(Đã dịch) Tiên Nhân Biến Mất Về Sau - Chương 1703: Chapter 1703:
Kỳ dị hải đảo
Chương 1691: Kỳ dị hải đảo
Đương nhiên, Hạ Linh Xuyên và nhóm người không có loại tiền tệ này. May mắn thay, vàng bạc tại đây vẫn là đồng tiền mạnh.
Chưởng quỹ khách sạn tóc bạc phơ, trông chừng đã ngoài bảy mươi nhưng tinh thần vẫn còn minh mẫn lắm. Thấy vẫn còn vài người hiếu kỳ thò đầu ra nhìn bên cửa sổ, ông liền xua tay mời họ ra ch��� khác rồi mới quay vào rót nước cho mọi người:
"Mấy vị khách nhân chẳng lẽ là người phương xa đến?"
"Đúng vậy, chúng tôi gặp bão trên biển nên vô tình lạc vào đây." Hạ Linh Xuyên mỉm cười đáp lại, "Trên hải đồ không hề có đánh dấu, vậy đây là nơi nào vậy?"
"Nơi đây chúng tôi gọi là Ngân Châu đảo, còn có biệt danh là Phong Bạo đảo. Bởi vì nơi này quanh năm đều bị bức tường gió bão bao phủ." Chưởng quỹ đưa ra những chiếc chén trúc, được làm từ một đoạn trúc non có đường kính vừa phải, cắt gọt tinh xảo trong vài ngày, đó là những chiếc chén mộc mạc. "Bức tường gió bão kia cứ trôi dạt trên đại dương mênh mông, nó đi tới đâu thì Ngân Châu đảo của chúng tôi cũng theo tới đó."
Ngân Châu đảo vĩnh viễn trôi theo cơn bão.
"Chắc hẳn các ông ít khi thấy người lạ từ nơi khác đến?"
"Hiếm lắm chứ! Còn hiếm hơn cả cóc ba chân nữa." Chưởng quỹ phân trần, "Cơn bão này phần lớn thời gian đều mở ra con đường giữa biển khơi mênh mông, bốn bề không một bóng người, lấy đâu ra khách phương xa?"
Hạ Linh Xuyên hỏi: "Ông nhìn thấy chúng tôi, dường như không lấy làm kinh ngạc lắm?"
Ít nhất không giống những người khác trên Ngân Châu đảo, họ kinh ngạc đến mức thiếu điều muốn xông tới sờ mó chúng tôi rồi.
Chưởng quỹ ha hả cười: "Đúng thế đúng thế, tôi thấy qua không ít người phương xa, thậm chí còn từng đến cảng trên lục địa của các vị đó!"
"Ồ? Làm sao ông lại đến đó được?" Hạ Linh Xuyên thuận tay đưa tới một thỏi bạc.
Chưởng quỹ đưa tay nhận lấy, thái độ càng thêm nhiệt tình.
"Chuyện sáu mươi năm trước rồi, khi đó cơn bão này vừa vặn quét tới gần một vịnh biển nọ. Khi nó tan đi, chúng tôi liền thấy trên bờ thấp thoáng ánh đèn và bến tàu. Lúc đó tôi còn nhỏ tuổi, trong lòng hiếu kỳ, liền tìm một con thuyền đến đó. Cùng tôi lên bờ còn có bốn năm người đồng hành khác, nhưng tôi thì kịp quay về trước thời hạn, còn ba người kia thì không kịp, bị kẹt lại bờ biển." Chưởng quỹ thở dài, "Cho đến bây giờ, tôi cũng không còn gặp lại họ nữa."
"Thời hạn?" Đổng Nhuệ hỏi, "Thời hạn là bao lâu?"
"Mười ngày." Chưởng quỹ chỉ tay về phía xa, "Cái cảnh gió êm sóng lặng mà các vị thấy đây, chỉ kéo dài mười ngày thôi. Thời hạn vừa đến, bão lại nổi lên, Ngân Châu đảo liền bị phong tỏa với thế giới bên ngoài."
Ngân Châu đảo là một hòn đảo bị gió bão vây quanh, bão chưa dứt thì hòn đảo không thể liên hệ với thế giới bên ngoài.
"Cứ thế mà cách biệt suốt năm năm, cho đến khi lối đi được mở ra vào lần kế tiếp."
Hạ Linh Xuyên hỏi ông ta: "Những chậu nước rắc dọc đường và lá bùa trừ tà treo trên cửa tiệm của ông dùng để làm gì vậy?"
"Để phòng ác quỷ đó, chúng tôi gọi chúng là Dạ Xoa, có loài da xanh, có loài da đen!" Chưởng quỹ thở dài một tiếng, "Mấy ngày nay bão tan, có thể sẽ có Dạ Xoa xâm nhập, chúng tôi đều phải canh phòng cẩn mật. Mới năm năm trước thôi, tôi tận mắt thấy Dạ Xoa ăn thịt người, đó là đứa bé nhà hàng xóm của tôi! Chỉ trong tích tắc, đầu nó đã bị cắn mất nửa phần."
Đổng Nhuệ hiếu kỳ: "Ngân Châu đảo trôi theo cơn bão, vậy những Dạ Xoa này lại từ đâu tới?"
"Thần Gió nói, hòn đảo này bình thường đều được bão tố bảo vệ, tà ma khó lòng tiếp cận; chỉ trong mười ngày này, khi bức tường gió bão tan biến, ác quỷ Dạ Xoa từ đáy biển mới có thể đi lại không trở ngại, liền sẽ mò lên đảo để ăn thịt người." Chưởng quỹ chỉ tay về phía nam, "Những Dạ Xoa này, đa số đều từ Điên Đảo hồ mà đến."
"Điên Đảo hồ?" Mọi người nhìn nhau, "Cái đó có liên quan gì đến Điên Đảo hải không?"
"Điên Đảo hải là vùng biển mà Ngân Châu đảo của chúng tôi tọa lạc, còn trên đảo có một cái hồ, tên là Điên Đảo hồ."
Cái hồ cũng mang tên "Điên Đảo" ư?" "Nó ở đâu?"
Chưởng quỹ thuận tay chỉ: "Từ đây dọc theo đường ven biển đi về phía đông chừng tám dặm, các vị sẽ thấy một cái hồ tròn rất lớn, nó thông với biển cả, chúng tôi đều gọi nó là 'Điên Đảo hồ'."
Chỉ khác một chữ, mà ý nghĩa đã khác biệt rất nhiều. Đổng Nhuệ hiếu kỳ: "Vì sao lại gọi là Điên Đảo hồ?"
"Đó chỉ là một địa danh thôi, trong hồ có một tấm bia đá viết như vậy. Nơi đây chúng tôi còn có một cái hồ tên là Thận Hồ nữa kìa, hình dạng y hệt một quả thận heo." Chưởng quỹ cười nói, "Các vị cứ đến đó mà xem, nhìn một chút là biết ngay."
Đổng Nhuệ tiếp tục hỏi: "Ông có từng đến cái hồ đó chưa?"
"Đã từng, đương nhiên là đã từng, khi còn bé tôi vẫn thường bơi lội trong hồ đó. Người lớn không cho chúng tôi xuống nước, nói trong đó có Dạ Xoa ăn thịt người, nhưng lũ trẻ con thì làm gì chịu nghe lời. Tuy nhiên, mấy năm đó quả thật có vài đứa trẻ mất tích, lại có người bắt được mấy con cá sấu biển từ trong hồ, mọi người càng thêm sợ hãi. Thế mà lũ trẻ vẫn dám lén lút bơi lội, cứ xuống nước là bị đánh một trận."
"Bây giờ còn có người xuống hồ nữa không?"
"Có chứ, trong hồ cá không ít, luôn có người chèo thuyền đi đánh bắt cá mà." Chưởng quỹ chỉ vào người hầu vừa đi ngang qua, "A Nghĩa và em trai của cậu ấy cũng thường đi bơi lội trong hồ đó."
Hạ Linh Xuyên và Đổng Nhuệ nhìn chăm chú, vùng biển Điên Đảo hải đầy rẫy truyền thuyết đáng sợ, vậy mà lại bình dị gần gũi đến vậy, có thể để người dân tùy tiện bơi lội, đùa nghịch được sao?
Càng khiến họ thêm hiếu kỳ.
"À, hình như bà cố tôi từng kể, đứa bé nhà hàng xóm của bà mắc phải một căn bệnh lạ, chữa mãi không khỏi. Có một lần người mẹ cõng đứa bé đi ngang qua Điên Đảo hồ, ngồi nghỉ chân trên tảng đá lớn bên hồ. Nhớ đến bệnh tình của con mình mà khóc, nước mắt cứ thế rơi hết xuống hồ. Đột nhiên trong hồ nhảy lên một con cá trắng lớn, đột ngột lao vào người đứa bé. Người mẹ giật mình tỉnh giấc, hóa ra chỉ là một giấc mơ, nhưng mà đứa bé trong lòng lại hoàn toàn khỏi bệnh, khóc đến khỏe khoắn vô cùng."
"Về sau đứa bé này không cần thuốc mà khỏi bệnh, sống thọ đến tám mươi tuổi. Người khác đều nói hắn có khí vận lớn, từ nhỏ đã được Thần Gió chữa bệnh bên hồ."
Mặc Sĩ Phong đột nhiên hỏi: "Tại sao các vị lại định cư ở trung tâm cơn bão?"
"Chúng tôi sinh ra và lớn lên ở đây, cũng không có cơ hội nào để ra ngoài. Tổ tiên của tôi, và tổ tiên của tổ tiên tôi, đều là người của Phong Bạo đảo." Chưởng quỹ ho khan một tiếng, "Tôi từng nghe qua rất nhiều truyền thuyết hoang đường, nhưng có hai truyền thuyết đáng tin hơn cả: một nói rằng tổ tiên của chúng tôi đều là ngư dân và thương khách trên biển, bị bão cuốn vào nơi này rồi định cư."
"Một cách nói khác thì chúng tôi đời đời đều là cư dân của Ngân Châu đảo, từ xưa đến nay vẫn vậy. Nhưng từ rất lâu trước đây, khi trời sập đất nứt, Ngân Châu đảo sắp hủy diệt, là nhờ Thần Gió vận dụng thần thông vô thượng, kéo hòn đảo này vào đây, người và đảo mới có thể tồn tại lâu dài."
"Thần Gió bão chính là Thần Gió sao? Đạo hiệu của ngài là gì?"
"Đúng vậy đúng vậy, đạo hiệu của Thần Gió chính là Thiên Túy Vô Lượng Phù Nguy Độ Ách Hóa Hư Nhập Thực Thiên Huyễn Chân Nhân!" Chưởng quỹ chỉ tay về phía đông, "Ở trung tâm thành Ngân Châu có một ngôi miếu, chuyên thờ cúng Thần Gió đó."
Mọi người lập tức tinh thần phấn chấn, Đổng Nhuệ hỏi:
"Có pho tượng không? Bộ dáng thế nào?"
"Mặt mũi hiền lành, áo choàng rộng tay, trên đầu còn búi tóc linh thiêng!" Chưởng quỹ nói, "Các quý nhân trong thành cũng đều thích ăn vận như vậy."
Bộ trang phục này căn bản không thích hợp để làm việc, chẳng phải chỉ quý nhân mới có thể mặc sao?
Hạ Linh Xuyên cười: "Vị thượng tiên này có từng hiển linh chưa?"
Bối Già Thiên Thần cũng thích dùng hình người để làm pho tượng, hoặc là mặt mũi hiền lành, hoặc là xinh đẹp tôn quý, đương nhiên cũng có những vị dữ tợn, hung ác, nhưng nhìn chung vẫn là mặt người; trên Thiểm Kim bình nguyên, những dã thần được thờ cúng cũng có vài vị là đầu thú thân người, hoặc thân người đầu thú.
Điều này liên quan đến truyền thống thẩm mỹ và tín ngưỡng ở đó, Thiên Thần đến rồi cũng muốn gần gũi với dân chúng, có lẽ tiên nhân cũng không ngoại lệ.
"Có chứ, đương nhiên là có rồi!" Chưởng quỹ nghiêm mặt nói, "Không chỉ Thần Gió hiển linh, mà các tiên nhân dưới quyền ngài cũng thường xuyên hiện thân ở Ngân Châu đảo đấy."
Hạ Linh Xuyên cười nói: "Xem ra, có thời gian chúng tôi còn phải vào thành bái lạy một chút."
"Nhất định phải đi chứ!" Chưởng quỹ cũng là người tốt bụng, "Mấy vị ��ã có may mắn đặt chân tới Ngân Châu đảo rồi, thì nên thành tâm bái lạy Thần Gió, sau này đi thuyền sẽ được xuôi chèo mát mái."
Trong lúc đợi thức ăn được mang lên, mọi người trước hết sử dụng vài phép Thanh Khiết Thuật, xua đi mùi chua nồng và mùi tanh cá bám trên người từ khoang thuyền và thành phố, miễn cho mùi vị qu�� nặng ảnh hưởng đến khẩu vị.
Hơn một tháng trước, Đế Lưu Tương đại thịnh đến mức chưa từng có, linh khí nhân gian tăng vọt, mọi người sử dụng chân lực cũng hào phóng hơn nhiều, không còn phải tính toán chi li như trước nữa. Bàn Long thành mới ban hành thần thông, Hạ Linh Xuyên cũng trao cho mọi người, trong đó có vài tiểu thần thông khá thực dụng, phép Thanh Khiết Thuật loại bỏ vết bẩn này chính là một trong số đó.
Nếu không, mọi người sẽ phải đến nhà tắm để kỳ cọ gột rửa một trận, mà điều đó cũng không thích hợp trên hòn đảo đầy rẫy nguy hiểm như thế này.
Về phần bữa cơm ——
Mọi người trên thuyền đều đã gặm lương khô qua rồi, bữa cơm này cũng không phải là không ăn được, nhưng Hạ Linh Xuyên cho rằng, rất nhiều chi tiết đều có thể giúp phân tích thật giả, hư thực.
Linh Quang, với vai trò thủ tịch đại y quan, liền nhanh nhẹn nhận lấy từng món ăn để thử độc ——
Không có vấn đề gì.
Mọi người đến từ quần đảo Ngưỡng Thiện, đã quen với ẩm thực phong tình hải đảo nhiều năm, nhưng Ngân Châu đảo cách biệt với thế giới bên ngoài nên cơm canh ở đây vẫn có khác biệt rất lớn so với bên ngoài. Người Ngưỡng Thiện đều ăn quen cá muối sống, nhưng ở đây người ta lại mang cá cam tươi vừa bắt lên bờ, lọc xương cắt miếng nhỏ, trộn lẫn bạc hà, cây mơ, dịch quả chua và vỏ quả thái sợi cùng một chỗ rồi chấm tương ăn.
Vị chua tươi lạ thường, chỉ một ngụm đã kích thích vị giác.
Kế đến là thịt nướng hố cạn và vịt bọc bùn nướng.
Trước hôm nay, Hạ Linh Xuyên cũng không hề hay biết vịt bọc bùn lại hợp đến thế.
Vị mặn mà, thơm ngào ngạt của mỡ vịt thấm đẫm vào lớp bùn, ôi chao!
Tất cả mọi người đều ăn đến mặt mày hớn hở, món ăn này chắc chắn là thật, cảm giác no căng bụng không thể nào giả được.
Đương nhiên, một bữa cơm như thế này giá cả không hề rẻ, khách bản địa đến đây, phần lớn chỉ gọi một bát mì tương ớt dịch quả chua, húp xì xoạp rồi ăn xong là đi ngay.
Hạ Linh Xuyên vốn cho rằng loại tương ớt này là nước sốt ớt đỏ, ai dè hương vị lại chua chua cay cay, ăn thêm hai miếng là n��ớc mắt chảy ròng ròng.
Đổng Nhuệ gặm một miếng vịt, vô thức hỏi hắn: "Lát nữa chúng ta. . ."
Hạ Linh Xuyên nhẹ nhàng thở dài một tiếng: "Được rồi, ở đây không nên nói ra kế hoạch chi tiết."
Tại địa bàn của Thiên Huyễn Chân Nhân, ai biết người ta có bao nhiêu tai mắt thần thông có thể nghe trộm chứ?
Mọi người cứ thế ăn cơm, ngẫu nhiên trò chuyện vài ba chuyện vặt, tiếng cười vang dội. Biểu hiện này cho thấy họ rất vô tư, thật giống như những du khách vô tình lạc vào chốn đào nguyên, chứ không phải đang bước vào hang ổ hiểm nguy.
Mặc Sĩ Phong thậm chí hỏi chưởng quỹ vừa tự tay bưng món ăn lên: "Tình hình cái tửu lâu Long Tương ở đầu phố thế nào vậy, sao lại bị người ta vây quanh mà chửi rủa?"
"Mới khai trương hôm trước, rầm rộ một thời gian đấy. Tôi đi xem thì không còn chỗ ngồi." Chưởng quỹ hỏi gì đáp nấy, chỉ tay vào người hầu bên cạnh, "Đường huynh đệ của hắn, A Dương, đang làm nhân viên ở tửu lâu Long Tương đó, nghe nói hôm đó nhân sự rất thiếu."
"Thế nhưng thực khách về nhà liền bị tiêu chảy, mấy chục người đều phải đi gặp thầy thuốc. Ôi chao, đêm đó thầy thuốc cả thành đều bận rộn vô cùng, đáng tiếc trong số đó còn có một thực khách không cứu chữa kịp mà qua đời."
Tất cả mọi người đều "ồ" một tiếng, mở quán cơm mà làm chết người, vậy còn có thể tiếp tục mở cửa sao?
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.