(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 60: Sai lầm tính mệnh
Tiếng vó ngựa, chỉ có một con ngựa. Hứa Lạc không thể không giải thích với Sầm Khê Nhi đang thẹn thùng trong lòng mình: "Cái này không trách anh, ai bảo em không biết cưỡi ngựa."
Sầm Khê Nhi ngượng ngùng liếc hắn một cái, đành chịu cúi thấp đầu hơn nữa.
Hứa Lạc cười khẽ, hai chân thúc vào bụng ngựa. Tiếng vó "cộc cộc, cộc cộc" trở nên nhanh hơn một chút. Rất nhanh, Hứa Lạc cùng Sầm Khê Nhi từ con đường nhỏ rẽ ra, xuất hiện ở cửa thôn, trước mặt tất cả thôn dân thôn Xuất Thánh.
"Các vị thôn lão yên tâm, họ thật sự là đi cầu hòa."
Hứa Lạc mỉm cười, thúc ngựa tiến tới...
Giờ khắc này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn. Trong những ánh mắt ấy, tràn đầy hy vọng, tràn đầy cảm kích, xen lẫn sự kinh ngạc khôn tả và lòng sùng kính... Đây là lần thứ mấy rồi? Chẳng ai nhớ rõ nữa. Chỉ biết rằng, thêm một lần nữa, nguy hiểm tưởng chừng không thể thoát khỏi lại biến thành an toàn, mà tất cả đều là nhờ có người này.
"Hắn dường như không gì là không làm được."
"Chúng ta hẳn phải tin tưởng hắn."
Hứa Lạc giờ khắc này còn không biết rằng, chính bởi vì những lần lặp đi lặp lại được kiểm chứng, những lần khảo nghiệm không ngừng, hắn cuối cùng đã thiết lập nên một hình tượng và địa vị vững chắc không thể lay chuyển trong lòng thôn dân thôn Xuất Thánh và những người lưu dân. Đến mức, một ngày nào đó, khi Hứa Lạc cần họ giương cung l��p tên, bắn hạ những "tiên nhân" trên trời cao mà trong mắt họ vốn là bất khả xâm phạm... họ vẫn sẽ làm theo.
Dù cho lòng bất an, dù run sợ, dù muôn vàn suy nghĩ, vạn nỗi lo toan... họ vẫn lựa chọn tin tưởng Hứa Lạc, lựa chọn, vì hắn mà giương cung.
...
"Hãy sắp xếp vài vị thôn lão, cùng với một số thanh niên trai tráng, đi kiểm kê lại những thứ đó đi. Việc giữ người lại hay không tùy thuộc vào bản thân họ, và cũng tùy vào ý các vị thôn lão. Tóm lại, mọi đồ vật phải giữ lại toàn bộ."
Hứa Lạc nói xong câu này với các thôn lão vẫn còn đang ngẩn ngơ, cuối cùng, tiếng vó ngựa cũng bước vào thôn trang.
Các thôn dân muốn reo hò.
Nhưng họ rất nhanh chợt nhớ ra, bé Chức Hạ vẫn còn trong tay Hạ Tàng Cung.
"Cặp người này vì mọi người mà xông pha hiểm nguy, mà chúng ta, lại ngay cả con cái của họ cũng không thể trông nom tử tế... Ngay vừa rồi, vừa rồi chúng ta vậy mà chẳng làm được gì cả?! Chúng ta..."
Sự hổ thẹn, tự trách này ngay lập tức vùi sâu vào lòng đa số thôn dân, thay đổi rất nhiều chuyện sau này.
"Buông nàng ra."
"Buông nàng ra!"
Các thôn dân gầm giận quay đầu lại, mới phát hiện, giờ phút này bên kia đã là cục diện Hạ Thượng Sơn và Hạ Tàng Cung, hai người đàn ông to lớn đang cưỡng ép một bé gái.
"Trước tiên hãy khống chế những người còn lại."
Hứa Lạc bình tĩnh nói một câu. Các thôn dân nhanh chóng cô lập và khống chế những người còn lại của đám Hạ Tàng Cung.
Trước mắt rất nhanh đã thành tình thế hàng ngàn thôn dân và lưu dân đang giằng co với hai người Hạ Tàng Cung và Hạ Thượng Sơn. Chỉ là, bọn chúng đang kẹp bé Chức Hạ... nên ai nấy đều không dám manh động, sợ ném chuột vỡ bình.
Nhưng Sầm Khê Nhi đã không giữ được bình tĩnh nữa: "Chức Hạ? Tại sao... Các ngươi muốn làm gì? Buông Chức Hạ ra!"
Nàng khóc òa lên rồi lao về phía trước. Hứa Lạc vội vàng giữ nàng lại: "Khê Nhi, bình tĩnh nào, không sao cả đâu. Anh sẽ lo liệu mọi chuyện, em bình tĩnh lại đi... Anh cam đoan với em, Chức Hạ sẽ không sao."
Không đầy một lát, được hai người thôn dân dẫn đến, một bên vừa chạy vừa tháo dây trói trên người, Hạ Cốc xuất hiện.
"Đồ súc sinh, các ngươi còn muốn làm gì nữa? Buông nó ra, ta bảo các ngươi buông nó ra!"
Đáng tiếc, bọn chúng nào chịu nghe?
Hạ Cốc mắng vài câu, rồi bất lực đi đến trước mặt Hứa Lạc và Sầm Khê Nhi, muốn nói lời cảm ơn, muốn nói lời xin lỗi, nhưng lại không biết mở miệng thế nào. Nhất thời xấu hổ, hổ thẹn đến tột cùng, người lão ông suýt nữa quỳ gối xuống.
Hứa Lạc vội vàng một tay đỡ lấy ông, rồi giao cho các thôn lão an ủi.
"Sư phụ, Khê Nhi tỷ, con xin lỗi." Xuân Sinh quỳ xuống. Hứa Lạc không bận tâm đến Xuân Sinh. Cậu ta không giống những người khác, cậu ta nhất định phải hiểu rõ trách nhiệm là gì, và cũng nhất định phải gánh vác trách nhiệm đó.
Hứa Lạc bước qua người Xuân Sinh, tiến lên hai bước rồi nói: "Trong tình cảnh hiện tại, các ngươi muốn sao đây?"
"Hãy để chúng tôi đi." Hạ Thượng Sơn vẫn còn ảo tưởng rằng hắn có thể đi tìm Phương Văn Thông.
"Được. Các ngươi thả Chức Hạ, ta sẽ để các ngươi đi." Hứa Lạc dứt khoát nói.
"Ngươi nghĩ chúng ta ngốc sao? Thả nó? Thả nó ra là chúng ta l���p tức sẽ bị bắn chết!" Hạ Thượng Sơn gầm lên dữ tợn.
"Vậy các ngươi cho rằng thế nào mới ổn đây?"
"Hãy để chúng tôi mang nó lên núi, các ngươi không được phép đuổi theo, nếu theo, ta sẽ giết nó!" Hạ Thượng Sơn vừa kéo quần áo Hạ Tàng Cung để kéo hắn và Chức Hạ lùi lại, vừa nói, "Khi chúng tôi đến được khoảng cách an toàn, xác nhận các ngươi không đuổi theo, chúng tôi sẽ thả nó."
"Ngươi mơ tưởng hão huyền."
"Ai mà tin lời ngươi!"
Trong lúc nhất thời, vô số người lên tiếng phản bác đề nghị gần như vô lại này.
Nhưng Hứa Lạc ngần ngừ một lát, rồi đáp: "Được."
Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Nhưng Hứa Lạc chỉ tập trung nhìn vào mắt Chức Hạ rồi nói: "Chức Hạ, đừng sợ. Cháu còn nhớ lời Hứa thúc đã nói không?"
"Ừm." Chức Hạ nghiêm túc gật đầu, trong mắt hoàn toàn không có chút sợ hãi nào.
"Cháu còn nhớ con bướm không?" Hứa Lạc hỏi lại.
"Ừm. Nhớ." Chức Hạ nháy mắt với Hứa Lạc.
"Các ngươi đi đi. Nhớ kỹ, nếu các ngươi dám làm tổn thương Chức Hạ, ta chắc chắn sẽ khiến các ngươi sống không bằng chết."
Giữa một tràng tiếng khuyên can của các thôn dân, Hứa Lạc phất tay.
Hạ Thượng Sơn cùng Hạ Tàng Cung cứ thế mang theo bé Chức Hạ từng bước một khuất dần khỏi tầm mắt thôn dân, tiến vào trong núi. Có người định lén lút đuổi theo, nhưng Hứa Lạc đã ngăn lại.
Không ai có thể hiểu được Hứa Lạc.
Nhưng họ không dám chỉ trích hắn, bởi vì cho đến tận bây giờ, những gì hắn làm đều luôn đúng.
Ngay cả Sầm Khê Nhi cũng trở nên có chút bối rối, không biết phải làm sao.
...
Trong một khu rừng sam, Hạ Tàng Cung vặn vẹo, xoa xoa cánh tay đã hơi mỏi. Cánh tay đang ôm Chức Hạ và cánh tay cầm dao đổi vị trí cho nhau một chút. Hắn ngẩng đầu nói với Hạ Thượng Sơn đang lấm lét nhìn quanh cách đó không xa: "Nhị ca, thế nào rồi? Không ai đuổi theo chứ?"
Hạ Thượng Sơn lắc đầu: "Không có."
"Vậy con bé này bây giờ có thể thả ra không? Mang theo nó leo núi bất tiện quá," Hạ Tàng Cung nói, "Đúng rồi, nhị ca, chúng ta đang đi tìm Phương tướng quân đúng không? Để hắn dẫn người đến tấn công... Đến lúc đó sẽ không một ai chạy thoát."
"Tao có nói là sẽ thả nó sao?" Hạ Thượng Sơn đột nhiên cười ranh mãnh nói.
Hạ Tàng Cung ngẩn người.
"Rõ ràng chú vừa nói thế mà." Chức Hạ nghiêm túc phản bác.
"Im ngay!" Hạ Thượng Sơn giận dữ mắng một tiếng, rồi quay sang Hạ Tàng Cung nói: "Nếu ngươi đã biết bây giờ chúng ta đang định tìm Phương tướng quân, thì làm sao còn có thể thả con bé? Đem nó theo, chờ ngày sau Phương tướng quân lại đến đánh thôn, chúng ta sẽ dùng nó làm lá chắn trước trận, chẳng phải tốt sao?"
"Hay, hay, hay! Quả nhiên vẫn là nhị ca thông minh nhất." Hạ Tàng Cung kích động reo lên.
"Thôi được, tóm lại chỉ cần không giết chết nó, ngươi muốn làm gì cũng được..." Hạ Thượng Sơn cười nói, "Nếu ngươi cảm thấy hôm nay ấm ức, chém nó hai nhát cũng được... Nhưng mà, ngươi không thấy con bé này trông xinh lắm sao? Tuy còn nhỏ một chút..."
Hạ Tàng Cung cúi đầu nhìn tiểu Chức Hạ, cười hắc hắc, "Đúng thật mà! Từ trước tới giờ ta chưa từng thấy tiểu cô nương nào xinh đẹp hơn thế."
"Ai, xem ra các chú đúng là những kẻ rất xấu xa," tiểu Chức Hạ đột nhiên thở dài, "Các chú có biết Hứa thúc vừa bảo cháu nhớ kỹ lời chú ấy nói là gì không?"
"Ồ? Vậy cháu nói thử xem nào." Hạ Thượng Sơn trêu chọc một câu.
"Hứa thúc nói, Chức Hạ này, thật ra Hứa thúc không hề có ý định dạy cháu phải quá lương thiện. Nếu một ngày nào đó, có ai muốn làm tổn thương cháu, đừng lùi bước, đừng sợ hãi, mà hãy tự bảo vệ mình thật tốt."
Tiểu Chức Hạ rất nghiêm túc, kể lại sống động như thật những lời Hứa Lạc đã nói với bé hôm đó.
"Phụt..."
Hạ Tàng Cung và Hạ Thượng Sơn đồng thời ôm bụng cười ha hả.
"Vậy ta lại muốn xem thử, mày làm sao không lương thiện, làm sao tự bảo vệ mình." Hạ Tàng Cung vừa cười, vừa đưa tay chuẩn bị sờ soạng trên người Chức Hạ.
"Không bằng chú nói thử xem, con bướm là chuyện gì?" Hạ Thượng Sơn có vẻ rất thú vị nhìn.
"Con bướm là thế này này," Chức Hạ xòe bàn tay nhỏ ra nói, "Nó... sẽ nổ tung."
Lời vừa dứt, lòng bàn tay tiểu Chức Hạ lóe lên lam quang, "Hống..." Một ngọn lửa nhỏ, sắc nhọn bùng lên, bàn tay bé nhỏ của Chức Hạ áp vào người Hạ Tàng Cung.
Từ góc nhìn của người ngoài, chỉ trong tích tắc, quầng sáng xanh lam đã nuốt chửng cả người hắn...
Nhưng sự thật thì toàn bộ quá trình diễn ra nhanh chóng và tinh vi hơn nhiều.
Rõ ràng là lửa, nhưng ban đầu Hạ Tàng Cung lại chỉ cảm thấy lạnh buốt như b��� ch��m băng đâm vào. Sau đó, cái lạnh ấy dần biến thành sự nhói buốt, rồi đau đớn như bị cắt xé, lan tràn khắp tứ chi, bắt đầu chia cắt, từng tấc một xé rách da thịt, cơ bắp, nội tạng của hắn... Mà hắn, ngay cả một cử động hay một tiếng rên rỉ cũng không thể phát ra.
Cả người Hạ Tàng Cung bắt đầu dần biến mất trong ngọn lửa.
Từng phần, từng phần một tan biến...
"A! Yêu quái, quỷ! A!"
Hạ Thượng Sơn trợn tròn hai mắt, từ sự không tin nổi đến hoảng sợ tột cùng mà kêu to, rồi cuối cùng cắm đầu chạy thục mạng.
Chức Hạ đuổi theo hai bước, thấy không kịp, trong lúc sốt ruột bèn nghiến răng, giơ tay đẩy ngọn u diễm trong lòng bàn tay ra ngoài...
"Hô." Một đóa u diễm tựa như đóa hoa.
Ngọn lửa vốn dĩ luôn tắt ngấm khi rời khỏi cơ thể, lần này, lại bất ngờ thành công bay ra khỏi tay bé, rồi như có linh tính, đuổi theo Hạ Thượng Sơn...
Ngay khắc sau, thân ảnh đang chạy của Hạ Thượng Sơn phát ra một tiếng kêu rên, rồi sau đó im bặt. U quang bò lên cánh tay hắn, nhanh chóng lan dọc cánh tay, đóng băng rồi xé nát từng lớp cơ bắp...
Khác với Hạ Tàng Cung, Hạ Thượng Sơn bắt đầu biến mất từng mảnh từng mảnh.
...
Khoảng gần nửa canh giờ sau, các thôn dân lo lắng tìm kiếm cuối cùng cũng có kết quả.
Tiểu Chức Hạ một mình lủi thủi đi ra từ trong rừng...
Sầm Khê Nhi vội vàng chạy đến ôm lấy bé, kiểm tra kỹ lưỡng, rồi lại ôm chặt vào lòng mà an ủi.
Mãi đến khi cả hai đã bình tĩnh trở lại, mới có người cất tiếng hỏi: "Chức Hạ, hai người kia đâu rồi?"
Hứa Lạc nháy mắt với Chức Hạ mấy cái.
Chức Hạ mở miệng nói: "Bọn chúng... chạy rồi."
Ôi, cái tiểu tinh linh này thông minh quá. Hứa Lạc đón bé từ vòng tay Sầm Khê Nhi rồi ôm vào lòng.
Một bên, Hạ Cốc vẫn lẩm bẩm: "Cuối cùng thì họ cũng không làm hại tiểu Chức Hạ... Thế nhưng, bọn chúng đáng chết mà... Đuổi theo, nhất định phải đuổi theo!"
Mã Đương Quan đặt tay lên vai ông, "Thôi được rồi, Cốc gia. Cứ để vậy đi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.