(Đã dịch) Tiền Phương Hữu Quỷ - Chương 102: Đáng đời độc thân
Tiết học buổi sáng nhanh chóng kết thúc. Khi giáo viên tuyên bố tan học, La Vân cùng các bạn học bước ra khỏi phòng học, chuẩn bị đến nhà ăn của trường mua cơm.
Khác với những người khác, ngoài việc kẹp hộp cơm, La Vân trong tay còn cầm vở và bút, vừa đi vừa nhẩm lại các phép tính của đề toán.
Hiện tại là tiết toán của thầy Gauss, còn phải một lúc nữa mới tan học. Nhưng đến khi anh ta tan học, đồ ăn trong nhà ăn đã bị giành hết rồi. Thế nên, để có đồ ăn, La Vân chỉ còn cách vừa đi vừa học.
Sau khi thấy cảnh tượng này, các bạn học cực kỳ cạn lời: "Giả vờ giả vịt suốt từ sáng đến giờ, cậu không thấy mệt sao? Còn vừa đi vừa giải đề toán... Thế mà lúc học trên lớp, sao không thấy cậu nghiêm túc như thế?"
Đến cả Trâu Bằng và Lý Ba cũng không chịu nổi, kéo anh ta lại, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Dừng lại được rồi đấy, cậu không thấy mọi người đều đang nhìn cậu bằng ánh mắt khác lạ sao?"
"Vì sao?" La Vân cũng không ngẩng đầu lên hỏi, vì đang bận giải đề toán.
Trâu Bằng nói: "Cái này còn phải hỏi à? Đương nhiên là cậu làm màu quá lố rồi."
La Vân vẫn không ngẩng đầu lên, nhưng giọng điệu thực sự ngạc nhiên: "Tôi đâu có làm màu, tôi chỉ đang học bài thôi mà, sao lại thành làm màu được? Này, hai cậu cũng tranh thủ thời gian mà học đi, còn có 2 tháng nữa là thi rồi, cố gắng một chút thì kiểu gì cũng tăng được vài điểm."
Trâu Bằng và Lý Ba hoàn toàn bó tay.
Học tập?
Tr��n tiết toán thì làm hóa, trên tiết ngữ văn thì làm bài tiếng Anh...
Còn đốt cả sách giáo khoa và tài liệu ôn tập...
Cậu bảo đây gọi là học tập ư?
Cậu đó căn bản là đang làm loạn thì có!
Trâu Bằng và Lý Ba nhìn nhau, sau đó thận trọng hỏi: "Cậu có phải bị sốc cái gì không?"
La Vân lắc đầu nói: "Không có. Tôi cảm giác rất tốt, chưa bao giờ thấy tốt như vậy. Ôi, hai cậu đừng nói chuyện với tôi nữa, hại tôi suýt nữa tính sai hết đề rồi."
Trâu Bằng và Lý Ba không nói thêm gì nữa, trao đổi với nhau một ánh mắt: "Xong rồi, thằng nhóc này hình như đầu óc thật sự có vấn đề!"
Hai người không biết phải làm sao, ngay lúc đó, Hạ Nguyệt xuất hiện trước mặt La Vân.
Khác với mọi khi là, hôm nay Hạ Nguyệt không còn vẻ lạnh lùng xa cách ngàn dặm nữa. Khuôn mặt xinh đẹp của cô nở nụ cười, mắt mày long lanh, tỏa ra vẻ đẹp lộng lẫy hoàn toàn khác hẳn trước đây. Không chỉ khiến các nam sinh tròn mắt nhìn, mà ngay cả không ít nữ sinh cũng mắt sáng rỡ, cảm thấy cô vừa xinh đẹp lại vừa cuốn hút.
"Ha ha, cậu đang làm gì thế?"
Hạ Nguyệt đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai La Vân, mỉm cười hỏi.
Xung quanh không ít nam sinh đều đang ghen tị: "Tại sao Hạ Nguyệt không cười với mình chứ?"
La Vân ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi nhanh chóng cúi đầu xuống: "Tôi đang bận ôn toán đây, có chuyện gì à?"
"Ôn tập toán học? Cố gắng quá nhỉ!" Hạ Nguyệt khen một tiếng, rồi mới nói: "Hôm qua tôi đã nói muốn mời cậu ăn cơm mà. Thế nào, trưa nay cậu có rảnh không? Nể mặt để tôi mời cậu một bữa nhé?"
"Ăn cơm?" La Vân khẽ nhíu mày.
Nhưng không ngờ, phản ứng này của anh ta khiến những kẻ độc thân xung quanh tức điên lên trong lòng.
Nữ thần mời ăn cơm, đây là điều bao nhiêu người tha thiết ước mơ cũng không có được, thế mà cậu còn do dự? Muốn làm màu đến mức nào nữa đây!
Điều khiến bọn họ khó tin hơn còn ở phía sau.
La Vân sau một thoáng do dự, nói: "Để hôm khác đi."
Lời vừa dứt, cả trường lặng như tờ.
Hôm... khác?
Trước mặt mọi người, mà lại nói ra những lời thô thiển đến thế, cậu thật quá vô sỉ!
"Mình nói sai cái gì sao? Mấy người này sao tự nhiên lại sinh ra Âm nguyện lực vậy?" Thấy thông tin về nguyện lực xuất hiện dưới đáy mắt, La Vân thực sự khó hiểu. Nhưng ngay sau đó liền phản ứng lại, mặt tối sầm, thầm mắng một tiếng: "Móa, mấy người này thật bẩn thỉu! Trong lòng bọn họ, từ 'ngày' (trong 'ngày khác'), cũng chỉ có loại ý tứ đó sao?"
Sợ Hạ Nguyệt cũng hiểu lầm, La Vân vội vàng giải thích: "Trong hai tháng sắp tới này, vì chuẩn bị thi đại học, tôi phải tranh thủ thời gian học tập, thực sự không có thời gian đi ăn cơm với cậu. Hay là đợi thi đại học xong, cậu mời tôi ăn sau nhé?"
Người xung quanh đã chết lặng.
"Sân khấu là của cậu, cứ việc làm màu đi, bọn tôi mà còn cống hiến thêm chút nguyện lực nào cho cậu nữa thì coi như bọn tôi thua!"
Hạ Nguyệt cũng không ngờ La Vân sẽ cự tuyệt, ngây người một lát, mới nói: "Vậy à, thôi được rồi, đợi thi đại học xong tôi lại mời."
Vẻ mặt thất vọng của cô khiến không ít nam sinh xung quanh nhìn mà đau lòng.
Hạ Nguyệt rất nhanh lại nghĩ ra một chuyện khác: "À đúng rồi, cậu có muốn tôi đến kèm học cho không?"
Đám người nghe xong, vừa ghen tị vừa ghen ghét.
Nữ thần làm gia sư sao? Đây là chuyện "hương diễm" đến mức nào, biết đâu lại có cảnh phim Nhật Bản xấu hổ nào đó diễn ra!
Nhưng La Vân lại cự tuyệt: "Không cần đâu, làm phiền cậu lắm. Tôi tự lo được."
"À." Hạ Nguyệt nói với vẻ đáng thương.
Các bạn học xung quanh lần nữa lại bị đả kích.
Cậu thế mà lại không muốn Hạ Nguyệt kèm học cho ư? Lại còn nói mình tự lo được?
Cậu mà làm được mới là lạ đấy!
"Hạ Nguyệt, cậu còn chuyện gì khác không?" La Vân vừa muốn nghe thầy Gauss giảng về đề bài vừa làm, lại còn phải đối phó với Hạ Nguyệt, một lúc hai việc, thực sự có chút không kham nổi.
"À... ừm... Không có." Hạ Nguyệt có chút không biết phải trả lời thế nào.
"Nếu không có gì nữa thì tôi đi trước đây. Thời gian gấp gáp quá, xin lỗi nhé." La Vân nói xong câu này, vùi đầu bước nhanh về phía nhà ăn, chỉ để lại Hạ Nguyệt cùng một đám bạn học đang trợn mắt há hốc mồm.
Cái màn làm màu này, quả thực là tối đa điểm...
Các bạn học vừa chứng kiến tất cả những gì diễn ra, thật sự rất muốn giơ ngón giữa về phía La Vân.
Nếu có thể, bọn họ còn muốn động tay, đánh chết cái tên làm màu quái này!
Đây chính là sinh vật đáng ghét hơn cả loại ba hoa hay loại thích gây chú ý!
Mà Hạ Nguyệt thì lần đầu tiên trong đời, hoài nghi về giá trị nhan sắc và mị lực của chính mình.
Nàng sờ sờ mặt mình, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Mình còn không hấp dẫn bằng một đề toán sao?"
"Thằng nhóc này, thật là đáng đời độc thân mà!"
Đến cả Mèo Đen cũng cạn lời không muốn châm chọc nữa.
Những ngày tiếp theo, La Vân đều trôi qua như thế.
Anh ta mỗi ngày đều bận rộn, nhưng cũng vô cùng phong phú.
Tất nhiên, trong mắt những người xung quanh, thì không phải như vậy.
Không ít người đều cảm thấy, La Vân hoặc là cam chịu, hoặc là tẩu hỏa nhập ma, căn bản không ai cho rằng anh ta đang học.
Đến cả giáo viên trong lớp cũng nghĩ như vậy.
Ban đầu còn có giáo viên khuyên bảo La Vân, bảo anh ta đừng vứt bỏ tiền đồ của mình mà làm loạn. Nhưng mỗi lần anh ta đều rất lễ phép cảm ơn sự quan tâm của họ, sau đó tiếp tục làm theo ý mình, với một vẻ không hề biết hối cải.
Cứ như thế, ngoại trừ chủ nhiệm lớp kiêm giáo viên toán Lưu Hưng Thịnh, các giáo viên khác đều đã từ bỏ, ngại phí lời nữa.
Theo họ nghĩ, La Vân đến cả bài thi thử cũng có thể đặt sang một bên mà không làm, cứ ở đó làm mấy chuyện không đâu vào đâu, đây không phải là hoàn toàn từ bỏ thì là gì nữa?
Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc học của người khác, thì cứ mặc kệ anh ta thôi, dù sao anh ta cũng quá bướng bỉnh, khuyên cũng chẳng nghe đâu.
Thái độ của bạn cùng lớp đối với La Vân cũng từ chỗ ban đầu là trào phúng, châm chọc, phát triển đến mức mặc kệ.
Tất cả đều đã quen dần rồi.
Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, xin được thuộc về truyen.free.