Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 40: Nữ nhân chiến tranh

Vì trước đó, người trong thôn Xuất Thánh cầm cung đeo đao rầm rộ lục soát, nên khu vực đó vốn đã chật kín người hiếu kỳ, chỉ là họ không dám lại gần mà thôi.

Giờ đây, vì người phụ nữ kia bất ngờ nhảy ra gào khóc, kích động, tình hình lập tức trở nên có chút hỗn loạn.

Trong tình huống này, những lưu dân tự nhiên ảnh hưởng lẫn nhau, hình thành ý thức tập thể. Họ bắt đầu dịch chuyển, tụ tập chậm rãi phía sau người phụ nữ nọ, đối diện với đội hình cung thủ của thôn Xuất Thánh.

Đặc biệt, hơn mười gia đình lưu dân có người thân thiệt mạng cũng nhanh chóng làm theo, ngồi xuống gào khóc, kêu oan. Không ít người trong số họ thật sự bi thương khôn xiết, còn những người khác dù không liên quan trực tiếp đến cái chết cũng khó tránh khỏi lòng đầy phẫn uất.

Đây dường như là dấu hiệu báo trước cho một cuộc đối đầu quy mô lớn giữa khu trại lưu dân và thôn Xuất Thánh…

Tuy rằng ban đầu là mối quan hệ một bên gặp khốn khó, một bên ra tay giúp đỡ, nhưng lòng người xưa nay vẫn là thứ khó đoán, khó chiều nhất. Ban đầu, các lưu dân chỉ mong sống sót, nhưng sau khi được cứu, khó tránh khỏi có một nhóm người không những không biết ơn, mà còn bất mãn, sinh ra oán hận.

"Mỗi ngày chỉ phát một bữa cơm? Nước muối, canh xương hầm. Sao người thôn Xuất Thánh các người không tự nếm thử xem?" Những kẻ lớn tiếng đòi hỏi ấy hoàn toàn quên mất, bữa cơm này vốn dĩ người thôn Xuất Thánh đâu có nợ họ.

"Không cho vào thôn? Mở miệng đã là năm chữ "Lệnh giết người". Bảo là giúp đỡ, nhưng kỳ thực coi chúng tôi là người sao? Một lũ sơn dân, lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn để cưỡi lên đầu làm mưa làm gió. Lão tử tôi ở nhà cũng từng có tiếng tăm, giờ phút này thật mẹ nó chịu đủ rồi!"

"Đúng vậy, trong thôn các người nhà nhà có ăn có mặc, còn chúng tôi thì không ít người chết cóng chết đói... Lòng người sao lại hẹp hòi đến thế? Các người làm sao có thể nhẫn tâm nhìn nổi?"

Những lời lẽ lớn tiếng đòi hỏi của lưu dân bắt đầu trở nên vô lý, càng lúc càng hùng hổ giành lý lẽ một cách trắng trợn.

"Giết người, cướp hài tử... Đây là muốn lột da lột thịt, trực tiếp ra tay với chúng tôi sao? Mà cũng đúng thôi, nhìn các người cầm đao mang nỏ thế này..."

"Sợ gì chứ, chẳng phải vẫn nói mọi chuyện đều phải có quy củ sao? Vậy thì cứ theo quy củ mà giải quyết, đền mạng, giết người thì phải đền mạng!"

"Đúng! Giết người thì đền mạng! Giết người thì đền mạng..."

Một làn sóng cảm xúc "đối kháng" ngay lập tức bùng lên, không ngừng lan rộng.

Những "vấn đề" tích tụ bấy lâu giữa hai cộng đồng, dường như nhân cơ hội này, muốn bùng nổ toàn bộ.

Nhìn đám người hỗn loạn, Sầm Khê Nhi đã có chút ngây dại, tim đập dồn dập, nghẹn lại đến khó thở, "Sao vậy, sao lại có thể vô lý, trắng trợn đổi trắng thay đen đến thế? Rõ ràng những người kia chính là do bà cốt giết mà..."

Những kiểu gào khóc chửi bới om sòm, giơ chân chửi đổng như thế này, Sầm Khê Nhi không biết làm. Giọng nói của nàng hoàn toàn chìm nghỉm trong tiếng ồn ào hỗn độn.

"Một lũ vong ơn bội nghĩa! Mẹ nó, các người nói vẫn là tiếng người sao?"

"Mang lòng tốt đi nuôi chó! Không đúng, thậm chí không bằng chó, vì chó còn biết ai là người cho nó ăn!"

"Đúng đấy, cũng không nghĩ lại xem, trước đây không có chúng tôi, mấy người ở đây liệu có sống sót được không?"

"Tổ tông nhà các ngươi à! Thôn Xuất Thánh chúng tôi rốt cuộc nợ nần gì các người?"

"Chỉ được cái mồm độc địa! Mấy lần trước, khi giặc cướp quấy phá, người của các người ở đâu? Ai đã xông pha chém giết để bảo vệ các người?"

Các lưu dân lý sự hùng hồn nhưng lại là lấy oán trả ơn. Thôn dân phần lớn ức chế cùng cực, có người tính nóng, không nén nổi giận cũng đáp trả lại bằng lời mắng chửi. Nếu không phải các thôn lão vẫn chưa mở lời, họ hận không thể lập tức giương cung lên...

Thật sự, thái độ này thật khó chịu, không sao chấp nhận được. Đều là những người đàn ông có máu mặt, ai mà chịu nổi sự ức chế như thế.

"Quả nhiên lòng người bạc bẽo thật! Đáng giận, đáng ghét, đáng hận!"

Bên cạnh Hạ Cốc, một thôn lão cũng lắc đầu, hít một hơi than thở.

"Giương cung lên đi, không thì không trấn áp được đâu," một thôn lão khác nói.

"Cứ cho người đi hỏi ý Nguyên Gia... Lại điều tất cả cung thủ trong thôn tới. Chuyện hôm nay nếu không xử lý ổn thỏa, không trấn áp được, e rằng không chỉ là công sức trước đây đổ sông đổ biển mà thôi... Sẽ có đại họa mất."

Hạ Cốc thì thầm phân phó. Ông là người đức cao vọng trọng trong thôn, nhưng trong việc giải quyết những chuyện thế này, ông luôn kém Nguyên Gia một bước. Nguyên Gia mới là nhân vật hào kiệt, người có thể dẫn dắt thôn Xuất Thánh quật khởi, điểm này Hạ Cốc vẫn luôn rất rõ ràng... Chỉ tiếc, thân thể ông không còn được như xưa.

...

Chính trong cuộc đối đầu cảm xúc gay gắt đó, ánh mắt và tâm tư của người phụ nữ ban đầu nhảy ra vẫn luôn dồn vào một chỗ duy nhất – Tiểu Chức Hạ đang được Hạ Cốc ôm.

Chỉ là Hạ Cốc lúc này đã bị mấy cung thủ thôn dân vây quanh, bà ta nhất thời cũng không thể tiến lên.

"Trời ơi!" Một tiếng gào khóc kéo dài thảm thiết, người phụ nữ kia vỗ đùi, "Chức Hạ của tôi! Con bé làm sao vậy? Là ngất đi sao? Hay là không qua khỏi? Trời ơi, vậy phải làm sao bây giờ?"

Sự chú ý của các lưu dân đều bị bà ta thu hút, cũng chú ý đến Tiểu Chức Hạ đang hôn mê trong lòng Hạ Cốc.

Người phụ nữ thừa cơ diễn tiếp, đứng lên dập đầu mấy cái, gào khóc nói: "Xin ông, để tôi xem Chức Hạ với, xem con bé rốt cuộc thế nào? ... Xin ông, để tôi ôm Chức Hạ một cái có được không? ... Chức Hạ của tôi, con bé là cái mạng của bà Hàng mẫu! Bà đã bị người hại chết rồi, con cũng không thể có chuyện gì được!"

Đối mặt với một người phụ nữ, mà Chức Hạ bản thân lại là đứa trẻ bên phía lưu dân... Hạ Cốc đột nhiên có chút do dự và lúng túng. Rất nhanh, một vài phụ nữ khác trong nhóm lưu dân cũng hùa theo làm ầm ĩ.

Người phụ nữ kia thừa cơ chen về phía trước...

"Không được, không thể để bà ta chạm vào Chức Hạ." Một cảm giác cảnh giác đột ngột dâng lên trong lòng, liên tưởng đến những lời kỳ lạ mà bà cốt đã nói với Chức Hạ, Sầm Khê Nhi bỗng thấy hoảng loạn khôn cùng, nhưng cũng vì thế mà càng biết rõ rằng, tuyệt đối không thể để người phụ nữ này đụng vào Chức Hạ.

"Không được đụng vào Chức Hạ! Tôi không cho phép bà chạm vào con bé!"

Sầm Khê Nhi kêu lớn xông tới, dang hai tay chắn trước mặt người phụ nữ kia.

"Cô là người thân của Chức Hạ ư? Dựa vào cái gì mà không cho tôi đụng vào con bé?" Người phụ nữ hỏi.

"Đúng vậy, dựa vào cái gì mà cấm, dựa vào cái gì?" Một đám phụ nữ khác hùa theo ồn ào.

"Tôi... Bà có ý đồ xấu!" Sầm Khê Nhi thật sự không quen với những trường hợp như thế này.

"Ai mới là kẻ có ý đồ xấu? Ai chẳng biết, trước đây ngày nào cô cũng lừa Chức Hạ về nhà mình, lấy đồ ăn thức mặc dụ dỗ con bé... Chẳng lẽ cô có ý tốt à? Chức Hạ còn nhỏ không hiểu chuyện, lẽ nào chúng tôi cũng không nhìn ra cô muốn làm gì? Dụ dỗ không được thì đổi sang cướp đoạt sao?" Người phụ nữ lời lẽ sắc bén.

"Đúng vậy, bà Hàng mẫu chết rồi, Chức Hạ lại ra nông nỗi này, chẳng lẽ cô còn có thể có ý tốt ư?"

"Hôm nay cướp Chức Hạ của chúng tôi, ngày mai lại muốn cầm đao giương nỏ đi cướp con cái nhà nào nữa?"

Đám phụ nữ lưu dân hoàn toàn bỏ qua việc mình đã đối xử với Chức Hạ ra sao ngày thường, một mực đổ lỗi cho Sầm Khê Nhi.

"Các người, các người... Nếu bà ta và bà cốt thật sự đối xử tốt với Chức Hạ, thì sao trên người con bé lại đầy rẫy vết thương?" Sầm Khê Nhi tức giận hỏi ngược lại.

Người phụ nữ chẳng hề hoảng loạn, đáp: "Người lớn nhà ai mà chẳng đánh con?"

Một câu nói khiến Sầm Khê Nhi cứng họng. Đám đàn bà con gái thừa cơ lấn tới không ngừng.

Chức Hạ hôn mê, tướng công lại tình hình không rõ, Sầm Khê Nhi trong lòng hoảng loạn, mất cả chủ ý, không biết phải ứng phó ra sao, lại không giỏi tranh cãi, đành cắn răng cố thủ, mặc kệ bị xô đẩy thế nào cũng không chịu lùi bước.

"Làm gì đấy? Làm gì đấy? Muốn chết à?!" Một tiếng hét lớn như sấm rền vang lên.

Giữa đám đàn bà con gái đang ồn ào, bỗng xuất hiện một người có giọng nói còn lớn hơn. Thân hình to lớn của Xuân Chi xuất hiện, vung tay đẩy mấy người phụ nữ sang một bên, rồi đứng chắn trước Sầm Khê Nhi, xắn tay áo lên: "Đến đây! Đến nữa đi! Ai dám tiến thêm một bước nữa, lão nương xé xác nó ra đấy, tin không?!"

"Con nhỏ kia, mày nói xé ai cơ?!" Trong đám lưu dân không thiếu những mụ đàn bà đanh đá, một người phụ nữ hùng hổ xông tới đẩy Xuân Chi.

"Bốp."

Một tiếng tát tai. Người phụ nữ đó ngã ngửa ra đất, ôm mặt kinh hãi nhìn Xuân Chi ra tay dứt khoát.

Một người khác thấy vậy, định vòng qua Xuân Chi để tìm Sầm Khê Nhi dễ bắt nạt hơn...

Xuân Chi một tay túm chặt gáy áo người đó, xách lên trước mặt, "Bốp, bốp" hai cái tát trái phải, rồi tiện tay ném đi...

Thêm một người nữa ngã sõng soài.

Xuân Chi nhìn họ từ trên cao xuống, liếc một cái: "Bắt nạt ai đấy? Khê Nhi nhà tao dễ bắt n���t lắm đúng không? Đứa nào không muốn sống thì lên tiếng coi?!"

"Vừa ra tay đã đánh đấm, người đâu mà vô lý thế?!" Một người phụ nữ khác trốn trong đám đông mở miệng nói.

"À ra thế, nãy giờ các người là định giảng đạo lý à?" Xuân Chi đáp lại.

"Vậy thì... bây giờ giảng, được không?" Một người khác né tránh hỏi.

"Không được! Lão nương chưa hả giận đâu!"

Không ai dám mạnh miệng nữa.

"Một lũ chưa thấy sự đời, cũng dám ra đây làm mất mặt? Lão nương chín tuổi đã giương cung bắn tên, mười tuổi cầm đao làm thịt dã thú, một nhát đao là toác ra một lỗ... Dám cãi cọ làm loạn với lão nương à?!" Xuân Chi quay đầu nhìn Sầm Khê Nhi, quần áo bị túm đến có chút xộc xệch, "Lão nương nói trước, đứa nào còn dám động đến Khê Nhi nhà ta một sợi tóc, hôm nay lão nương sẽ chôn sống nó tại đây!"

Xuân Chi cúi đầu, dùng chân dậm mạnh xuống một khoảng đất trước mặt.

Các đấng mày râu không tiện nhúng tay, đó là một trận chiến của các bà các cô... Xuân Chi ra trận, quét sạch.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free