"Tôi thấy, gia nhập Hắc Giáp quân được bao ăn bao ở thì khỏi nói, mỗi tháng còn kiếm được ba lượng bạc, lương lậu sòng phẳng, chưa từng bị chậm trễ. Nếu ra chiến trường giết địch, giết được một mạng là có ngay một lượng bạc, quá hời chứ còn gì! Giết địch oanh liệt, kiếm tiền cũng sòng phẳng, thế nên càng giết càng hăng, càng kiếm càng nhiệt huyết! Vừa nhập quân ��ầy một tháng, tôi đã tham gia một trận đánh ác liệt, suýt chút nữa bị người ta chặt đứt tay –"

Hắn vén tay áo lên, Phạm Sương quả nhiên nhìn thấy trên cánh tay hắn có một vết sẹo dài. "— Nhưng tôi một mạch giết sáu người, trong đó có cả một tên đầu mục, kiếm được chín lượng bạc, sướng chết đi được!"

Phạm Sương nhất thời không biết nói gì cho phải. Đồ Sơn Phóng gãi đầu: "Em tôi làm đứa ở nhà tên địa chủ đã sáu năm trời, hai tháng rưỡi mới kiếm được một lượng ba tiền bạc! Ăn uống thì đạm bạc, nửa năm chẳng được miếng thịt băm nào, răng mòn vẹt cả. Cơm của Hắc Giáp quân thì khỏi nói, cha mẹ ơi! Tôi gia nhập Hắc Giáp quân được ba tháng đó, mỗi ngày không đánh trận thì cũng đi đường, thế mà còn mập sáu cân!"

Phạm Sương cũng cười, khả năng hậu cần và bảo vệ của Ngưỡng Thiện thì hắn đã sớm biết rồi. Hạ Kiêu ở Thiểm Kim xưng thứ hai, thì chẳng ai dám xưng thứ nhất. Để bày tỏ lòng cảm kích, hắn gọi một bàn đầy đồ ăn, toàn là những món ngon vật lạ. Đồ Sơn Phóng dù không uống rượu, nhưng ăn uống no say, vui vẻ, lại là người thật thà chất phác, trò chuyện một lát là mở lòng ra mà nói chuyện.

"Hai tháng trước, quân đội đi ngang qua quê tôi, tôi vừa vặn về thăm lão nương một chuyến." Đồ Sơn Phóng ngửa cổ uống một ngụm trà nóng lớn, "Ôi chao, tôi nói khô cả cổ rồi, mẹ tôi với vợ tôi liền đóng kín cửa, sống chết không cho tôi vào, còn bảo tôi cứ thối rữa mà chết ở ngoài đường đi."

Phạm Sương không biết nói tiếp thế nào, chỉ có thể cười ha hả: "Bình thường anh ít về nhà à?" "Không về. Không có tiền thì về làm sao được? Lần trước về nhà hình như là hai năm, à không, bốn năm trước rồi!" Đồ Sơn Phóng thì chẳng thấy xấu hổ, người lúng túng lại là Phạm Sương, "Lúc trước tôi kiếm được chút tiền này, tự nuôi thân còn chẳng đủ, làm sao mà gửi tiền về nhà được? Có ba lần, tôi cùng nhị thúc Tứ thúc ra ngoài làm ăn, khiến lão nương và người thân mất hết tiền bạc, kết quả là đến cả cái quần đùi cũng mất sạch, còn phải mang theo một đống nợ khổng lồ; lần thứ tư, mẹ tôi không cho tôi mượn tiền, tôi liền. . ."

Đồ Sơn Phóng hì hì hai tiếng, Phạm Sương không còn gì để nói. "Về sau tôi ra ngoài trốn nợ, người ta kéo đến nhà đập phá, đánh gãy cả chân lão nương tôi mà không có tiền chạy chữa. Mẹ tôi liền gọi tôi là đồ tai họa, chẳng thèm nhìn mặt tôi tử tế. Từ đó về sau tôi liền biết, mình chỉ có thể làm những chuyện kiếm tiền nguy hiểm."

"Buôn bán không vốn, dễ kiếm tiền sao?" "Đương nhiên là không dễ kiếm rồi, quanh năm suốt tháng chẳng kiếm được mấy mối béo bở; dù có kiếm được món lớn thì cũng chẳng đến lượt tôi." Đại ca mới được ăn thịt, lính tráng như tôi chỉ được húp chút canh thừa, "Có một lần bắt được một tên thương nhân, trên người không có bao nhiêu tiền của, nhưng da thịt trắng trẻo. Lúc ấy tên đầu lĩnh sơn tặc của chúng tôi định làm thịt hắn. Tôi thấy không ổn, bèn lén thả người đi, kết quả bị đánh đến nửa tháng không đứng dậy nổi."

May mà hắn thân hình cứng cáp, nên cũng chẳng sao. "Về sau Hắc Giáp quân tới. Không ngờ rằng, vì người này cầu xin, Hắc Giáp quân mới tha chết cho tôi."

Phạm Sương xoa mũi: "Anh có mấy đứa con?" "Ba đứa, đều là con trai."

Phạm Sương mãi mới thốt lên được một câu: "Phu nhân anh thật giỏi, có thể nuôi nấng ba đứa con trai trưởng thành." Thiểm Kim bình nguyên dù nghèo, nhưng tỷ lệ sinh nở không hề thấp. Nếu ít con trai, ở đó chắc chắn sẽ bị bắt nạt.

"Vợ tôi suốt ngày rủa tôi, nói tôi sẽ phơi thây hoang dã, chết nơi hoang vu, làm mồi cho chó hoang." ". . ." Phạm Sương trầm mặc, ai cũng nói chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, người này vì sao cứ không ngừng tự bóc mẽ, tự hạ thấp mình? Thế nhưng hắn rất nhanh đã hiểu ra, bởi vì Đồ Sơn Phóng lời lẽ bỗng xoay chuyển: "Nhưng lần này tôi trở về không giống như trước. Lão nương không mở cửa, tôi liền ném cạch cạch bạc vào trong cửa sổ, vang lên từng tiếng lách cách. Đến khi ném tới thỏi thứ mười, cửa liền mở toang, họ liền đón tôi vào nhà."

Thì ra là cái kiểu ban đầu tỏ vẻ khó chịu, sau lại hồ hởi, Phạm Sương thấy buồn cười. Mười lượng bạc, đủ cho một gia đình sáu miệng ăn no đủ ở Thiểm Kim bình nguyên sống cả một năm trời.

"Đến khi tôi lấy ra thỏi bạc thứ mười lăm, vợ tôi cũng cười với tôi; rồi tôi lấy ra hai mươi thỏi bạc, mua một đống lớn bánh kẹo cho lũ trẻ, ba đứa trẻ con cứ vây quanh tôi mà chơi, mẹ chúng có gọi thế nào cũng không chịu về." Đồ Sơn Phóng cười toe toét, "Vợ tôi ban đầu còn tưởng tôi cướp được bạc của tên quan lớn nào, nhưng nghe xong là kiếm được trong Hắc Giáp quân, kiếm tiền quang minh chính đại, cả đêm đó cứ cười tủm tỉm với tôi, còn rửa chân cho tôi, nói muốn hầu hạ chiến sĩ Long Thần. Ai nha, cũng không biết sang năm lại trở về, trong nhà liệu có đẻ thêm một thằng cu nữa không."

Nhìn hắn cười vẻ tinh quái, Phạm Sương đưa tay gọi thêm một đĩa lê đông lạnh, rồi mới hỏi tiếp: "Đồ huynh mang về bao nhiêu bạc?" Đồ Sơn Phóng hạ thấp giọng, nhưng cả đại sảnh đều nghe thấy: "Một trăm bảy mươi hai!"

Phạm Sương giật nảy mình: "Hoắc, nhiều thật đấy!" Thằng cha này tham gia quân ngũ hơn một năm, rốt cuộc đã giết bao nhiêu người?

Đồ Sơn Phóng dường như đọc được suy nghĩ trong lòng hắn: "Thực ra cũng không nhiều lắm, tất cả chỉ có 86 mạng! Anh cũng biết đấy, Hắc Giáp quân chấp hành nhiệm vụ, độ khó luôn rất lớn. Thế nhưng tôi lục soát thi thể kẻ địch mà kiếm được không ít của cải. Có một tên tiểu đầu lĩnh búi tóc còn có đồ trang sức bằng vàng ròng."

Quả đúng là, muốn kiếm tiền nhanh thì phải dựa vào chuyện đao to búa lớn như giết người cướp của. Phạm Sương mời anh ta thêm một chén trà: "Đồ huynh trở về, chắc chắn sẽ trở thành người hùng của thôn."

"Chẳng phải sao? Tôi vừa trở về, hai người anh trai trước kia xem thường tôi, đều mời tôi ngồi vào vị trí trang trọng; vợ tôi đi đâu nói chuyện, cả thôn đều biết hết. Sáng sớm hôm sau tôi đi ra ngoài, đi đâu cũng có người đi theo, già trẻ lớn bé đều có. Tôi ngồi xuống, họ liền vây quanh hỏi tôi, theo Hắc Giáp quân đánh những trận gì, giết người thì kiếm được bao nhiêu tiền, có giết được tên đầu lĩnh nào nổi tiếng không, ha ha."

"Tôi nói, trong quân đội chúng tôi chỉ làm ba chuyện: ăn cơm, thao luyện, và giết người! Họ liền 'Oa —' một tiếng, mặt đầy sùng bái. Dù tôi nói thế nào, họ cũng ngẩng cổ lắng nghe, còn xin tôi uống rượu cả ngày!"

"Có hai nhà lợi dụng lúc tôi vắng nhà mà ức hiếp gia đình tôi. Ngày đó tôi vừa mới đặt chân đến cửa nhà họ, họ lập tức quỳ sụp xuống. Thằng con nghịch tử từng chửi tôi đã bị cha nó trói lại. Cha hắn liền ở ngay trước mặt tôi, cầm cán chổi đánh con trai mình máu me đầy mặt, vừa đánh vừa mắng, cốt là để trút giận giúp tôi."

Nửa đời trước bị cả gia đình, cả họ hàng, cả thôn làng coi là đồ bỏ đi, là thứ bùn nhão không trát lên tường được, là kẻ sống còn tệ hơn chết, nay đột nhiên được nở mày nở mặt, lập được chiến công hiển hách. Cái sự lật mình ngoạn mục, cái niềm đắc ý mãn nguyện đó, Phạm Sương chỉ có thể tưởng tượng chứ hoàn toàn không thể hình dung hay thấu hiểu. "Ngày thứ ba thì sao?" "Ngày thứ ba tôi liền đi, về đơn vị, để kịp tham gia trận chiến tiếp theo."

Tác phẩm chuyển ngữ này tự hào là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.