(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 26 : Rất nhiều mờ mịt
Đợt tấn công đầu tiên của lũ giặc cướp đã bị đẩy lùi. Bỏ lại hơn hai trăm xác chết, chúng hoảng loạn rút lui ra ngoài tầm bắn của cung tên.
Khi Hứa Lạc xông lên lấp khoảng trống, thực ra hắn chẳng hề nghĩ đến kết quả. Thế nhưng, điều đó đã thực sự xảy ra, dù Hứa Lạc vẫn không sao hiểu nổi… Giống như bây giờ, hắn vẫn chưa thể lý giải được ý nghĩa của việc những người già, trẻ em kia đã lao ra vào lúc ấy. "Rõ ràng bọn họ chẳng giúp ích được gì, cũng chẳng thấy giết được mấy tên."
Thế nhưng, cục diện chiến trường lại thực sự xoay chuyển sau khi họ xuất hiện. Việc Hứa Lạc lấp kín lỗ hổng đúng là một trong những nguyên nhân mấu chốt, nhưng hoàn toàn không đủ để xoay chuyển tình thế. Thắng lợi thực sự, kỳ lạ thay, lại đến từ những cung thủ ban đầu. Từng mũi tên một được bắn ra, dù trước đó họ đã hoảng loạn, sợ hãi…
Thế nhưng, khi cha mẹ tóc bạc phơ, vợ con bước chân lảo đảo của họ xuất hiện, họ lại có thêm quyết tâm và dũng khí để tử chiến đến cùng.
Trận chiến ấy, dây cung không ngừng vang lên, từng mũi tên mang theo sự dữ tợn của kẻ không còn đường lui, mang theo ý chí kiên định bảo vệ gia đình đến chết, cứ thế bay về phía đội hình địch đang lao tới.
Mà tất cả những điều này, trong mắt quân địch, lại biến thành một trận mưa tên đột ngột dày đặc, những người dân sơn trại bỗng nhiên không còn hỗn loạn, thậm chí c��n có một "sát thần" nhảy lên cọc buộc ngựa, vung đao liên tiếp chém sáu người…
"Mai phục sao? Là dụ địch ư." "Chúng ta đã trúng mai phục rồi."
Trong đội hình ngựa của đám đào binh, lúc đó có kẻ tự cho mình là đúng mà hô lớn… Ngay sau đó, toàn bộ đội hình tấn công bằng ngựa lập tức rối loạn, bỏ lại đầy rẫy thi thể. Nhiều tên còn không tiếc quay lưng lại phía mưa tên, vội vã tháo chạy.
Những thôn dân bị thương đã được dìu xuống. Những người còn lại đang reo hò.
Hứa Lạc cũng đã được đỡ xuống từ cọc buộc ngựa. Từ trước đến nay hắn chỉ biết linh lực mà chẳng biết thể lực là gì, nên lúc này hắn đang mềm nhũn ra trên mặt đất vì kiệt sức.
Cho đến giờ phút này, Hứa Lạc vẫn không cách nào giải thích nổi vì sao lúc ấy bản thân lại xông lên. "Không đúng! Lúc ấy ta đâu phải không thể đưa Khê Nhi đi được." "Việc hành hiệp trượng nghĩa này, từ trước đến nay chưa từng ai dạy hắn." "Với tính cách của ta, đâu phải là người thích ra vẻ anh hùng?"
Về trận trải nghiệm thế tục mà bản thân tạm thời chưa thể thoát khỏi này, Hứa Lạc đã từng suy nghĩ sâu xa vài lần trước đây, cuối cùng xác định một ranh giới cuối cùng — sinh tử. Mọi chuyện đã đến nước này, hắn cho phép bản thân cố gắng làm điều gì đó, tham gia vào cái thế giới vốn dĩ hắn không hiểu rõ này. Thế nhưng, tuyệt đối không thể liên quan đến sinh tử.
Bởi vì hắn là Không Minh Hứa Lạc, là người được Đạo môn công nhận, là một trong số ba ngàn người tại vùng Thiên Nam Chư Hạ có hy vọng phi thăng thành tiên, trường sinh bất diệt nhất.
Một người như hắn, lẽ nào có thể cam tâm để bản thân chết một cách mơ hồ trong thế tục?… Vì những người vốn chẳng cần hắn ra tay, vì những người mà hắn vốn dĩ có thể ngồi yên mà nhìn họ đối mặt với nạn sinh tử, chẳng hề nao núng?
Trước đây, dù là giết Quỷ Lang hay đối phó Lưu Lại Tử, Hứa Lạc đều chỉ hành động khi đã xác định rõ có thể tự vệ… Nhưng cảnh tượng vừa rồi lại khác. Phải biết, hiện tại hắn cũng chỉ là một thân thể phàm nhân, vì vậy, vừa rồi, hắn thực sự có khả năng bỏ mạng.
"Tu vi bị phong ấn, lẽ nào tâm cảnh cũng sa sút theo? Lại dễ dàng xúc động đến vậy." Ngay cả bản thân hắn cũng có chút không hiểu rõ. Đêm nay, những tư duy và logic cố hữu của Hứa Lạc đang không ngừng bị thử thách…
"Ôi, tướng công chàng có sao không, có bị thương ở đâu không? Sao chàng lại đột nhiên xông lên như vậy… Chàng làm thiếp sợ chết khiếp đi được!"
Giờ phút này, dựa vào một bức tường viện phía sau trận cung thủ, Hứa Lạc vừa được rót một bầu nước, lại bị Sầm Khê Nhi ngồi quỳ bên cạnh mà khám xét khắp người, từ trên xuống dưới.
Tiểu nương tử nhà hắn, khi cười thì đôi mắt cong như vành trăng non, còn khi khóc lại mở to tròn xoe, vừa như lê hoa đái vũ, vừa lấp lánh như tinh tú, thực sự khiến người ta động lòng. Lúc này, nước mắt Sầm Khê Nhi vẫn đang tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt dây, thấm ướt mi mắt, quả thật trông rất đẹp.
Tuy nhiên, Hứa Lạc tạm thời không có tâm trạng để thưởng thức.
"Ta không sao, Khê Nhi…" Hứa Lạc phát hiện, hắn vẫn đang nắm chiếc trâm bạc trong tay. "Mạng của ta, thật sự quan trọng hơn mạng của nàng sao?"
Sầm Khê Nhi hơi rụt rè nhìn tướng công nhà mình, bởi vì nàng vừa mới trái lời "gia pháp". "Ôi, tướng công… Thiếp sai rồi. Nhưng thiếp chỉ có thứ này thôi mà, thiếp chỉ nghĩ bảo vệ chàng bằng thứ này thôi…"
"Vậy còn nàng thì sao?" Hứa Lạc truy hỏi.
"Thiếp, thiếp đã quên nghĩ rồi." Sầm Khê Nhi đáp, ánh mắt trong veo.
Nàng nói nàng đã quên nghĩ. Trong hiểm cảnh như vậy, Sầm Khê Nhi chỉ nhớ đến hắn, quên đi cả bản thân… Đây chính là chữ "tình" mà lão già kia một lòng muốn mình trải qua sao? Lão già, hình như ông đã thắng rồi.
Hứa Lạc giật mình một lúc mới lên tiếng, "Ta muốn biết vì sao." "Bởi vì chàng là tướng công của thiếp mà, với lại, vì tướng công tốt lắm."
Ta tốt ư? Bỏ nàng lại hai năm lẻ loi hiu quạnh, về đến đây thực ra cũng chẳng làm gì, thế mà đã trở thành người mà nàng ngày đêm mong nhớ sao? Hứa Lạc vẫn còn mơ hồ.
"Khê Nhi chẳng có gì cả, chỉ có tướng công thôi." Sầm Khê Nhi siết chặt tay chàng vào lòng. "Không thể gả cho người khác sao? Nếu ta có chuyện gì…" Hứa Lạc hỏi, "Ta nghe nói trong thôn có mấy thím, cũng là sau khi mất chồng thì tái giá."
Đôi cánh tay của Sầm Khê Nhi đột nhiên buông lỏng, nàng ngồi thẳng người lên, đôi mắt to kinh hoàng, bối rối nhìn Hứa Lạc. "Tướng công, chàng, chàng không muốn Khê Nhi nữa rồi sao?"
"Ta nói là, nếu ta vừa nãy…" "Vậy thì, thiếp sẽ đi theo chàng." Ánh mắt Sầm Khê Nhi cho Hứa Lạc biết, nàng có thể làm được điều đó. "Nhưng mà tướng công, chàng nói những lời như vậy… là không đúng, có phải chàng thực sự không muốn thiếp nữa rồi không?"
"Thiếp biết, chàng vẫn luôn không muốn chạm vào thiếp." Quả nhiên lại quay về chuyện này. Hứa Lạc cũng coi như đã bình tĩnh lại, tạm thời gạt bỏ đi những mơ hồ hoang mang, vội vã nói: "Không phải, không phải… Ta chỉ là giả định thôi, sợ thật sự có chuyện vạn nhất, như tình huống vừa rồi…"
"Không được có vạn nhất!" "Được rồi, vậy thì không có vạn nhất. Nhưng sau này nàng nhất định phải nghe lời…" Hứa Lạc vừa nói, vừa kéo nàng về tựa vào vai mình, rồi cắm lại chiếc trâm bạc lên tóc nàng. "Nếu tái phạm, ta sẽ thực sự không cần nàng nữa đấy."
***
Trên gò đất nhỏ ở giao lộ. Mã Bôn Nguyên đang tựa lưng vào người Mã Đương Quan, thở hổn hển đầy chật vật.
Mã Đương Quan vẫn còn đứng vững, nhưng vừa nãy hắn đã liên tục giương ba cây cung mạnh, nên lúc này lưng eo đau nhức dữ dội, đôi tay cũng đã không thể nhấc lên nổi nữa.
Tình trạng của Hạ Cốc cũng chẳng khá hơn là bao.
Họ rất muốn tiếp tục đi, để xem xét những thôn dân bị thương, đặc biệt là phải đến thăm Hứa Lạc, thay mặt hai ngàn người của Xuất Thánh thôn nói lời cảm tạ.
Thế nhưng, hiện tại họ vẫn chưa thể đi, thậm chí ngay cả muốn ngồi xuống cũng không thể.
Bởi vì chỉ cách hai trăm thước, ở ngoài tầm bắn của cung tên, hơn ba trăm tên giặc cướp còn sót lại vẫn đang lảng vảng ở đó.
"Phân phát tên đi, chuẩn bị tái chiến!"
Các thôn dân đành phải kéo lê đôi tay mỏi mệt rã rời, bắt đầu chuẩn bị.
***
Chẳng phải giai đoạn đầu của truyện tiên hiệp thường phải có nhiều màn dạo đầu sao? (Tôi đọc mấy bộ thấy giai đoạn đầu toàn là phế vật vào tông môn khai mạch, không biết các truyện khác thế nào). Tóm lại, khác với những truyện như "Chờ chàng trưởng thành" mà Hoàng Á Minh, Phó Thành đã nhanh chóng xuất hiện một cách tự nhiên. Khi viết cuốn sách này, tôi mới nhận ra, đến giờ, một nhân vật phụ cốt lõi cũng còn chưa xuất hiện…
Đây là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền liên quan đến bản dịch này đều được bảo hộ.