(Đã dịch) Tiên Quan Có Lệnh - Chương 258: . An ủi
Sau khi nói chuyện vài câu với người của Tru Tà Ty, Lương Nhạc lại nhìn về phía Triệu Tân Trúc vừa rời đi, rồi nói: “Thôi, ta vẫn nên đi xem Triệu nữ hiệp một chút.”
“Ta đi chung với ngươi.” Văn Nhất Phàm đứng lên nói.
Nàng cũng chẳng phải quá nhiệt tình gì, mà rõ ràng là sợ đối phương tức giận ra tay, khiến Lương Nhạc đi một mình sẽ chịu thiệt. Vả lại, với nàng, còn vài vòng tỷ thí nữa mới tới lượt, nên việc ra ngoài một chuyến cũng chẳng đáng gì.
Thế là hai người cùng rời khỏi giáo trường, đi chưa được bao xa, họ đã phát hiện ra bọn họ đang ở dưới một gốc cây cạnh con đường lớn.
Ngô Hám Đỉnh trải áo khoác xuống đất, ngượng nghịu ngồi xổm một bên, nhẹ nhàng vỗ vai Triệu Tân Trúc, âm thầm an ủi.
Thấy Lương Nhạc và mọi người đi tới, Ngô Hám Đỉnh lập tức lộ vẻ cảnh giác, đứng phắt dậy che chắn Triệu Tân Trúc ở phía sau, rồi trầm giọng hỏi: “Các ngươi tới làm gì?”
“Ta tới để xin lỗi Triệu nữ hiệp,” Lương Nhạc áy náy nói. “Vừa rồi trên lôi đài có nhiều điều bất kính, xin Triệu nữ hiệp thứ tội.”
Bộ dạng này của hắn khiến hai người đối diện đều có chút kỳ lạ. Vừa rồi trên đài kiêu ngạo ương ngạnh như vậy, mà sao chốc lát sau lại trở nên ôn hòa, khiêm tốn đến vậy?
Chẳng lẽ, Huyền Môn các ngươi cũng xem trọng việc “trên đài không lớn nhỏ, dưới đài lập quy củ”?
Nhưng đây là lôi đài mà, chứ đâu phải sân khấu diễn kịch.
Trên đài nói ta là cha ngươi, dưới đài lại biến thành quân tử khiêm tốn, cùng lắm thì cũng chỉ để mua vui cho khán giả, chứ còn có ích lợi gì chứ?
“Nếu ngươi xin lỗi vì ta khóc, thì chẳng cần thiết đâu, ta chỉ là nhất thời không kiềm chế được bản thân thôi,” Triệu Tân Trúc buồn bã nói. “Còn nếu ngươi xin lỗi vì hành vi vừa rồi của ngươi, thì dù ngươi có xin lỗi, ta cũng sẽ không tha thứ cho ngươi đâu. Sau này, nếu tu vi của ta mạnh hơn ngươi, nhất định ta sẽ khiêu chiến ngươi lần nữa.”
Xem ra, sau khi hơi bình tĩnh lại, đạo tâm của nàng cũng không hề sụp đổ, mà vẫn giữ vững ý chí tiến thủ. Dùng ngữ điệu mang theo tiếng khóc nức nở để nói ra những lời đầy khí phách này, thật sự có vài phần đáng yêu.
Lương Nhạc ngượng nghịu cười nói: “Kỳ thật những biểu hiện vừa rồi trên đài đều không phải cố ý nhục nhã Triệu nữ hiệp. Chỉ là đêm qua ta bị người ám sát, trong thần cung bị thương một chút, không thể thôi động kiếm pháp thần thông. Nếu chính diện đối chiến với Triệu nữ hiệp, tất nhiên là không thể thắng được, nên ta mới bất đắc dĩ dùng hạ sách này, dùng cách đó để đánh tan ý chí chiến đấu của Triệu nữ hiệp, coi như là dùng thủ đoạn hèn hạ, thắng mà không võ.”
Mặc dù Vân Chỉ Quan truyền thừa vốn là hèn hạ vô sỉ, nhưng Lương Nhạc dù sao cũng không thể thản nhiên dùng “binh pháp” như sư phụ được. Triệu Tân Trúc không oán không cừu với mình, ít nhất nói ra chân tướng với nàng, thành tâm xin lỗi, cũng coi như bù đắp được phần nào.
“......” Triệu Tân Trúc nghe vậy thì giật mình, ngước mắt nhìn Lương Nhạc, mãi một lúc sau mới hỏi: “Ngươi nói là...... Lúc đầu ta có thể thắng được ngươi ư?”
“Tám chín phần mười,” Lương Nhạc nói. “Với trạng thái hiện tại của ta, khẳng định không phải là đối thủ của Triệu nữ hiệp.”
“Thì ra là vậy à,” Triệu Tân Trúc sắc mặt thoáng bình thản, ánh mắt rũ xuống nhìn mặt đất, lẩm bẩm nói. “Vậy thì không sao rồi. Thực lực ngươi vốn dĩ đã mạnh hơn ta rồi, nếu lợi dụng lúc ngươi bất ngờ bị thương mà thắng ngươi, đó mới là thắng mà không võ. Là do đạo tâm của chính ta không vững, mới có thể trúng kế của ngươi. Nếu xét theo khía cạnh này, thì vẫn là ta thua, ta vốn dĩ nên thua......”
“Triệu nữ hiệp,” Lương Nhạc nhìn bộ dạng nàng, khẽ nói: “Muốn khóc thì cứ khóc đi.”
“Ai muốn khóc chứ, ngươi......” Triệu Tân Trúc vừa mở miệng nhìn hắn một cái, đôi mắt to trong khoảnh khắc đã chứa đầy nước mắt, rốt cuộc không kìm được, “Oa ——”
Vừa thốt ra lời này, Triệu Tân Trúc hoàn toàn bắt đầu gào khóc, không hề cố kỵ hình tượng hiệp nữ nữa. Dù sao, nói cho cùng cũng chỉ là một tiểu cô nương mười mấy tuổi. Nàng khóc một mạch, kéo dài hồi lâu, hoàn toàn không có dấu hiệu dừng lại.
Trên con đường lớn cũng không phải không có người ngoài đi ngang qua, không chỉ một hai người tò mò nhìn về phía bên này, e rằng ai cũng cho là bọn họ đang lừa bán phụ nữ đàng hoàng.
Lương Nhạc nhìn thoáng qua Ngô Hám Đỉnh bên cạnh, dùng ánh mắt dò hỏi: “Ngươi có biện pháp gì không?” Ngô Hám Đỉnh đáp lại hắn bằng một ánh mắt bất đắc dĩ, tựa hồ muốn nói: “Ngươi làm nàng khóc, ta thì có cách nào chứ?”
Đang lúc hai ng��ời đàn ông nhìn nhau, thì Văn Nhất Phàm ở phía sau tiến lên một bước, bất chợt ôm Triệu Tân Trúc vào lòng, khẽ nói: “Đừng khóc.”
Nàng tựa như có một loại ma lực nào đó, tiếng gào khóc của Triệu Tân Trúc lập tức nhỏ dần.
Nàng như thể phát giác mình bị khí tức lạnh lẽo nhưng thơm ngát bao quanh, đôi mắt đẫm lệ mơ hồ nhìn gương mặt Văn Nhất Phàm, rất nhanh chớp chớp mắt, tiếng khóc ngưng bặt, ngơ ngác gọi một tiếng: “Văn...... Văn tỷ tỷ.”
Văn Nhất Phàm thản nhiên nói: “Thắng bại là chuyện thường của binh gia, làm lại từ đầu là được.”
“Vâng......” Triệu Tân Trúc ngoan ngoãn gật đầu.
Văn Nhất Phàm vỗ nhẹ vai nàng, buông vòng ôm ra, nói: “Ta lát nữa còn có tỷ thí, không thể nán lại lâu. Triệu cô nương, cố gắng phấn chấn lên một chút.”
“Ta biết,” Triệu Tân Trúc có chút ngẩn ngơ.
Thấy Văn Nhất Phàm dễ dàng giải quyết vấn đề như vậy, Lương Nhạc cũng cùng nàng trở lại giáo trường. Trên đường, Lương Nhạc có chút buồn bực, hỏi: “Vì sao Văn sư tỷ lại có thể dễ dàng khuyên nhủ nàng đến vậy?”
“Ta c��ng không biết,” Văn Nhất Phàm lắc đầu. “Nhưng ta vẫn luôn an ủi người như vậy, lần nào cũng có hiệu quả.”
“Vậy nếu ta khóc thì......” Lương Nhạc bắt đầu mặc sức tưởng tượng.
“Chỉ có nữ hài tử mới được,” Văn Nhất Phàm liếc nhìn hắn, ánh mắt như đang nói: “Ngươi đang mơ à?”
Lương Nhạc: “A.”
......
Sau khi trở về, cuộc tỷ thí cũng vừa mới kết thúc một trận.
Vòng thứ ba có cường độ lớn hơn nhiều so với trước đó, cứ ba trận thì có tới hai trận là ác chiến, các tuyển thủ sau khi thi đấu đều thương tích đầy mình. Dù sao cũng may mắn, chỉ cần là ngoại thương, dù nặng đến đâu cũng dễ dàng chữa trị, sẽ không ảnh hưởng đến tỷ thí ngày mai.
Đợi thêm một lúc, mới đến trận thứ mười sáu, là trận của Văn Nhất Phàm.
Khi nàng trong bộ áo trắng xuất hiện trên lôi đài, khán giả phía dưới lập tức sôi trào. Đợi hơn nửa ngày, cuối cùng cũng chờ được Huyền Môn Văn tiên tử, toàn bộ giáo trường như bùng cháy.
Mà đăng tràng đối diện với nàng, là một võ tăng đến từ Hoàng Thạch Miếu thuộc Bắc phái, mặc một thân áo cà sa vải thô, ống tay áo được buộc gọn, trông cực kỳ kiên cường, giữa hai hàng lông mày toát ra một cỗ lệ khí.
Lương Nhạc nhìn người này, đột nhiên nhíu mày, hỏi: “Đây có phải là người đang nằm trong danh sách khả nghi của chúng ta không?”
Hắn nhớ rõ, trong số mấy võ giả Bắc phái bị Tru Tà Ty trọng điểm giám sát, có cả người này.
“Không sai,” Hứa Lộ Chi nói. “Những người khác đều đã bị loại, chỉ còn lại mỗi người này.”
Lương Nhạc hơi có chút lo lắng: “Sẽ không có vấn đề gì chứ?”
“Mấy vị tiền bối tông sư ở đây trấn giữ, Văn sư tỷ tu vi lại cao cường, sẽ không có vấn đề gì đâu,” Lý Mặc nói.
Đại Kiều nhìn chằm chằm gương mặt của võ tăng kia, nói: “Người này khí tức hôi bại, trên ấn đường có huyết quang, rõ ràng là tướng mạo sắp chết, có chút cổ quái.”
Tất cả mọi người cảnh giác nhìn khắp bốn phía lôi đài, hễ có dị động, đều có thể ra tay ngay lập tức.
Mà ở khán đài một bên khác, Liễu Đăng Nhi vừa mới thăng cấp vòng thứ tư cũng lộ vẻ nghi ngờ trên mặt.
Đôi mắt đẹp của nàng đảo quanh trong đám người, tìm kiếm bóng dáng kia, nhưng cuối cùng vẫn không có kết quả.
“Thanh Xà......” Nàng khẽ lẩm bẩm trong miệng: “Rốt cuộc ngươi muốn làm gì vậy?”
Bản dịch này được Truyen.free trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.