(Đã dịch) Tiền Phương Hữu Quỷ - Chương 89: Mèo đen bí mật
Khi còn sống, Lục Tiểu Khê do tính cách không giỏi giao tiếp, lại cộng thêm bản tính mọt sách, khiến cô gần như không có bạn bè, vì vậy chưa từng mời bạn học nào về nhà chơi.
"Đây thực sự là vinh hạnh của tôi," La Vân cười nói.
Bước vào phòng, Lục Tiểu Khê đưa mắt nhìn quanh, hưng phấn thốt lên: "Trong nhà vẫn không có gì thay đổi so với ba năm trước đây... La Vân đệ à, cứ tự nhiên ngồi nhé, đừng khách sáo. Trên bàn trà có hoa quả, em cứ tự gọt mà ăn. Với tình trạng của chị hiện giờ, không cách nào tiếp đãi em chu đáo được, mong em thứ lỗi."
Lục Tiểu Khê đã điều chỉnh lại tâm trạng, tự coi mình là chủ nhà.
"Không cần khách sáo," La Vân nói.
Sau khi đi dạo một vòng quanh phòng khách, Lục Tiểu Khê bỗng nhiên xoay người, trôi về phía một căn phòng ngủ bên cạnh.
Đó là căn phòng cô từng ở, cô rất tò mò, ba năm trôi qua, căn phòng đó sẽ trông như thế nào?
Vừa bay vào phòng ngủ, Lục Tiểu Khê liền sững sờ, phát ra tiếng "A" kinh ngạc, sau đó hai tay che miệng, đôi vai không ngừng run rẩy, nước mắt tuôn trào khóe mi, lướt trên má rồi tan thành những đốm sáng nhỏ giữa không trung, biến mất.
"Sao vậy?" La Vân hỏi, bước nhanh tới gần, nhưng lại không nhìn thấy trong phòng ngủ này có gì bất thường – bên trong được bố trí rất đơn giản, chỉ có một chiếc giường, một cái tủ quần áo và một tủ sách.
Trên giường có ga trải, chăn và gối, trên bàn học ngoài sách giáo khoa còn chất đầy những tài liệu học tập dày cộp. Căn phòng rất sạch sẽ, gần như không một hạt bụi, rõ ràng là được dọn dẹp mỗi ngày.
Nhìn thấy tình trạng trên bàn học, La Vân đoán được nguyên nhân: "Nơi này vẫn được bố trí y hệt trước kia, không hề thay đổi?"
"Ừm," Lục Tiểu Khê gật đầu thật mạnh, trong lòng vừa cảm động, lại vừa bồn chồn lo lắng.
Cảm động là vì cô đã qua đời ba năm, mà cha mẹ vẫn giữ lại mọi thứ của cô như khi còn sống, đồng thời dốc lòng bảo quản. Lo lắng thì là vì, điều này chẳng những đại diện cho sự hoài niệm của cha mẹ dành cho cô, mà còn cho thấy, đến nay cha mẹ vẫn chưa chấp nhận sự thật cô đã qua đời!
Điều này tuy khiến Lục Tiểu Khê rất cảm động, nhưng đối với cha mẹ mà nói, lại chẳng phải chuyện tốt.
Đưa tay lau đi nước mắt, Lục Tiểu Khê đã đưa ra một quyết định: Phải giúp cha mẹ chấp nhận hiện thực, để họ có thể bắt đầu một cuộc sống mới! Tốt nhất là cha mẹ có thể sinh thêm một đứa em trai hoặc em gái, để các em thay cô bầu bạn và hiếu thuận cha mẹ.
"La Vân đệ, chị muốn nhờ em giúp một chuyện," Lục Tiểu Khê xoay người lại nói.
La Vân đáp lời rất sảng khoái: "Lục học tỷ, chị đừng khách sáo như vậy chứ. Chị cần tôi giúp gì cứ nói, chỉ cần tôi có thể làm được, nhất định sẽ giúp chị."
Lục Tiểu Khê thật đáng thương, nên nếu có thể giúp, vẫn nên hết lòng giúp đỡ.
Lục Tiểu Khê trước hết nói lời cảm ơn, sau đó mới nói: "Chị muốn nấu một bữa cơm cho cha mẹ. Trước kia khi còn sống, mỗi cuối tuần chị đều nấu cơm cho họ, hôm nay chị cũng muốn làm một bữa. Thế nhưng với trạng thái hiện giờ của chị, căn bản không thể chạm vào đồ ăn, nên mới nhờ em giúp đỡ."
"Ngô... Cái này thì hơi khó đấy," La Vân nhíu mày.
Hắn có truyền thừa của Phong Đô Đại Đế, quỷ hồn bình thường căn bản không thể nhập vào người hắn, nếu không sẽ bị Minh Hỏa thiêu thành tro bụi! Nếu không thì anh đã có thể để Lục Tiểu Khê nhập vào người mình, để giúp cô hoàn thành tâm nguyện này rồi.
"Ta có biện pháp," một thanh âm bỗng nhiên truyền tới từ một bên.
La Vân quay đầu, liền thấy mèo đen ngẩng đầu nhìn hắn, cười gian, với vẻ mặt "ngươi còn không mau tới cầu ta đi" đầy vẻ đáng ghét.
"Là biện pháp gì?" La Vân hỏi, hắn cũng không nghi ngờ mèo đen có biện pháp hay không, tiểu gia hỏa này rất thần bí, lại còn rất lợi hại, đã nói có cách, vậy thì chắc chắn là có.
"Muốn biết ư? Thanh toán năm mươi điểm nguyện lực," mèo đen duỗi móng vuốt nhỏ ra, với vẻ mặt của một tên gian thương.
La Vân ngớ người ra: "Cái này cũng muốn thu nguyện lực sao?"
"Tất nhiên rồi," mèo đen nói, "Chuyện này đã vượt ra khỏi phạm vi chức trách của ta, vốn dĩ ta có thể mặc kệ, chỉ vì thấy Lục Tiểu Khê đáng thương mà ngươi lại chẳng có cách nào, nên mới vất vả nghĩ kế cho ngươi. Ngươi nếu không trả chút nguyện lực làm thù lao, lương tâm ngươi có cắn rứt không?"
La Vân tức tối nói: "Lương tâm tôi tất nhiên không cắn rứt, ngược lại là ngươi, chuyện trong phạm vi chức trách lại nói không rõ ràng, giờ còn đòi thu phí của tôi, lương tâm không thấy đau sao?"
Mèo đen "hắc hắc" cười: "Yên tâm, lương tâm cái gì chứ, ta căn bản không có, làm sao mà đau được?"
"Chậc, ngươi thật là đủ vô sỉ!" La Vân cười đến phát cáu.
Mèo đen đắc ý vênh váo: "Cảm ơn đã khen ngợi." Ngay sau đó vẫy vẫy móng vuốt nhỏ, nói: "Thôi được rồi, ta không nói nhảm với ngươi nữa. Nếu ngươi muốn biết biện pháp, thì giao nguyện lực cho ta đi. Không giao nguyện lực, thì đừng hòng moi được lời nào từ miệng ta."
"Được, tôi cho," đối mặt tên gian thương như vậy, La Vân dù hận đến nghiến răng nghiến lợi cũng đành chịu, chỉ đành thỏa hiệp, cam chịu bị làm tiền.
Cũng may mèo đen gian thì gian thật, nhưng vẫn có chút giới hạn, chỉ đòi năm mươi điểm nguyện lực, xem ra cũng không quá đáng.
"Nhận được rồi," mèo đen cười rất khoái chí, hé miệng khẽ hút, La Vân liền cảm thấy năm mươi điểm nguyện lực trong cơ thể mình biến mất, vội vàng giục: "Nguyện lực cũng đã đưa cho ngươi rồi, mau nói biện pháp đi."
"Biện pháp rất đơn giản," mèo đen đáp lời, "Ta vừa hay biết một thuật Cố Hồn, có thể khiến quỷ hồn của Lục Tiểu Khê trong thời gian ngắn ngưng tụ thành thực thể, làm ra một bữa cơm hẳn là đủ thời gian."
La Vân vô cùng mừng rỡ: "Tốt quá rồi..."
"Đừng vội mừng," mèo đen ngắt lời hắn, "Muốn ta thi triển Cố Hồn thuật, ngươi phải thanh toán một trăm điểm nguyện lực trước đã."
La Vân giật mình thon thót: "Sao còn phải trả tiền nữa? Tôi chẳng phải vừa mới trả một lần rồi sao?"
Mèo đen thong thả giải thích: "Ngươi vừa rồi trả là phí tư vấn, còn bây giờ trả là phí thi triển Cố Hồn thuật, hai khoản này không hề xung đột với nhau."
La Vân mặt đen lại. Cái quỷ gì mà không xung đột! Ngươi đây rõ ràng là đang đe dọa! Là lừa gạt người tiêu dùng!
Ta muốn đi Hiệp hội Bảo vệ Người tiêu dùng kiện ngươi! Nếu như họ có thể quản chuyện này...
"Thủ đoạn moi tiền này của ngươi, là học từ mấy trò game mobile nạp tiền mà ra phải không? Từng bước một lừa người nạp tiền, hơn nữa là càng nạp càng nhiều..."
"Ngươi nếu cảm thấy không hài lòng, có thể không cần tìm ta giúp đỡ đâu," mèo đen nói, "nhưng ngươi phải biết, ta cũng không phải là đang lừa ngươi đâu. Mà là tình trạng hiện giờ của ta, không cách nào trực tiếp thi triển pháp thuật ở dương gian, nhất định phải có môi giới để duy trì. Mà nguyện lực, chính là môi giới tốt nhất."
"Thật hay giả đấy?" La Vân tỏ vẻ nghi ngờ.
"Tin hay không thì tùy," mèo đen liếc xéo, "nếu ta muốn lừa ngươi, thì đâu chỉ đòi một trăm điểm nguyện lực, mà phải đòi nhiều hơn nữa chứ."
La Vân nghĩ lại, cũng đúng là tình hình như vậy.
Dù sao siêu độ một vong hồn không những có thể nhận được rất nhiều nguyện lực, mà còn có thêm nhiều lợi ích khác, tính ra cũng không lỗ.
Nghĩ tới đây, La Vân thỏa hiệp, nhưng vẫn cẩn thận hỏi một câu: "Sau khi thanh toán khoản phí lần này, ngươi sẽ không còn đòi thu thêm phí nữa chứ?"
"Tất nhiên sẽ không," mèo đen ra vẻ chính trực nói, "ta rất coi trọng chữ tín đấy!"
Ngươi cũng có mặt mũi mà nói mình coi trọng chữ tín ư?
Xì!
La Vân âm thầm rủa một tiếng, sau đó nói: "Được, ngươi cứ lấy nguyện lực đi, rồi mau chóng làm việc đi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi trang sách là một chuyến phiêu lưu.