(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 131: Mang ma tu tìm thanh sam
Nửa thân dưới của Đinh Thập Mang rơi xuống đất trước, theo sau là Hứa Lạc. Khí thế lao tới quá mạnh mẽ, sau khi Hứa Lạc vừa bổ ra một đao, cơ thể hắn như bị rút cạn sức lực, lảo đảo mấy chục bước mới khó khăn lắm đứng vững. Thân hình lung lay, hắn vẫn cố gắng giữ thăng bằng, cắm thanh đao xuống đất phía sau, giả vờ như không có chuyện gì. Một tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ còn c���n giữ thể diện, huống hồ là một Nguyên Anh đại tu?
Khi Tống Thành ngã xuống, ông ta được các thuộc hạ vây lại đỡ lấy. Nửa thân thể còn lại của Đinh Thập Mang lúc này mới "cách cách" rơi xuống.
Giờ khắc này, trên vùng đất này rõ ràng vẫn còn hai mươi vạn người đang đối đầu, nhưng cả hai bên đều bất động, hay đúng hơn là không ai biết tiếp theo nên làm gì. Tiếp tục đánh ư? Trong một trận đại chiến kinh thiên như vậy, tiếp tục đánh thế này, quả thực quá vô vọng… Hay có lẽ dứt khoát mỗi bên tự rút lui?
“Tướng quân, Tướng quân.” Tống Thành giờ phút này đã hoàn toàn mất đi ý thức, hơi thở mong manh, cận kề cái chết.
“Mau, gọi đại phu đến!” Một tên phó tướng sốt ruột hô.
Hứa Lạc tiến lên mấy bước, nhìn qua, rồi từ trong ngực rút ra mấy đạo phù lục, tạm thời phong bế mệnh hồn của Tống Thành.
“Một đao đồng quy ư? Khí cơ của Tống tướng quân đã cạn kiệt rồi. Ta hiện tại chỉ có thể làm được tới đây, thời gian còn lại để cứu chữa Tống tướng quân không quá ba ngày.” Hứa Lạc lắc đầu, chậm rãi nói.
Trải qua trận chiến vừa rồi, không ai dám không tin lời hắn nói.
“Đa tạ huynh đệ!” Một vị phó tướng của Tống Thành, cũng là một tướng quân Khánh quốc, tại chỗ quỳ lạy, dập đầu Hứa Lạc – một tiểu tốt, rồi không đợi Hứa Lạc đỡ dậy, vội vàng đứng lên nói: “Mấy người các ngươi, nhanh chóng hộ tống tướng quân về kinh sư, mời thái y trong cung ra tay cứu trị!”
“Vâng!” Mấy tên tùy tùng của Tống Thành vội vàng đáp lại.
“Vô dụng.” Hứa Lạc ngắt lời.
Tất cả mọi người sững sờ, lập tức đều hướng về phía hắn, trong ánh mắt mang theo đau đớn và cầu khẩn.
“Nếu thật sự muốn Tống tướng quân sống, về kinh sư là vô dụng. Lần này, đi về hướng đông bắc, cách Phong thành hai trăm dặm, có một thôn tên là Xuất Thánh thôn. Các ngươi khiêng ông ấy, theo ta cùng đi, may ra còn có cơ hội cứu vãn.”
Câu này, Hứa Lạc nói nhỏ, chỉ có vị phó tướng kia nghe thấy.
“Đó không phải… vùng đất Yến quốc chiếm đóng sao?” Hắn cũng nhỏ giọng hỏi lại.
“Nơi đó xa xôi, Yến quân không rảnh bận tâm. Ta chính là từ nơi đó đến.”
Phó tướng cẩn thận suy tư do dự một lát: “Được, ta sẽ cho mấy người đi theo ngươi. Chỗ này cứ giao cho ta.”
Hứa Lạc nhẹ gật đầu.
Phó tướng tại chỗ chọn mấy người, nhỏ giọng hạ lệnh: “Mấy người các ngươi hộ tống Tướng quân, cùng vị huynh đệ kia đi. Đúng rồi, hãy thay đổi trang phục trước, cải trang thành sơn dân.”
Mấy người cẩn thận đáp lời, sau đó khiêng Tống Thành rồi biến mất sau núi.
Cho đến giờ phút này, những người còn lại mới chợt nhận ra, dành sự sùng kính và cảm tạ cho Hứa Lạc. Không ai nói chuyện, họ chỉ cười thân thiện, gật đầu, hành lễ… Loại cảm kích và sùng kính trầm mặc này khiến Hứa Lạc cảm thấy có chút đặc biệt.
Mấy người còn lại trong đội hình mười người cũng đến gần hơn.
Nhất là Sầm Mộc Phương, mặc thanh sam của Hứa Lạc, không chút áy náy đứng cách hắn không xa, vênh váo khoe khoang với những người khác: “Đây là em rể ta, nếu không phải vì ta, hắn đã không đến đây… Hắn mà không đến, các ngươi hôm nay đều phải xong đời…”
Hứa Lạc không thèm để ý đến hắn, hắn còn đang bận tâm túi trữ vật của Đinh Thập Mang, và cũng muốn truy tìm vị trí cụ thể của Âm Sát Tông. Yến Lương biên cảnh – đây là thông tin về vị trí Hứa Lạc tạm thời nắm giữ, nhưng vẫn còn quá rộng.
Quay lại phía hai đoạn thân thể kia, đi vài bước…
Hứa Lạc đột nhiên nghe thấy bên tai có người đang nói: “Oa… Cái này vẫn chưa chết hẳn à.” “Ôi, thật đúng là… Lồng ngực còn phập phồng đây.”
Hứa Lạc lúc này đã đứng bên cạnh tàn thi, định thần nhìn thoáng qua, quả nhiên, nửa thân trên của Đinh Thập Mang nằm trên mặt đất, lồng ngực phập phồng kịch liệt, mỗi lúc một mạnh hơn.
Hắn trong nháy mắt nghĩ đến một chuyện: Đã từng, Trương Tắc bị mấy trăm mũi phù tiễn bắn vẫn không chết, từng nhắc đến Âm Sát Tông có một môn bí pháp "Hóa thi tỏa hồn". Nếu so sánh, tình huống hiện tại của Đinh Thập Mang thật ra còn tệ hơn Trương Tắc lúc trước, nhất là linh khí và các điểm mấu chốt trong cơ thể hắn cũng chưa bị hủy hết.
“Ta đã sơ suất…” Ông, ông, ông… Không khí bắt đầu chấn động.
“Thằng khốn nạn này chơi tự bạo!” Hứa Lạc quay đầu hô to một tiếng: “Chạy!”
Rất nhiều người không hiểu rõ lắm, nhưng thấy Hứa Lạc bắt đầu chạy, bọn họ sửng sốt một chút, cũng đi theo chạy.
Đáng tiếc, ngoại trừ vòng người ngoài cùng, phần lớn đã quá muộn.
Hứa Lạc đang chạy thì túm lấy Vương Thời Vũ đang định đến dìu hắn, không nói một lời, hai tay hợp lực hất Vương Thời Vũ ra sau một tảng đá lớn ở đằng xa. Bản thân hắn cũng lảo đảo mấy bước rồi ngã xuống đất… Cơ thể hắn hiện tại thật sự cực kỳ suy yếu.
Một vòng bóng xanh lóe lên trong tầm mắt hắn. Đúng, thanh sam.
“Sầm Mộc Phương, mau chặn giúp ta!” Sầm Mộc Phương cũng không quay đầu lại, trực tiếp bỏ chạy.
Hứa Lạc miễn cưỡng đứng lên… “Ầm!” Một tiếng nổ ầm vang, mưa máu bắn tung tóe. Đinh Thập Mang với tu vi Trúc Cơ hậu kỳ, cùng lúc nổ tung ba huyệt yếu trong cơ thể, linh khí chấn động, mặt đất nứt toác, khí kình khổng lồ cuốn theo đất đá, quét ngang xung quanh vài trăm mét. Trong chốc lát, hơn nghìn người cả quân Yến lẫn quân Khánh đều thiệt mạng.
Tiếng kêu thảm thiết quanh quẩn trong đầu, Hứa Lạc chỉ cảm thấy một luồng khí kình từ phía sau xoáy đến, nhấc bổng cả người hắn lên, văng tới hõm sâu trên sườn đồi nhỏ, nơi đội hình mười người đã ẩn nấp từ sáng sớm. Sau đó, hắn hoàn toàn mất đi tri giác.
***
Sáng sớm hôm sau, sau một trận mưa lớn, trên chiến trường vẫn còn thi thể nằm la liệt, không ai dọn dẹp. Nước máu đã bị rửa trôi một lượt, tạo thành khắp nơi những vũng nước đỏ vàng lẫn lộn.
Nhưng người thì đã biến mất. Chiến trường nơi bảy trăm ngàn người thảm liệt chém giết hôm qua, sau một ngày một đêm, hầu như không còn một bóng người.
Nơi đây hôm qua có mấy trăm ngàn người chết, điều đó không đáng bận tâm. Điều đáng nói là ở đây đã chết một vị thượng tiên của Âm Sát Tông.
Bởi vì cái chết của Đinh Thập Mang, hai nước Yến Khánh cũng bắt đầu hoang mang, không biết phải làm gì. Thế là mỗi bên tự rút lui, ngầm hiểu với nhau biến khu vực dưới chân núi Binh Thánh này thành vùng đệm không ai được vượt qua.
Hoàng đế Khánh quốc hay hoàng đế Yến quốc, cả hai đều không biết rằng việc Đinh Thập Mang tham dự cuộc chiến thế tục này thật ra chỉ là hành vi cá nhân. Bởi vậy, họ đều đang sợ hãi, sợ hãi gánh chịu sự phẫn nộ và trả thù của một tông môn tu hành.
Cả một khu vực đều bị phong tỏa. Nhưng vẫn có những người không thể bị phong tỏa… Một b��ng váy dài màu hồng cánh sen đang du tẩu trong núi rừng.
Bởi vì vùng này thực sự quá lớn, Liêu Lãm An tên kia lại đổ lì ra không chịu động đậy, mấy người còn lại đành phải chia nhau ra lục soát. Giờ phút này, Thanh Ca đang một mình, cẩn thận quan sát khí cơ còn sót lại từ trận chiến của tu sĩ.
“Chỉ có một luồng khí cơ của tu sĩ, hơn nữa cuối cùng lại tự bạo… Vậy phe còn lại là ai?”
Khí cơ còn sót lại tại hiện trường cho Thanh Ca biết một chuyện: Hôm qua, ở đây, một tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ đã bị một phàm nhân, hoặc một tu sĩ không vận dụng pháp bảo hay linh khí… bức tử.
“Như vậy, người kia lại là ai?” “Không Minh Hứa Lạc bị phong ấn.”
Đây là một liên tưởng rất hợp lý, hơn nữa Thanh Ca cùng những người khác vốn là bởi vì nghe những người dân chạy loạn từ đây ra kể lại trên đường, rằng họ từng gặp một người áo xanh có thể bay vút qua nóc nhà, đao thương bất nhập ở nơi đây, mới quyết định đến điều tra.
Hai điều đó khớp lại với nhau, Thanh Ca lập tức có thể xác định: Hôm qua, Không Minh Hứa Lạc đã ở ngay tại chỗ này.
“Khoa lạp lạp…” Đột nhiên một trận tiếng đá lăn truyền đến. Thanh Ca quay đầu, một tảng đá lớn lăn đến chân nàng, trên sườn núi, do đá lăn xuống mà lộ ra một cửa hang.
Một lưỡi đao dính đầy bùn đất thu về, một bàn tay lấm lem bùn đất đang đào bới đất đá thò ra.
Sau đó là một người, một quân tốt phổ thông đang hấp hối, mặc giáp da rách rưới, đầy người vết thương, kéo lê một thanh đao, gian nan chậm rãi bò ra.
Hứa Lạc cũng trông thấy Thanh Ca. “Cô nương là ai?”
Một bên chật vật nói chuyện, Hứa Lạc một bên thận trọng đào bới đất đá, cẩn thận che kín cửa hang sau lưng.
“Xoẹt.” Không khí khẽ chấn động.
Thanh Ca đến gần, không nói một lời, đưa tay khẽ nắm, Bán Sinh thương đột nhiên hiện ra trong tay, chống vào cổ họng Hứa Lạc.
Giết sao? Thanh Ca do dự một chút, mở miệng hỏi: “Ngươi là binh tốt của nước nào?”
“Khánh quốc.” Trong tình cảnh này mà cũng có thể gặp được ma tu, Hứa Lạc bị người ta dùng thương chống vào cổ, không kịp oán thán số mình xui xẻo, chỉ đành cẩn thận ứng đối.
“Vậy trận chiến hôm qua, ngươi có tham dự không?” “Có, ta chính là vì thế mà bị vùi sâu dưới đất đá.”
“Vậy ngươi không thấy một tu sĩ, cùng một người áo xanh chém giết sao?”
“Ngươi nói là vị tiên nhân kia?” Hứa Lạc theo logic của người phàm hỏi lại.
Thanh Ca dừng một chút, không giải thích, tiếp tục nói: “Ta hỏi là người áo xanh kia, hắn tên là Hứa Lạc… Ngươi có từng gặp hắn chưa? Hắn có phải là người đã giết tu sĩ kia không?”
Ma tu tìm ta? Chẳng có chuyện gì tốt lành. Nói chưa thấy thì ngay lập tức sẽ chết, Hứa Lạc quả quyết gật đầu: “Có thấy.”
“Có quen biết?” Không quen biết thì không có giá trị, cũng lập tức sẽ chết, nên Hứa Lạc tiếp tục gật đầu: “Có quen biết, hắn còn cùng chúng ta sống mấy ngày trong doanh trướng như huynh đệ, chẳng qua lúc đó chúng ta cũng không biết, hắn lại lợi hại đến mức ngay cả tiên nhân cũng có thể giết.”
Hứa Lạc nói đến đây, Thanh Ca thật ra đã tin. Nàng tin rằng việc hòa mình vào quân ngũ cũng hẳn là một khâu trong quá trình nhập thế ngộ đạo c��a Hứa Lạc.
Hai người lại đối đáp vài câu, mỗi câu Hứa Lạc nói, cơ hồ đều có thể đối ứng với những thông tin mà Thanh Ca đang có.
“Vậy ngươi có biết hắn hôm qua sau đó đi đâu không?” “Không biết, hôm qua ta bị đánh bay vào trong núi…”
Thanh Ca trong tay Bán Sinh thương chĩa về phía trước thêm mấy phần, gần như xuyên thủng yết hầu Hứa Lạc.
“Thế nhưng ta biết quê hương hắn ở đâu, chính là nơi người phàm nữ tử mà ngươi nhắc đến hắn cưới, ta biết, hắn từng đề cập qua,” Hứa Lạc vội vàng tiếp tục nói, “Mời, mời thượng tiên giơ cao đánh khẽ.”
Thanh Ca do dự một chút, thu hồi Bán Sinh thương.
“Ngươi, dẫn bọn ta đi tìm hắn.” “Ngươi… Nhóm?” Hứa Lạc vừa hỏi vừa nhìn quanh.
“Đúng vậy, chúng ta. Đi thôi.” Thanh Ca quay người.
“Thế nhưng hắn rất lợi hại, các ngươi giết được hắn sao?” Hứa Lạc ở sau lưng nàng, giả bộ lo lắng hỏi dò một câu.
“Trước kia thì không giết được, bất quá bây giờ hắn đã bị phong ấn. Chúng ta có cách.” Thanh Ca ngay thẳng trả lời.
Thật là tới tìm giết ta. Vấn đề ở chỗ, người áo xanh đao thương bất nhập, người vợ phàm nhân, vùng biên cương Khánh quốc, tu vi bị phong ấn… những tin tức này vốn là bí ẩn, ai đã tiết lộ ra ngoài?
Là người của Không Minh. Ai trong tông môn muốn hại ta? Hứa Lạc trong lòng một trận đau đớn.
Nhưng trước mắt không phải lúc hắn suy đoán và đau đớn, Hứa Lạc cố gắng đè xuống nghi ngờ trong lòng, theo logic của một người phàm tiếp tục hỏi: “Vậy các ngươi tìm thấy hắn, giết hắn xong, có thể tha cho ta không?”
Thanh Ca dừng lại, do dự một hồi, cuối cùng khẽ gật đầu: “Ta sẽ ném ngươi vào sâu trong núi lớn, sau này có đi ra được hay không thì tùy vào chính ngươi.”
Đó là một ma tu ngây thơ. Hứa Lạc đưa ra phán đoán. Câu trả lời ngay thẳng của Thanh Ca khiến Hứa Lạc tin rằng nàng lúc này thật sự đã quyết định không giết hắn. Sở dĩ nói muốn ném hắn vào thâm sơn, hiển nhiên là sợ hắn trước khi bọn họ an toàn rời đi bị kẻ hữu tâm tìm tới, bại lộ hành tung của họ.
Vấn đề là bọn họ đến để giết Không Minh Hứa Lạc, mà ta chính là Không Minh Hứa Lạc… Thế nhưng, bọn họ dường như chỉ nhận ra một kiện thanh sam.
(Hứa Lạc thầm nghĩ) *Ta sẽ cố gắng tìm những lối thoát khác, thế nhưng, vạn nhất lại trùng hợp và xui xẻo đến thế, đành phải xin lỗi vậy. Ai bảo ngươi trước trộm thanh sam của ta, sau lại khiến ta phải bỏ mặc (an nguy của ngươi) vậy.*
*Vậy nếu hắn không trộm thanh sam của ta, chẳng lẽ ta đã chết rồi sao? Hay chỉ là chậm hơn một chút, sớm muộn gì cũng sẽ bị tìm thấy?*
Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều thuộc về truyen.free.