(Đã dịch) Tiên Phủ Chi Duyên - Chương 238: Tiểu yêu nữ
Hứa Vĩ cùng nữ tử áo đen kia đồng thời đuổi đến trước hạp cốc. Phía trước hạp cốc, những cơn gió núi mãnh liệt gào thét lao tới, cuốn theo mưa bụi, thổi tung y phục của hai người họ phần phật.
"Thuộc hạ Vương Mang, xin bái kiến Thiếu Môn chủ!"
Đại hán áo tro thấy Hứa Vĩ đến, vội vàng tiến lên khom lưng bái kiến.
Hắn thấy một nữ tu sĩ áo đen che mặt, khí chất lạnh lùng diễm lệ, đi cùng Hứa Vĩ, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: Thiếu Môn chủ muốn truy sát tu sĩ Diệp Thần của Thiên Hư Môn, việc này cần phải hết sức bí mật, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, nếu không chắc chắn sẽ gây ra đại phiền toái. Sao Thiếu Môn chủ lại dẫn theo một nữ tu sĩ của Phong Ma Môn đến đây? Chỉ có điều, thân là thuộc hạ, hắn không dám hỏi nhiều chuyện của Thiếu Môn chủ.
"Ừm. Người đâu? Ngươi truyền âm nói hắn đã rời Vạn Bảo Ổ, sao đến nơi đây lại không thấy tăm hơi? Chẳng lẽ đã theo dấu truy tìm?"
Hứa Vĩ khẽ gật đầu, thản nhiên cất tiếng, sau đó đảo mắt nhìn quanh, nhưng không thấy tung tích của Diệp Thần, chỉ có tên đại hán áo tro dưới quyền hắn đang đứng ngoài hạp cốc với vẻ mặt bất an.
Sắc mặt Hứa Vĩ lập tức hơi khó coi, hắn hất mạnh ống tay áo rộng thùng thình, nghiêm nghị hỏi đại hán.
"Thiếu Môn chủ xin bớt giận!"
Đại hán áo tro tự biết mình làm việc bất lợi, vội vàng giải thích: "Thuộc hạ thấy người kia rời Vạn Bảo Ổ, liền một đường bám theo. Người này tính cảnh giác cực cao, tu vi cũng hơn xa thuộc hạ, thuộc hạ không dám tiếp cận quá mức, để tránh đánh rắn động cỏ, nên đã thả ra một con linh ưng cấp hai để theo dõi, thuộc hạ thì bám theo sau đó vài dặm. Thế nhưng, khi theo dõi đến hạp cốc này, linh ưng đột nhiên bị giết, tu sĩ kia cũng mất dấu trong hạp cốc. Chắc chắn là hắn đã phát hiện linh ưng theo dõi, sau khi giết linh ưng liền tẩu thoát. Thuộc hạ làm việc bất lợi, xin Thiếu Môn chủ trách phạt!"
"Một chút việc nhỏ như vậy mà cũng không làm xong, đúng là phế vật! Lần này thật khó khăn mới gặp hắn một mình ra ngoài lịch lãm, cơ hội báo thù vô cùng khó có được. Bỏ lỡ lần này, sau này sẽ không còn vận khí tốt như vậy để gặp hắn một mình nữa!"
Hứa Vĩ giận tím mặt, nhưng lại không thể phát tác.
Hắn còn có một câu nén lại chưa nói.
Cho dù vạn nhất ngày sau còn có cơ hội gặp Diệp Thần, nhưng với tốc độ tu luyện tiến triển cực nhanh như Diệp Thần, hắn khó lòng mà đuổi kịp. Về sau dù có gặp lại, e rằng tu vi của Diệp Thần đã đạt đến cảnh giới Trúc Cơ trung hậu kỳ cực cao, thậm chí là Kim Đan kỳ đáng sợ hơn, hắn căn bản không phải đối thủ, khi ấy ai giết ai còn chưa biết chừng.
Hứa Vĩ trong lòng vô cùng rõ ràng, cơ hội truy sát Diệp Thần như thế này e rằng chỉ có một lần duy nhất, bỏ lỡ sẽ không còn. Thuộc hạ của hắn rõ ràng đã để mất dấu Diệp Thần, bởi vậy hắn mới tức giận thất vọng đến thế.
Đại hán áo tro không dám lên tiếng giải thích thêm. Hắn là một trong những tâm phúc thủ hạ của Hứa Vĩ, gần đây làm việc đắc lực, được Hứa Vĩ tin tưởng sâu sắc. Thế nhưng lần này theo dõi một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ có tính nguy hiểm rất cao, hắn không dám bám quá sát, nếu như bị phát hiện khi bám sát, e rằng ngay cả cái mạng nhỏ cũng khó giữ.
"Thiếu Môn chủ Hứa, xin an tâm chớ vội. Nếu ta đoán không sai, tu sĩ mà ngươi muốn truy sát kia hẳn là vẫn còn ẩn nấp ở vùng lân cận này. Không chỉ vậy, hắn còn đang chuẩn bị phục kích ngươi!"
Nữ tử áo đen che mặt kia lướt mắt nhìn hạp cốc phía trước, linh quang trong mắt chợt lóe, thản nhiên nói.
"À, Liễu sư tỷ làm sao biết hắn còn đang ẩn nấp gần đây, chuẩn bị động thủ bất cứ lúc nào? Ta ở Vạn Bảo Ổ có không ít thủ hạ, thế lực mạnh mẽ, hắn có cái gan đó để ở lại đây phục kích ta sao?"
Hứa Vĩ khẽ giật mình, chắp tay hỏi.
Hắn thân là Thiếu Môn chủ Bái Hỏa Môn, gần đây kiêu căng ngạo mạn, rất ít khi để các tu sĩ Trúc Cơ khác vào mắt, cho dù là đệ tử thế hệ thứ hai bình thường của Cửu Đại Tiên Môn cũng không được hắn xem trọng.
Thế nhưng lúc này khi nói chuyện với nữ tử áo đen, ngữ khí của hắn lại kỳ lạ thay, vô cùng khiêm tốn, thậm chí có chút dè dặt.
Trong Cửu Đại Tiên Môn của Vân Châu, Phong Ma Môn là một môn phái tu tiên độc lập, hành sự khác thường; đệ tử trong môn đa phần tu luyện các loại kỳ công dị pháp, công pháp tu hành cấp tiến, làm việc nửa chính nửa tà, sát khí cực nặng. Không ít đệ tử Phong Ma Môn vì tìm kiếm linh thạch mà thường xuyên bí mật thực hiện các hoạt động giết người đoạt mạng, cách làm gần như không khác gì tu sĩ tà phái. Mặc dù Phong Ma Môn vẫn nằm trong hàng ngũ Cửu Đại Tiên Môn, nhưng danh tiếng lại không hề tốt chút nào.
Trong Cửu Đại Tiên Môn của Vân Châu, Phong Ma Môn thuộc về hàng môn phái có thứ hạng đếm ngược từ dưới lên, khoảng hai ba hạng.
Sở dĩ thứ hạng tụt hậu là vì số lượng đệ tử Phong Ma Môn chết trong các cuộc lịch lãm hằng năm vượt xa các tiên môn khác, khiến số lượng đệ tử trong môn giảm mạnh, thua kém xa các tiên môn khác, do đó Phong Ma Môn mới xếp cuối cùng trong Cửu Đại Tiên Môn.
Số lượng tu sĩ Phong Ma Môn tuy ít, nhưng mỗi người đều có thực lực rất cường đại. Những nhân vật kiệt xuất trong Phong Ma Môn, tùy tiện chọn vài người ra, đều có thể đối đầu với các tu sĩ đỉnh cấp của Cửu Đại Tiên Môn khác.
Phong Ma Môn có thể chiếm một vị trí trong Cửu Đại Tiên Môn, là bởi vì Phong Ma Môn có vài vị Nguyên Anh Lão Tổ tọa trấn, lại càng có đông đảo Kim Đan Trưởng Lão thực lực cường hãn, người ngoài không ai dám dễ dàng đắc tội. Giới Tu Tiên Vân Châu e ngại đệ tử Phong Ma Môn không kém gì các tiên môn khác.
Hứa Vĩ là Thiếu Môn chủ Bái Hỏa Môn, nhưng mẹ hắn lại là tu sĩ Phong Ma Môn, cho nên hắn rất hiểu rõ tình hình của Phong Ma Môn, và đã nhận ra nữ tử áo đen này.
Nữ tử áo đen này tên là Liễu Hồng Đan, là con gái của một vị Kim Đan Trưởng Lão Phong Ma Môn. Năm nay nàng hai mươi lăm tuổi, tu vi đã cao đến kinh người ở tầng thứ tám Trúc Cơ kỳ, tiếng tăm lừng lẫy trong số các tu sĩ thế hệ thứ hai của Phong Ma Môn, tính tình hỉ nộ vô thường, có biệt danh "Tiểu Yêu Nữ".
Về thân phận mà nói, nàng còn là sư tỷ của hắn.
"Nếu hắn e sợ ngươi, đã có thể trực tiếp ngự kiếm phi hành mà rời đi, căn bản không cần phải đánh chết con linh ưng theo dõi của thủ hạ ngươi! Hắn đã rời khỏi Vạn Bảo Ổ, đến hạp cốc này rồi ra tay giết linh ưng, điều đó nói lên rằng hắn căn bản không hề sợ ngươi, chỉ là không muốn bị con linh ưng kia vướng bận mà thôi. Ngươi muốn truy sát hắn, thì sao hắn lại không nghĩ đến việc phục kích ngươi bất cứ lúc nào ở vùng này chứ!"
Nữ tử áo đen thần sắc lạnh nhạt nói.
"Không sai! Suy đoán của Liễu sư tỷ thật có lý. Lần này có Liễu sư tỷ xuất thủ tương trợ, chỉ cần hắn còn ở lại vùng hạp cốc này, ta chắc chắn có thể giết hắn!"
Hứa Vĩ cũng là người thông minh, nghĩ đến khả năng này, trên mặt lập tức lộ ra vẻ vui mừng.
Liễu Hồng Đan liếc Hứa Vĩ một cái, lạnh lùng nói: "Ta ra tay luôn công bằng, giết một tán tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ thì thu năm vạn linh thạch. Bất quá ta rất nghi hoặc, rốt cuộc ngươi muốn truy sát l�� ai? Trước đây ngươi nói chỉ là một tán tu bình thường. Nhưng chính một tán tu mạo phạm ngươi, lại đáng để ngươi làm ầm ĩ lớn như vậy, tốn kém năm vạn linh thạch mời ta ra tay sao? Huống hồ, nếu thật là một tán tu bình thường, với nhân thủ của ngươi, hoàn toàn có thể tự mình đuổi giết hắn, vì sao lại tìm ta?"
"Liễu sư tỷ có điều không biết, tán tu này ở Vạn Bảo Ổ đã đắc tội ta, khiến ta bị mất mặt trước mặt công chúng. Chỉ là tu vi của hắn cao hơn ta một chút, ta không có chắc chắn đối phó hắn. May mắn là lúc Liễu sư tỷ xuống núi lịch lãm, lại đang tạm dừng ở Vạn Bảo Ổ, ta mới nghĩ đến việc mời sư tỷ ra tay!"
Hứa Vĩ vội vàng cười nói.
"Thiếu Môn chủ Hứa! Nhìn nể mặt mẹ ngươi là một vị Kim Đan tiền bối của Phong Ma Môn, ta mới đồng ý ra tay. Nếu ngươi không chịu nói ra lời thật, ta đành phải rời đi, không quan tâm chuyện nhảm nhí của ngươi nữa."
Liễu Hồng Đan lộ ra một nụ cười lạnh lùng châm chọc, biết rõ Hứa Vĩ chắc chắn có điều giấu diếm.
"Người này... quả thực không phải tán tu bình thường, mà là một tu sĩ của Thiên Hư Môn!"
Hứa Vĩ do dự không biết có nên nói ra hay không.
Hắn lo lắng nếu không nói, Liễu Hồng Đan sẽ phủi tay áo bỏ đi. Khi đó, dùng thực lực của mình để truy sát Diệp Thần, cơ hội thành công quá nhỏ, chắc chắn sẽ phải đối mặt với rủi ro cực lớn.
"Tu sĩ Thiên Hư Môn? Vậy hắn là đệ tử thế hệ thứ hai bình thường, hay là hậu duệ của một vị Kim Đan Trưởng Lão?"
Sự nghi hoặc trong lòng Liễu Hồng Đan không hề giảm bớt, nàng hỏi tiếp.
"Ta chỉ sợ nói ra thân phận thật sự của hắn, Liễu sư tỷ sẽ cố kỵ mối quan hệ giữa các Cửu Đại Tiên Môn mà không dám hạ sát thủ!"
Hứa Vĩ lộ ra vẻ mặt khó xử.
"Đệ tử Phong Ma Môn rất ít khi hạ sát thủ với người của Cửu Đại Tiên Môn. Thế nhưng, chỉ cần ngươi trả đủ linh thạch, tu sĩ thế hệ thứ hai của Cửu Đại Tiên Môn cũng có thể giết! Chỉ là giết những tu sĩ khác nhau thì giá cả cũng khác nhau. Tán tu thế tục mạng tiện, chỉ cần vài nghìn đến vài vạn linh thạch là có thể. Tu sĩ thế hệ thứ hai của Cửu Đại Tiên Môn cần mười vạn trở lên. Hậu duệ của Kim Đan Trưởng Lão tiên môn mạng quý như trời, ít thì vài chục vạn, nhiều thì vài trăm vạn linh thạch. Nếu là hậu duệ của một vị Nguyên Anh Lão Tổ tiên môn, thì dù ngươi có khuynh gia bại sản cũng không thể trả nổi cái giá đó, đừng nghĩ đến việc này! Không chỉ ngươi không thể chọc vào, ta cũng vậy."
Liễu Hồng Đan lạnh lùng như băng nói: "Nói đi, tu sĩ mà ngươi muốn giết rốt cuộc có thân phận gì! Nếu ngươi dám giấu giếm thân phận thật sự của người này, sau này ta sẽ giết ngươi."
"Được! Liễu sư tỷ đã nói những lời này, sư đệ ta cũng không dám che giấu nữa. Người này tên là Diệp Thần, tu vi Trúc Cơ kỳ tầng bốn. Ta từng phái người đi điều tra, nghe nói người này xuất thân tán tu ở Thiên Vụ Tiên Thành, cũng không phải hậu duệ của Kim Đan Trưởng Lão. Sau khi bái nhập Thiên Hư Môn, hắn trở thành đệ tử thân truyền của Vương Chưởng Môn Thiên Hư Môn. Người này đã ba lần bốn lượt phá hỏng đại sự của ta, kết thù kết oán với ta quá sâu."
"Chỉ là thân phận của người này ở Thiên Hư Môn khá cao, là tu sĩ hạch tâm thế hệ thứ hai, ta ở Vạn Bảo Ổ không dám tùy tiện động thủ. Thủ hạ của ta tuy không ít tu sĩ, nhưng bí mật khó giữ khi nhiều người biết, ta sợ nhiều người sẽ dễ dàng tiết lộ ra ngoài. Vạn nhất Thiên Hư Môn biết ta đã giết đệ tử thân truyền của Chưởng Môn bọn họ, thì sẽ gây ra phiền toái lớn cho Bái Hỏa Môn. Đúng lúc gặp Liễu sư tỷ, cho nên mới muốn mời Liễu sư tỷ ra tay. Với thực lực Trúc Cơ hậu kỳ của Liễu sư tỷ để giết hắn thì hẳn là phải hết sức cẩn thận. Chỉ cần Liễu sư tỷ bằng lòng ra tay, ta nguyện ý dâng hai mươi vạn linh thạch."
Liễu Hồng Đan nghe vậy, nhanh chóng hồi tưởng lại. Trong Thiên Hư Môn không có Nguyên Anh Lão Tổ hay Kim Đan Trưởng Lão nào họ Diệp. Nàng nghĩ Hứa Vĩ không có, cũng không dám nói dối.
"Nếu đã không có trưởng bối Kim Đan kỳ làm chỗ dựa, cái mạng này của hắn cũng chỉ đáng giá hai mươi vạn linh thạch thôi. Chỉ là ngươi cần trả linh thạch trước, ta mới có thể động thủ, bất kể thành bại đều không hoàn lại. Không phải là ta không tin ngươi, chỉ là trong đó ẩn chứa quá nhiều liên lụy lớn lao."
Liễu Hồng Đan nghe xong lời Hứa Vĩ, thần sắc lạnh nhạt không hề thay đổi.
Giết một tán tu bình thường và giết một đệ tử thân truyền của Chưởng Môn Thiên Hư Môn là hai việc khác biệt một trời một vực. Giới Tu Tiên Vân Châu có rất ít tu sĩ dám động đến ý đồ với đệ tử thân truyền của Chưởng Môn tiên phái.
Thế nhưng, đối với nàng mà nói, điều này chẳng đáng là gì. Kể từ khi nàng trở thành tu sĩ Trúc Cơ đến nay, số tu sĩ chết trong tay nàng không dưới mười người, trong đó có cả những kẻ có gia thế bối cảnh sâu xa.
Chỉ cần linh thạch đầy đủ, nàng liền dám ra tay.
"Được!"
Hứa Vĩ từ bên hông lấy ra một túi trữ vật, đưa cho Liễu Hồng Đan: "Liễu sư tỷ, bên trong có mười vạn linh thạch, cùng vài món pháp khí cao cấp có giá trị xa xỉ khác. Vốn dĩ ta tính dùng để mua sắm một ít ngân sa quý hiếm ở Vạn Bảo Ổ. Nhưng giết Diệp Thần quan trọng hơn mua ngân sa, nên giờ ta xin dâng cho Liễu sư tỷ làm thù lao giúp ta giết Diệp Thần."
Liễu Hồng Đan tiện tay nhận lấy túi trữ vật, thần thức nhanh chóng dò xét một lượt. Trong túi quả nhiên có lượng lớn linh thạch và pháp khí, giá trị không kém hai mươi vạn linh thạch.
"Thành giao!"
Liễu Hồng Đan lúc này mới gật đầu, ánh mắt linh động lướt qua hạp cốc, nhìn vào những đỉnh núi đá lởm chởm bên trong: "Đi, tìm hắn ra!"
Hạp cốc này rộng hơn mười dặm, núi non đá lởm chởm, nước sông chảy xiết, gió thổi trong hạp cốc sắc bén như đao, địa hình phức tạp, muốn tìm ra một tu sĩ Trúc Cơ đang ẩn nấp trong đó cũng không phải chuyện dễ dàng.
Xoẹt!
Nàng hóa thành một tàn ảnh đen nhạt xinh đẹp, bay về phía trước vào trong hạp cốc.
"Diệp Thần, ta đã tốn khoản tiền lớn mời 'Tiểu Yêu Nữ' Liễu Hồng Đan của Phong Ma Môn đến. Nàng là một trong hai mươi cao thủ Trúc Cơ hậu kỳ đỉnh tiêm của Phong Ma Môn, xem ngươi lần này làm sao thoát được!"
Hứa Vĩ thầm nghĩ trong lòng, lộ ra nụ cười lạnh lùng u ám, đi theo sau Liễu Hồng Đan, cách xa hơn trăm trượng. Tuy cái giá phải trả xa xỉ, nhưng chỉ cần có thể giết Diệp Thần, mới có thể xóa tan mối hận trong lòng hắn vì từng bị Diệp Thần làm cho nhục nhã ở Địa Diễm Sơn.
Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm dịch thuật tinh hoa này, độc giả hãy tìm đọc tại Truyen.free.