(Đã dịch) Tiền Phương Hữu Quỷ - Chương 518: Đi săn
Thấy La Vân đi thẳng vào quán bar, nhóm nam nữ trẻ tuổi đang xếp hàng bên ngoài tỏ vẻ không vui, ùa đến chất vấn người bảo vệ: "Cái gã trông có vẻ ẻo lả kia sao lại được vào ngay mà không cần xếp hàng, còn chúng tôi thì cứ phải đứng đợi ở ngoài thế này?"
Mấy gã bảo vệ cười khẩy đáp: "Các người là VIP chắc? Nếu không phải thì cứ ngoan ngoãn xếp hàng!"
Một người không hài lòng với câu trả lời, nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ cái người vừa rồi chính là VIP sao?"
"Tất nhiên rồi!" Mấy gã bảo vệ thò tay vào túi, vuốt ve những tờ một trăm đô la vừa nhận được, khẳng định chắc nịch. Trong lòng thì thầm nghĩ: "Nếu các ngươi cũng đưa cho mỗi người chúng tôi 100 đô la tiền boa, chúng tôi cũng sẽ cho các ngươi hưởng đãi ngộ VIP. Nhưng các ngươi có nhiều tiền như vậy sao? Không có! Vậy thì cứ ngoan ngoãn xếp hàng đi thôi."
Đám thanh niên đang xếp hàng bên ngoài phát ra một tràng xì xào bất mãn, nhưng đáng tiếc chẳng có tác dụng gì, hoàn toàn không dọa được mấy gã bảo vệ. Thay vào đó, họ chỉ nhận được lời quát lạnh: "Tất cả câm miệng! Nếu ai còn ồn ào nữa, đừng trách chúng ta đuổi cổ ra ngoài!"
Lời đe dọa này có tác dụng hơn tất cả, nhóm nam nữ trẻ tuổi này lập tức im bặt. Họ chẳng ai muốn một đêm vui vẻ đáng lẽ có thể trọn vẹn lại vì phút bốc đồng của mình mà phải chấm dứt sớm.
Cùng lúc đó, La Vân đã bước vào bên trong quán bar, hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài.
Bởi vì âm nhạc trong quán bar thật sự quá lớn và quá ồn ào. Đừng nói chuyện tranh cãi ngoài cửa, hắn thậm chí ngay cả lời người ở sát bên cạnh nói cũng khó mà nghe rõ.
Trên sàn nhảy của quán bar, một đám nam nữ trẻ tuổi đang nhún nhảy điên cuồng theo điệu nhạc sôi động.
La Vân không mấy hứng thú với việc khiêu vũ, vả lại, hắn đến đây là để làm việc chính chứ không phải để cua gái tìm tình một đêm.
Hắn xuyên qua đám đông trên sàn nhảy, tiến về phía quầy bar. Trên sàn nhảy, hắn bị những cô nàng bốc lửa ăn mặc thiếu vải chủ động sán lại gần, cọ xát vào người. Chẳng rõ là do cồn và âm nhạc kích thích, hay vốn dĩ người Mỹ phóng khoáng như thế.
Thậm chí, La Vân còn bị mấy gã đàn ông tiến đến bên cạnh không ngừng quấy nhiễu. Nếu không phải còn phải tìm kiếm vực ngoại thiên ma, buộc phải kìm nén冲 động muốn ra tay đánh người, thì La Vân đã sớm khiến mấy gã đàn ông dám cả gan quấy rối hắn nếm mùi bay lượn.
Được phụ nữ cọ xát là hưởng thụ, nhưng bị đàn ông, nhất là những gã râu ria xồm xoàm, to lớn thô kệch cọ xát, thì quả là một sự hành hạ và tra tấn.
Đến quầy bar, La Vân kéo một chiếc ghế đẩu ngồi xuống. Người pha chế tò mò đánh giá hắn vài lượt nhưng không nói thêm lời nào, chỉ hỏi hắn muốn uống rượu gì.
La Vân gọi một ly rượu đặc biệt do người pha chế gợi ý, cầm ly rượu trên tay, xoay người lại. Hắn như thể đang quan sát những người trên sàn nhảy, tìm kiếm 'con mồi' của đêm nay.
Trên thực tế, hắn thực sự đang tìm kiếm con mồi. Chỉ có điều, 'con mồi' mà hắn tìm kiếm lại khác với những gì người ngoài nghĩ.
Hắn đang tìm kiếm người hoặc vật có liên quan đến vực ngoại thiên ma.
Đáng tiếc, sau khi quan sát một lượt, hắn cũng chẳng phát hiện được manh mối nào. Mặc dù trong quán bar cũng có vài người tu hành sở hữu linh khí, nhưng điều đó không thể chứng minh họ có liên quan đến vực ngoại thiên ma. Hơn nữa, cấp bậc của họ đều rất thấp. Dù cho có liên quan đến vực ngoại thiên ma, thì đoán chừng cũng chỉ là loại ở tầng lớp thấp nhất, ngoài rìa nhất, không thể nào biết được tình hình thực tế.
La Vân không vội chất vấn những người này, hắn muốn quan sát thêm. Trừ phi không tìm được manh mối nào khác có giá trị hơn, nếu không hắn sẽ không chất vấn những người này. Không những không hỏi được điều gì có giá trị, ngược lại còn dễ dàng đánh cỏ động rắn.
Tương tự, La Vân cũng không muốn dùng năng lực 'mèo đen' để quét đọc ký ức của những người này. Bởi vì làm như vậy, dễ bị vực ngoại thiên ma phát giác, từ đó làm kinh động đối phương.
Sau khi tìm kiếm một lượt mà không có kết quả, La Vân quay đầu, quay sang người pha chế hỏi: "Xin mạn phép hỏi, ông chủ của quán này là ai?"
"Anh hỏi cái đó làm gì?" Người pha chế hỏi ngược lại, đồng thời dùng ánh mắt thiếu thiện cảm nhìn chằm chằm La Vân.
Rất rõ ràng, hắn hiểu lầm La Vân là muốn gây sự.
Ai bảo cách ăn mặc của La Vân không hợp với phong cách của quán bar đâu.
La Vân lắc nhẹ ly rượu, cười nói: "Đừng hiểu lầm, tôi không có ác ý, chỉ là muốn nói chuyện làm ăn với ông chủ của các anh."
"Nói chuyện làm ăn ư?" Người pha chế nhíu mày.
La Vân khẽ gật đầu: "Đúng vậy, tôi thấy quán bar này của các anh khá ổn, có lẽ tôi có thể mua lại nó từ tay ông chủ của các anh."
"Ha ha..." Người pha chế thu lại vẻ địch ý, ánh mắt lộ ra một tia khinh thường, đưa tay chỉ về phía một chiếc ghế dài trong góc khuất, nói: "Ông chủ của chúng tôi ở đằng kia. Nhưng anh muốn mua lại quán bar này ư? Tôi khuyên anh nên từ bỏ ý định đó đi. Ông chủ Louis của chúng tôi không thiếu tiền. Trước đây đã có người muốn mua lại quán bar, thậm chí trả giá gấp hai ba lần, nhưng ông chủ của chúng tôi vẫn từ chối không chút do dự."
Nghe nói thế, đôi mắt La Vân hơi sáng lên.
Không thiếu tiền? Vậy chẳng phải có nghĩa là ông chủ này có chỗ dựa là vực ngoại thiên ma, nên mới không thiếu tiền sao? Hay nói cách khác, ông chủ nơi này, bản thân chính là một vực ngoại thiên ma?
La Vân đặt ly rượu xuống, cầm lấy mũ phớt và cây gậy chống, tiến về phía hàng ghế dài trong góc khuất. Ở đó, một người đàn ông trung niên gầy gò đang ngồi cùng hai gã tráng hán khôi ngô trông như vệ sĩ.
Thấy La Vân đi tới, một gã vệ sĩ đứng dậy chặn hắn lại, trầm giọng nói: "Xin lỗi, đây là khu vực riêng tư, không tiếp khách lạ."
"Đừng khẩn trương, tôi chỉ muốn hỏi ông chủ Louis một chút, liệu quán bar của ông ấy có bán hay không." La Vân tháo mũ phớt xuống, cúi đầu thi lễ với người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế dài. Rõ ràng, người này chính là Louis, ông chủ quán bar.
Lễ nghi của La Vân đều là do lão tiên sinh Cô Hồng Minh dạy từ năm xưa, là lễ tiết của một quý ông Anh quốc tiêu chuẩn. Đừng nói những người Mỹ, ngay cả những quý tộc, quý ông chính hiệu của Anh quốc ở đây cũng không thể tìm ra điểm nào để chê.
"Không bán." Louis ngẩng đầu nhìn La Vân một cái, vẻ mặt lộ rõ sự mỉa mai nói: "Một quý ông lại muốn tiếp quản quán bar của tôi ư? Thật khó mà tưởng tượng nổi."
"Không có gì khó tưởng tượng cả, quý ông cũng có mặt điên rồ của mình." La Vân cười nhẹ, không vì thái độ của Louis mà tỏ vẻ bất mãn, ngược lại rút từ trong ngực ra một tấm danh thiếp: "Đây là danh thiếp của tôi, nếu ông đổi ý, hãy gọi điện cho tôi."
Đã diễn thì phải diễn cho trót. Ngay từ khi tạo ra những vỏ bọc thân phận này, La Vân đã chuẩn bị sẵn các loại thiết bị và công cụ khác nhau cho họ.
Louis khẽ nhíu mày. Vì không dò la được lai lịch thân phận của La Vân, ông ta do dự một lúc rồi vẫn đứng dậy nhận lấy tấm danh thiếp này.
Hắn không ngờ rằng, khi đưa danh thiếp cho ông ta, La Vân đã lặng lẽ dùng linh khí hóa gió, cắt đứt một đoạn lông tơ nhỏ trên tay ông ta.
Bởi vì linh khí dùng rất ít, lại thêm La Vân khống chế vô cùng xảo diệu, nên những người trong quán bar không ai hay biết chuyện này, kể cả Louis và các hộ vệ của ông ta.
Sau khi lấy được lông tơ, La Vân quay lưng lại, trở về quầy bar.
Louis thì tiện tay vò nát danh thiếp thành một cục, ném vào thùng rác mà không thèm liếc nhìn một lần. Sau đó, ông ta tiếp tục nhìn chằm chằm sàn nhảy, ánh mắt tăm tối đầy vẻ hung ác, giống như một con linh cẩu đang rình mồi, khiến người ta không khỏi rùng mình...
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập này đều thuộc về truyen.free.