nếu thi cử làm quan tương đương với công chức trong xã hội hiện đại kiếp trước của hắn, hơn nữa hệ thống công chức này còn tương đối liêm minh công chính, chỉ cần thi cử xuất chúng là có thể nhập môn, có thực lực, có thành tích thì sẽ được thăng chức. Huống hồ còn có hệ thống Thiên Mệnh Hoàng gia che chở, thần thông cũng là do Thiên Mệnh trực tiếp ban tặng, không hề tồn tại bất kỳ hiểm nguy nào trong quá trình tu hành.

Còn con đường tu tiên bên ngoài, thì tương đương với việc xuống biển kinh doanh. Mặc dù có khả năng trở thành bậc thượng nhân, cũng nhàn nhã hơn nhiều so với chốn quan trường, thậm chí trông còn phong độ hơn, khả năng công kích cũng mạnh mẽ hơn, nhưng có một điều là nguy hiểm cũng cực lớn.

Nghe Âu Dương Tử Ngọc giới thiệu cũng đủ biết, trong tu tiên có quá nhiều chuyện không thể dự đoán cùng cửa ải khó khăn, hơn nữa mỗi người đều có con đường riêng của mình, trời mới biết sẽ gặp phải hiểm nguy gì?

So sánh với đó, con đường khoa cử mỗi bước đều rõ ràng, vững vàng chắc chắn, đây chính là lợi ích của sự che chở từ Thiên Mệnh Hoàng gia.

Huống hồ, nếu muốn kinh doanh, bất cứ lúc nào cũng có thể từ quan xuống biển, nhưng một khi đã xuống biển rồi mà muốn quay lại làm quan, thì chuyện đó khó hơn lên trời.

Càng tính toán thấu đáo về lợi hại được mất, Diệp Hành Viễn càng muốn từ chối lời mời của Âu Dương Tử Ngọc. Ở thế giới xa lạ này, bản thân hắn là người ngoại lai đã có thể gặp phải những nguy hiểm không lường trước, làm sao có thể tự mình tiếp tục gia tăng nguy hiểm nữa?

Tuy nhiên, Diệp Hành Viễn thấy Âu Dương Tử Ngọc với vẻ mặt đầy nhiệt tình mong đợi, không muốn từ chối quá thẳng thừng, bèn cân nhắc rồi giải thích: "Âu Dương tiểu thư, tu tiên luyện đạo quả nhiên vô cùng ảo diệu, khiến ngư���i ta không khỏi nảy sinh lòng mong mỏi!

Chẳng qua, ta từ nhỏ đã học lời thánh nhân, câu 'tu thân tề gia trị quốc bình thiên hạ' khắc sâu trong lòng, không dám quên mảy may! Ngày nay, thiên hạ tuy đã dẹp yên, nhưng dân chúng vẫn còn nhiều nỗi truân chuyên, khiến người ta không đành lòng.

Tại hạ sớm đã lập lời thề, muốn noi theo đạo lý của Thánh Hiền, nếu có thể đạt được thành tựu, sẽ làm việc tế thế an dân, bảo vệ chúng sinh, làm sao có thể giữ mình, chỉ cầu một thân tiêu dao tự tại? Vì vậy, chuyện tu tiên, chỉ e ta không thể tuân theo lời mời của tiểu thư được!"

Âu Dương Tử Ngọc đối với những lời này cũng chẳng xa lạ gì, dù sao nàng có một người cha là Cử nhân, nói về những đạo lý lớn lao này, trình độ còn cao hơn Diệp Hành Viễn biết bao.

Nàng không nhịn được phất phất tay, bĩu môi nói: "Người phàm mà có được chí hướng cao thượng, đường đường chính chính như vậy, tâm cảnh tu vi cũng coi là không tệ! Môn kiếm tiên của ta cũng có thể trừ bạo giúp yếu, cướp của người giàu giúp kẻ nghèo khó mà. Ngươi nếu vào môn hạ của ta, vẫn có thể tung kiếm thiên hạ, hành hiệp trượng nghĩa!"

Diệp Hành Viễn cũng cảm thấy giọng điệu của Âu Dương Tử Ngọc có chút quen tai, sau đó liền chợt nhận ra, khẩu khí này của nàng giống hệt các nhân sĩ giang hồ trong tiểu thuyết võ hiệp.

Nghĩ vậy, Diệp Hành Viễn nhất thời cảm thấy khí chất tiên nhân của nàng đã hạ thấp đi rất nhiều. Hắn lại âm thầm nhủ thầm, Âu Dương đại tiểu thư quả không hổ là nhân viên chào hàng kém cỏi nhất tháng, không, hẳn là đã thăng cấp thành người kém cỏi nhất quý rồi.

Hắn có chút bất đắc dĩ, nghiêm túc khuyên nhủ: "Ngươi cũng xuất thân từ gia đình Cử nhân ẩn sĩ, dựa vào con đường khoa cử. Ngươi không nghĩ đến việc kế thừa nghề chính của gia đình, ở con đường văn học mà phấn đấu, lại bỏ lại cha mẹ chạy đi tu tiên, chẳng lẽ đó không phải là việc làm bất hiếu sao?"

Âu Dương Tử Ngọc nhìn Diệp Hành Viễn như nhìn một kẻ ngốc, hồi lâu sau mới khẽ hỏi ngược lại: "Ta là thân con gái, làm sao có thể thi cử?"

"Ách... coi như ta chưa nói gì." Diệp Hành Viễn nghiêng đầu muốn bỏ đi, lần đầu thấy vị Hoạt Kiếm tiên này đủ rung động, suýt nữa đã quên mất giới tính của nàng. Thôi, đã không còn tiếng nói chung, lúc đó sau khi từ biệt, đáng tiếc một giai nhân như vậy!

Âu Dương Tử Ngọc bay lướt qua không trung một cách tuyệt đẹp, lần nữa đáp xuống trước mặt Diệp Hành Viễn. Nàng khẽ cắn răng, như thể đã hạ một quyết tâm rất lớn: "Nếu ngươi chịu tu tiên, ta sẽ thưa chuyện với sư tôn để ngài phá lệ cho ngươi, có thể để ngươi trực tiếp bái nhập môn hạ của ta, trở thành truyền nhân trực hệ của Thục Sơn phái chúng ta!"

Diệp Hành Viễn thở dài một tiếng. Kỹ xảo rao hàng của Âu Dương đại tiểu thư quả thật đã tệ đến mức đột phá chân trời, kém cỏi nhất quý cũng không đủ để hình dung, có thể ban tặng nàng giải thưởng "kém cỏi nhất năm" mới đúng.

Đến cả điều kiện thế này mà nàng cũng không ngại ngùng đưa ra sao? Cho dù câu "truyền nhân trực hệ Thục Sơn phái" có phi phàm đến mức kinh người, nhưng bảo hắn, một người đàn ông, bái một người có tuổi tác trông như thiếu nữ làm sư phụ, thì bất kỳ người đàn ông nào có chút tự ái cũng sẽ không vui vẻ gì.

Cho dù hai bên đều có ý đó, nhưng cũng không thể nói thẳng thừng như vậy, rốt cuộc có hiểu cách đối nhân xử thế hay không chứ? Chẳng lẽ làm tiên nhân thì không cần phải hiểu những lẽ thường này sao?

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Diệp Hành Viễn quả thật không thể hiểu nổi vì sao nữ kiếm tiên này lại cứ quấn lấy hắn, chưa từng nghe nói có chuyện buộc người ta tu tiên bao giờ, thật sự là một mối dây dưa khó hiểu.

Suy nghĩ một chút về so sánh võ lực, Diệp Hành Viễn tự thấy mình còn chưa thi đậu Đồng Sinh, khẳng định không thể đánh lại một kiếm tiên bát giai, dù có không kiên nhẫn cũng chỉ đành dùng lễ đối đãi.

Hắn liền ôm quyền nói: "Âu Dương tiểu thư có hảo ý, tại hạ xin ghi nhận! Bất quá con đường tu tiên mờ mịt xa xôi, tại hạ tư chất có hạn, chỉ e khó mà đạt được thành tựu, hảo ý của tiểu thư xin được dừng lại ở đây."

Hắn nói xong liền cất bước đi, không cho Âu Dương Tử Ngọc cơ hội nói thêm lời nào. Sau đó, sợ nàng lại đến dây dưa, hắn bước nhanh hơn, chui vào trong rừng, rất nhanh bóng lưng đã biến mất không thấy tăm hơi.

Âu Dương Tử Ngọc nhíu mày, lặng lẽ không nói. Nàng hoàn toàn có khả năng ngăn Diệp Hành Viễn lại, một đạo kiếm khí phóng ra, tùy tiện là có thể cắt đứt đường đi của Diệp Hành Viễn, sau đó kéo hắn vào rừng cây nhỏ tùy ý xử lý.

Nhưng nàng là một thiên kim tiểu thư kiêm nữ kiếm tiên, hôm nay nói chuyện với Diệp Hành Viễn đã là mức nàng hạ thấp mình đến cực hạn rồi, quả thực không cách nào làm ra động thái mặt dày mày dạn hơn. Chuyện này vẫn cần phải từ từ tính toán.

Lại nói, sư tôn sai mình xuống núi lịch lãm tìm kiếm cơ duyên, chẳng lẽ đây chính là một cuộc lịch luyện chăng? Âu Dương Tử Ngọc thầm nhủ.

Lại nói về Diệp Hành Viễn, hắn quay lại xem xét khối đá phong tạc nơi vũ trụ. Trong lòng hắn biết đây có lẽ là thiên cơ biến hóa khôn lường, tạm thời không thể nào dò xét được kết quả, chi bằng cứ gác lại.

Về phần đoạn nhỏ kịch vui Âu Dương Tử Ngọc vừa rồi, hắn không hề để trong lòng. Người phàm và tiên nhân v��n dĩ khác đường, phỏng chừng sau này sẽ không còn cơ hội cùng xuất hiện, coi như lần vô tình gặp gỡ hôm nay là một loại kiến thức trong đời vậy.

Việc cần kíp trước mắt, vẫn là chuẩn bị cho kỳ Huyền Thí. Diệp Hành Viễn trong lòng sơ lược nhớ lại đề thi những năm qua, độ khó không cao. Chủ yếu là thi thuộc lòng và viết chính tả, cuối cùng có một bài kinh nghĩa văn chương. Về tài nghệ chữ viết mà nói, Diệp Hành Viễn hoàn toàn đủ khả năng.

Dù sao tiêu chuẩn duy nhất của Đồng Sinh chính là xem có thể bước đầu dẫn động Thiên Cơ hay không. Bài thi có thể linh quang như nước, lọt vào mắt quan chấm thi, tức là đạt cấp thượng.

Diệp Hành Viễn tính toán thời gian, vẫn còn khá sung túc. Mấy ngày này rất tốt để lợi dụng cơ hội viết theo mô phỏng Vũ Trụ Phong nhằm tăng cường linh lực, tranh thủ trước kỳ thi có thể ngưng tụ linh lực hỗ trợ, đạt đến tiêu chuẩn xuất sắc của những năm trước, như vậy mới có thể hoàn toàn chắc chắn.

Trong lòng tính toán tương lai, bất tri bất giác hắn đã đi đến nhà, lại thấy tỷ phu Lưu Đôn đang ngồi xổm trước cửa. Hắn ta mang trên mặt nụ cười xu nịnh, vừa thấy Diệp Hành Viễn đến liền vội vàng đón chào: "Tiểu đệ, đã về rồi ư?"

Người nhà họ Lưu quả nhiên trở mặt nhanh như chớp, Diệp Hành Viễn trong lòng khinh bỉ. Không cần hỏi, hắn tự nhiên biết Lưu Đôn đang tính toán điều gì, chỉ cần nhìn bộ mặt lanh lợi đó là đủ để nhận ra.

Vốn dĩ, Diệp Hành Viễn từng bị đồn là đã phế, nhà họ Diệp khẳng định không còn tiền đồ, nên bọn họ đã vội vàng bỏ vợ. Chờ đến mấy ngày nay Diệp Hành Viễn uy danh hiển hách, đánh bại tú tài và lần nữa giành lại tư cách dự Huyền Thí, người nhà họ Lưu khẳng định lại nảy sinh tâm tư, cho nên mới mặt dày mà đến cửa.

Người nhà họ Lưu này, 99% là muốn hàn gắn lại, đón tỷ tỷ hắn về, sau đó tiếp tục mưu đồ lợi dụng thân thích nhà họ Diệp. Với tâm tư của Diệp Hành Viễn, đương nhiên hắn không muốn để bọn họ dễ dàng đạt được mục đích, nhưng chuyện nhà này vẫn cần phải nghe ý tứ của tỷ tỷ. Hắn lập tức lạnh nhạt gật đầu, không nói một lời, đẩy cửa vào nhà.

Lưu Đôn mặt dày tưởng rằng đã đạt được mục đích, thì bị Diệp Thúy Chi đang ngồi ở phòng chính trừng một cái, sợ đến mức lại ngồi xổm xuống ở cửa.

Diệp Thúy Chi thấy Diệp Hành Viễn trở về, đóng cửa lại, vội vàng hỏi: "Tiểu đệ, tỷ phu của đệ chạy tới, nói chuyện thư bỏ vợ trước kia là do hắn bị quỷ ám đầu óc, không nên nghe lời cha mẹ mà hồ đồ. Hôm nay hắn muốn đón ta về. Ta nghĩ Hà Nhi tuổi còn nhỏ, cũng không thể không có mẹ chăm sóc, đệ xem ta nên làm thế nào?"

Nàng không còn gọi Lưu Đôn bằng tên mà dùng xưng vị tỷ phu, lại còn nhắc đến con gái, Diệp Hành Viễn liền hiểu ra tỷ tỷ cuối cùng đã mềm lòng.

Hắn không khỏi thầm than một tiếng, dầu gì họ cũng từng là vợ chồng, lại có với nhau một đứa con gái. Trong bối cảnh xã hội nơi việc hòa giải được khuyến khích và tỷ lệ ly hôn cực thấp, nếu hắn khuyên tỷ tỷ dứt khoát như đinh chặt sắt mà từ bỏ Lưu gia, e rằng cũng không ổn thỏa, sợ là sẽ bị người đời chỉ trích.

Nhưng nếu nói cứ thế mà quay về, e rằng cũng có chút quá mức không thận trọng. Diệp Hành Viễn trầm ngâm một lát, cân nhắc rồi nói: "Tỷ tỷ nếu không nỡ rời xa con gái, thì trở về đó cũng không sao.

Bất quá, con gái Diệp gia chúng ta không phải loại người muốn đuổi thì đuổi, muốn gọi thì gọi. Tỷ phu muốn đón tỷ về, vậy thì phải thể hiện đủ thành ý, sau đó còn phải ước pháp tam chương, khiến cho nhà họ hoàn toàn phải tuân theo mới được."

Lưu gia mấy năm nay cũng chỉ mới có thêm chút của cải, không phải là gia tộc phú quý có nội tình gì. Diệp Hành Viễn tự nghĩ nếu sau này hắn đạt được công danh, có hắn làm chỗ dựa, Diệp Thúy Chi cứ việc xoay chuyển Lưu gia trong lòng bàn tay. Nhưng nếu con đường công danh của hắn không thuận lợi thì sao?

Hay là nhân lúc này Lưu gia đuối lý, nhất cổ tác khí quyết định quy củ, để Diệp Thúy Chi ở Lưu gia có thêm quyền phát ngôn, như vậy ngược lại cũng không tệ.

Diệp Thúy Chi cũng hiểu đạo lý này. Mặc dù nàng không có nhiều kiến thức, nhưng nhìn thấy tiểu đệ mấy ngày nay làm việc có tiến có thoái, tự có khuôn phép, nàng sớm đã coi hắn là người cầm trịch, hắn nói gì thì là thế đó, liền để hắn làm chủ.

Diệp Hành Viễn gọi Lưu Đôn vào, nói rõ các điều kiện. Lưu Đôn gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Được, được, được, đừng nói là ba chuyện, cho dù là ba trăm chuyện, ta cũng đáp ứng nương tử."

Hắn vốn tính hèn yếu, cha mẹ bảo làm gì thì làm nấy. Cha mẹ bảo hắn bỏ vợ, hắn liền bỏ vợ; cha mẹ bảo hắn đón nương t�� trở về, hắn cũng có thể tạm thời nhượng bộ vì lợi ích chung, chuyện gì cũng có thể đáp ứng.

Diệp Thúy Chi rất động lòng, nhưng Diệp Hành Viễn nhìn thái độ này của Lưu Đôn, vẫn không khỏi nhíu mày. Nhà họ Lưu đâu phải do Lưu Đôn làm chủ, hắn bây giờ đáp ứng sảng khoái, nhưng đến lúc đón người về rồi mà tình hình vẫn không thay đổi, thì màn kịch này còn có ý nghĩa gì?

Hai vị cha mẹ chồng của Diệp Thúy Chi, Diệp Hành Viễn cũng từng gặp qua, đúng là hai kẻ con buôn thiển cận, đầy bụng tâm kế. Nói bọn họ kiêng dè khi thấy Diệp Hành Viễn xoay mình thì cũng không có gì lạ, nhưng nói bọn họ có thể nhìn xa trông rộng, biết Diệp Hành Viễn sẽ phát đạt mà quyết tâm đến nịnh hót, thì lại không quá có khả năng.

Diệp Hành Viễn đang nghĩ ngợi, lại thấy Lưu Đôn với thần sắc hưng phấn, lén lút tiến đến bên cạnh hắn, đưa tay định khoác vai hắn.

Lúc này, ánh mắt Diệp Hành Viễn lướt qua, Lưu Đôn giật mình, ngượng ngùng rụt tay về, nhưng vẫn mang theo giọng điệu lấy lòng mà mở lời: "Tiểu đệ, mẹ ta có dặn, lần này ta đến ch��ng những là để đón nương tử, mà quan trọng hơn chính là muốn tác hợp cho tiểu đệ một mối hôn sự tốt đẹp, đặc biệt đến nói với tiểu đệ trước một tiếng."

Hôn sự tốt đẹp? Diệp Hành Viễn lập tức cảnh giác. Người nhà họ Lưu có thể tác hợp cho hắn mối hôn sự tốt đẹp gì chứ? Hơn nữa, bản thân hắn họ Diệp, giờ đây rõ ràng đã có tiền đồ, chuyện hôn nhân của hắn, khi nào đến lượt nhà thông gia họ Lưu xen vào?

Lưu Đôn vẫn không hề hay biết, trái lại còn cảm thấy đây là một đại hảo sự: "Ngươi biết mẹ ta có một người đường huynh bà con xa là Điển Lại trong huyện chứ, dưới gối chỉ có một cô con gái độc nhất, sống động hoa dung nguyệt mạo, lại có tài thêu thùa may vá khéo léo, làm người trinh tĩnh, dù là làm quan thái thái cũng đủ phân lượng. Bây giờ thấy tiểu đệ ngươi giỏi giang như vậy, đặc biệt muốn nói cho ngươi, tác hợp một nhân duyên tốt đẹp. Sau đó hai nhà chúng ta càng thêm thân thiết, há chẳng phải là tốt sao?"

Thì ra là như vậy! Diệp Hành Viễn trong lòng cười lạnh. Cái nhà họ Lưu này ngược lại tính toán thiệt hơn cho riêng mình thật khéo!

Mỗi con chữ trong bản dịch độc quyền này đều được truyen.free trau chuốt, gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free