(Đã dịch) Tiên Phệ - Chương 467: Ngoài ý muốn hàng lâm
Nơi này là một hải vực hoang vu không người, khắp nơi đều là cảnh tượng hoang tàn đổ nát. Những hòn đảo trắng bệch nối tiếp nhau thành một dải, khiến nửa bầu trời cũng nhuốm một màu trắng xám. Thỉnh thoảng, từ những khe hở giữa các đảo nhỏ lại tự động hình thành từng đợt Âm Phong. Mỗi khi Âm Phong thổi qua, luôn phát ra những âm thanh quái dị khiến người ta rợn tóc gáy. Trong một khung cảnh khắc nghiệt như thế, tu sĩ có tu vi thấp hơn một chút, tuyệt đối sẽ sợ đến vỡ mật mà bị chôn vùi tại đây.
Phạm vi của hòn đảo này cực kỳ rộng lớn, hầu như không thể nhìn thấy điểm cuối, ít nhất cũng rộng vài trăm dặm. Một khu vực rộng hàng trăm dặm mà không hề cảm nhận được chút sinh cơ nào. Không thể không nói, hòn đảo này quả thật vô cùng rùng rợn.
Một lúc sau, trên mảnh hoang đảo này, không gian vốn tĩnh lặng bỗng nhiên xuất hiện một chút rung chuyển. Sau đó, sự chấn động này đột ngột trở nên dữ dội hơn. Chẳng mấy chốc, từ những gợn sóng không gian ban đầu, một lỗ hổng đen kịt hiện ra.
"Xoẹt!" Tiếng không gian bị xé rách vang lên như tiếng lụa gấm bị xé toạc, truyền vọng từ xa. Theo tiếng động đó, một đạo hồng quang bất chợt lướt ra từ khe nứt không gian, nhanh như chớp, thoắt cái đã xuyên qua khe nứt và xuất hiện trên không trung hòn đảo trắng xám. Còn khe nứt không gian kia thì chớp mắt đã khôi phục nguyên trạng, mảnh không gian này lại chẳng còn chút dị thường nào.
"Bá!!!" Đạo hồng quang đột ngột dừng lại giữa không trung. Sau đó, hào quang lóe lên, một nam tử trẻ tuổi cùng một Diệu Linh Nữ Tử trực tiếp hiện ra giữa khoảng không.
"Hô, ra rồi! Lần này lại nhặt được một cái mạng nhỏ nữa rồi!" Vừa bước ra khỏi không gian của Linh binh Xích Lăng Kiếm, Hàn Phi Vũ thở phào một hơi thật dài. Không gian Linh binh tuy đã được đơn giản hóa, nhưng so với không gian bên ngoài, vẫn hơi tù túng. Ở lâu trong đó, không tránh khỏi cảm thấy chút bực bội. Vậy nên, vừa ra ngoài, Hàn Phi Vũ không kìm được hít một hơi thật sâu không khí bên ngoài.
"Hít! Không khí lạnh buốt này... Sao lại có loại không khí lạnh lẽo đến vậy? Ta đến thế giới băng giá rồi ư?" Vừa hít vào một hơi, Hàn Phi Vũ chợt rùng mình, toàn thân run lên bần bật. Giờ khắc này, hắn thậm chí cảm giác trong đầu mình như đột nhiên hiện ra vô số cảnh tượng sông băng, núi tuyết rộng lớn.
Với tu vi hiện tại của hắn, sớm đã đạt tới cảnh giới không sợ lạnh, không sợ nóng. Thế nhưng khoảnh khắc này, chỉ một hơi không khí đã khiến hắn cảm thấy toàn thân nổi da gà. Điều này là điều hắn khó lòng ngờ tới.
"Ôi! Chủ nhân, nơi đây, nơi đây thật khủng khiếp, tử khí sao mà đậm đặc thế này, cứ như một nấm mồ chôn vùi vô số tu sĩ vậy. A... Lăng Nhi sợ quá." Ngay lúc Hàn Phi Vũ còn đang kinh ngạc, thì Lăng Nhi ở bên cạnh cũng đột nhiên thét lên kinh hãi. Nàng liền lập tức nhào vào lòng Hàn Phi Vũ, siết chặt lấy cánh tay hắn, như thể bị cảnh tượng trước mắt dọa cho sợ hãi không nhẹ.
Hành động bất ngờ của Lăng Nhi không nghi ngờ gì đã khiến Hàn Phi Vũ cũng giật mình theo. Và lúc này, hắn mới có tâm trí quan sát cảnh tượng xung quanh.
Đập vào mắt là những bức tường đổ nát, cây cỏ khô héo, dây leo chằng chịt. Trên hòn đảo trắng bệch ấy, thỉnh thoảng lại xuất hiện những mảng màu huyết hồng. Nhìn quanh bốn phía, đảo này nối tiếp đảo kia, núi này tiếp nối núi nọ, bên tai là tiếng Âm Phong gào thét, khiến người ta có cảm giác đầu tiên cứ như đang lạc vào Địa Ngục Thâm Uyên.
"Đây, đây là Tu La Địa Ngục sao? Tu Chân Giới lại còn có nơi đáng sợ đến vậy? Ta đã đến nơi quái quỷ nào rồi đây?" Lòng Hàn Phi Vũ càng lúc càng sốt ruột. Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng rợn người như vậy, hắn thật sự có cảm giác mình đang ở trong địa ngục.
"Lăng Nhi đừng sợ, chẳng qua chỉ là một hoang đảo tử khí nồng đậm chút thôi, có gì to tát đâu." Dù sao hắn cũng là người từng chết một lần, cho dù thật sự đã đến địa ngục, Hàn Phi Vũ cũng không có gì đáng sợ cả. Thế nên, chỉ thoáng giật mình một lát, hắn liền lập tức khôi phục trấn tĩnh, bình ổn nhịp tim đập loạn xạ, hắn vỗ vỗ Lăng Nhi trong lòng, ngữ khí lạnh nhạt nói.
Đến đây, Hàn Phi Vũ đã nhận ra mảnh hoang đảo rộng lớn đến vô tận này sở dĩ khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo, hoàn toàn là do tử khí ở đây, đúng vậy, chính là tử khí.
Ban đầu, Hàn Phi Vũ cũng không cảm nhận được sự khác biệt về khí tức trong không gian này. Thế nhưng tiếng kêu kinh hãi của Lăng Nhi trước đó lại nhắc nhở hắn. Sau một hồi cảm nhận, hắn đã xác định rằng hòn đảo này sở dĩ khiến người ta cảm thấy âm trầm, rét lạnh, hoàn toàn là do tử khí nơi đây.
Hàn Phi Vũ từng đọc qua một số điển tịch, nói rằng có những địa vực từng có vô số tu sĩ cường đại vẫn lạc tại đó. Những nơi như vậy, thường lưu giữ oán khí của các tu sĩ sau khi họ vẫn lạc. Tu sĩ đạt tới một cảnh giới nhất định, sẽ hình thành một loại cảm ứng với Thiên Đạo. Và một khi những cao thủ này vẫn lạc, cho dù họ đã chết, nhưng khí tức trong cơ thể họ vẫn sẽ được bảo tồn, đó chính là tử khí.
Nói thêm nữa, cái gọi là tử khí, thực chất căn bản là một loại tồn tại hư vô mờ mịt. Thứ này không giống Thiên địa linh khí có thể hấp thu, thậm chí không thể cảm nhận một cách cụ thể. Mọi người chỉ có thể cảm nhận được sự hiện hữu của nó, nhưng không thể cảm nhận được nó tồn tại ở đâu hay tồn tại như thế nào.
"Chủ nhân, nơi đây thật sự không hề đơn giản. Chủ nhân nói đúng, đây đích thực là một hoang đảo tử khí nồng đậm. Nhưng Lăng Nhi có thể cảm nhận được, trên mảnh hoang đảo này, nhất định đã từng có vô số cao thủ vẫn lạc. Nơi đây rõ ràng chính là một chiến trường thời viễn cổ, nơi các ��ại Năng từng liều chết chiến đấu."
Lăng Nhi cũng dần bình tĩnh trở lại. Thế nhưng, dù vậy, trên mặt nàng vẫn còn mang vẻ sợ hãi khó che giấu, hai tay siết chặt lấy cánh tay Hàn Phi Vũ, không hề buông lỏng chút nào.
"Chiến trường thời viễn cổ?" Nghe Lăng Nhi nói vậy, Hàn Phi Vũ lập tức nhíu mày, sự sợ hãi giảm đi đáng kể, thay vào đó là vài phần hiếu kỳ. Cái từ "viễn cổ chiến trường" này hiển nhiên không hề xa lạ với hắn. Người Tu Chân Giới đều biết, thời xa xưa các Đại Năng vô số, tự nhiên thường xuyên xảy ra những cuộc chiến quy mô lớn. Và những nơi chôn vùi không ít Đại Năng, truyền lại đến nay, chính là cái gọi là viễn cổ chiến trường.
"Đúng vậy, chính là viễn cổ chiến trường. Lăng Nhi có thể cảm nhận được, nơi đây thậm chí còn tồn lưu khí tức của Tiên Nguyên Lực. Điều đó có nghĩa là, trên mảnh hoang đảo này, hoàn toàn có khả năng có cao thủ Ngụy Tiên kỳ vẫn lạc, quả thật đáng sợ." Vẻ mặt sợ hãi trên mặt Lăng Nhi vẫn chưa biến mất. Đối với sinh vật còn sống, nàng thật ra không hề sợ hãi, nhưng đối với vùng đất chết chóc như vậy, theo thiên tính của một nữ tu sĩ, nàng không khỏi có chút sợ hãi.
Nói đúng ra, với tu vi hiện tại của Lăng Nhi, rất ít chuyện gì có thể khiến nàng hoảng sợ, nhưng riêng viễn cổ chiến trường thì không thể không sợ.
Bản thân Lăng Nhi có nguồn gốc từ thời kỳ viễn cổ đã lâu, đối với nơi chôn vùi không biết bao nhiêu cao thủ viễn cổ này, loại áp lực sâu thẳm trong nội tâm đó khiến nàng cảm thấy căng thẳng. Cần biết, những người vẫn lạc trên mảnh hoang đảo này, rất có thể là những cao thủ Ngụy Tiên kỳ cao cao tại thượng. Ở cấp độ đó, ngay cả nàng trước đây cũng không thể đạt tới. Về mặt cảnh giới, nàng đã bị áp chế một bậc.
"Khoan đã, cảnh vật nơi đây... sao mà quen mắt thế này! Cái này, hình như ta đã từng thấy ở đâu đó rồi!" Hàn Phi Vũ đưa mắt nhìn quanh bốn phía, trong khoảnh khắc, thần sắc hắn không khỏi chấn động. Hắn chợt nhận ra, cảnh tượng trước mắt này, hắn rõ ràng vừa mới thấy cách đây không lâu. Nghĩ đến đây, tâm niệm hắn vừa động, ngay sau đó, một khối ngọc giản óng ánh liền xuất hiện trong tay hắn, chính là ngọc giản hắn đã đoạt được từ tán tu Đường Hoàng khi trước.
"Địa vực giữa Phong Du đảo và Thiên Tiên Đảo, nghi là viễn cổ chiến trường, hóa ra chính là nơi này, đúng là nơi này!" Kiểm tra ngọc giản, Hàn Phi Vũ lập tức dùng thần thức dò xét năm bản đồ bên trong. Và khi hắn đối chiếu bản đồ với cảnh tượng bên ngoài, hắn cuối cùng có thể xác định, mảnh hoang đảo tử khí nồng đậm trước mắt này, tuyệt đối là một trong những địa điểm được ghi lại trong ngọc giản của Đường Hoàng.
"Chết tiệt, vậy mà bất tri bất giác lại chạy đến nơi này! Đây, đây là Thiên ý sao?" Sau khi đối chiếu và xác định hải vực này đúng là một trong những hiểm địa được ghi chép trong ngọc giản của Đường Hoàng, Hàn Phi Vũ không khỏi có chút cảm khái.
Trước đây, khi hắn có được ngọc giản của Đường Hoàng và biết đến những địa vực quỷ dị tồn tại quanh Tam Sơn đảo, thật ra hắn cũng không quá lo lắng gì nhiều. Hắn thậm chí còn cảm thấy, những nơi nguy hiểm tiềm ẩn này tốt nhất nên chờ đến khi tu vi cường đại hơn một chút rồi hẵng đi thăm dò, bằng không, rất có thể sẽ phải trả giá đắt cho sự mạo hiểm của mình.
Hắn vốn thật không nghĩ tới lại nhanh chóng đến được nơi này như vậy. Lần xuất hiện này, có thể nói hoàn toàn là một sự tình ngoài ý muốn, một sự ngoài ý muốn cực lớn. Sau khi bước ra từ không gian dị thứ nguyên, bọn họ không thể kiểm soát được mình sẽ xuất hiện ở đâu. Việc xuất hiện tại chiến trường viễn cổ này, lại càng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Không thể không nói, trong sâu xa, điều này dường như cũng là một sự an bài của trời cao.
"Thật sự sao, nơi này vậy mà lại đúng là một trong những địa điểm được ghi chép trong ngọc giản của Đường Hoàng. Nói cách khác, Đường Hoàng đã từng đến nơi này." Nghe Hàn Phi Vũ nói vậy, Lăng Nhi cũng lập tức chấn động thần sắc. Nàng cũng từng xem qua những ghi chép trong ngọc giản mà Đường Hoàng để lại. Mảnh hoang đảo này, cùng với địa vực được ghi chép trong ngọc giản, giống nhau như đúc. Nơi đây, chính là một bản đồ mở rộng từ trong ngọc giản đó.
Sau khi nghĩ đến việc đã từng có người đặt chân tới đây, sự căng thẳng và sợ hãi trong lòng Lăng Nhi vô hình trung đã vơi đi rất nhiều. "Ôi! Chủ nhân, viễn cổ chiến trường! Nơi đây chính là nơi các tu sĩ cường đại thời Viễn Cổ đã từng chiến đấu! Nhanh, chúng ta mau đi quanh đây xem thử, nói không chừng sẽ có chút thu hoạch bất ngờ đấy!"
"Thu hoạch bất ngờ sao? Đâu ra chuyện tốt đến vậy. Nếu hải vực này đã xuất hiện trong ngọc giản của Đường Hoàng, vậy thì tất yếu có nghĩa là khu vực này đã sớm bị người khác tìm đến. Đường Hoàng chưa chắc là người duy nhất. Không thể nói trước, mảnh viễn cổ chiến trường này đã bị vô số cao thủ Nhân tộc và Yêu tộc thăm dò qua. Dù có vật gì tốt, e rằng cũng đã sớm bị lấy đi rồi."
Hàn Phi Vũ nào có lạc quan như vậy, thoáng suy nghĩ, hắn liền đã lường trước được đủ mọi tình huống.
"Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu đã đến rồi, thì không có lý do gì lại rời đi ngay, cứ thử đi dạo một chút xem sao." Khóe miệng hắn khẽ nhếch, Hàn Phi Vũ đã đưa ra quyết định. Tuy nói nơi nghi là viễn cổ chiến trường này hẳn là đã bị rất nhiều cao thủ thăm dò qua, nhưng dù vậy, hải vực này cũng không phải hoàn toàn không có giá trị tìm kiếm. Ngược lại, một hải vực đặc thù như vậy, hoàn toàn đáng để dành thời gian thăm dò kỹ lưỡng, tuyệt đối có thể dạo quanh một chút.
"Lăng Nhi, đi thôi, chúng ta cũng đi dạo một chút. Mặc kệ có tìm được chỗ tốt nào hay không, được thêm kiến thức cũng tốt." Nghĩ vậy, Hàn Phi Vũ khẽ thở dài một hơi, rồi đi trước một bước, lướt nhanh về phía trước.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.