(Đã dịch) Tiên Nhân Biến Mất Về Sau - Chương 1313: Chapter 1313:
Đám đông cười vang.
“Ồ, đúng rồi, còn có cái này nữa! Bối Già có suối rượu đấy, ngay tại thành Linh Hư! Nước suối đó ngọt ngào, mát lạnh, hương nồng đậm, chỉ cần đứng bên suối một lúc thôi là đã say rồi.”
Hạ Linh Xuyên bật cười. Quả đúng là vậy, thành Linh Hư quả thực có suối rượu tự nhiên, tên là “Lao Tuyền”. Nước suối đó đích xác ngọt ngào, thuần hậu, có chút vị rượu nhưng lại không trong trẻo, ngược lại có phần vẩn đục.
Người kể chuyện này cứ thế mà giảng theo sách, nhưng cũng thường xuyên thêm thắt những câu đùa cợt, tự do phát huy.
Trong lời kể của ông ta, Linh Hư thành và Bối Già hiện lên với những nét vẽ sống động, nồng đậm, hoang đường và diễm lệ.
Những vị khách uống rượu nghe đến ngẩn ngơ, mê mẩn.
Đổng Nhuệ gặm củ lạc luộc, hỏi Hạ Linh Xuyên: “Hắn nói hươu nói vượn như thế, ngươi không có ý kiến gì sao?”
“Thuyết thư mà, càng hoang đường ly kỳ thì càng có người nghe; nếu chỉ kể toàn những chuyện thôn dã bình thường thì người địa phương sao chịu bỏ tiền ra?” Hạ Linh Xuyên cũng chẳng bận tâm, “Càng nhiều người đến nghe, càng nhiều người nghe đến mức quen thuộc thì đó mới là mục đích của chúng ta.”
Dạy dỗ một cách nhẹ nhàng thông qua giải trí mà, khách hàng mà không thấy thích thú thì cái sự “dạy” này cũng chẳng còn tác dụng gì.
Ăn uống no đủ, Hạ Linh Xuyên thanh toán tiền, đem số tiền thừa được thối lại thưởng cho người kể chuyện, lúc này mới quay về thương quán.
Giờ đây Phó Lưu Sơn đang ở tại đó.
Khi Hạ Linh Xuyên tìm đến, ông ta đang ngồi bên bàn làm việc, một tay cầm bút, một tay giữ bầu rượu.
Vừa viết, y lại nhấp một ngụm rượu.
Nhấp xong, lại trầm ngâm suy nghĩ.
Đổng Nhuệ ném một túi lạc luộc đến trước mặt ông ta, còn Hạ Linh Xuyên thì đưa cho ông một trang giấy:
“Lau miệng đi.”
Miệng của người này lem một vòng mực, đen sì.
Cắn đầu bút thật không phải thói quen tốt.
Phó Lưu Sơn vừa bóc lạc vừa báo cáo với Hạ đảo chủ rằng gần đây lại viết thêm được bốn, năm truyện mới. Đổng Nhuệ đứng bên cạnh nghe mà âm thầm buồn cười, họ Phó này chẳng phải thích la cà tửu lâu uống rượu kể chuyện tào lao đó sao, còn khi bắt tay vào viết sách thì lại chăm chú hơn nhiều.
“Cả đời này ta đã thấy quá nhiều chuyện kỳ văn dị sự, viết không hết, căn bản là không thể viết hết.”
Hạ Linh Xuyên cầm bản nháp lên xem xét tỉ mỉ, phát hiện nội dung của mấy truyện này đều là những cảnh chiến tranh kinh điển trong lịch sử bình nguyên Thiểm Kim.
“Mấy cái này cứ từ từ. Tôi có một câu chuyện mới, cần ông viết nhanh chóng.”
“Ồ?��� Phó Lưu Sơn mắt sáng lên, “Ngươi lại đi đâu gây chuyện gì động trời à?”
“Không phải tôi.” Hạ Linh Xuyên phủ nhận một cách thiếu thành ý, “Hai chúng tôi chỉ là tình cờ biết được.”
Đổng Nhuệ gặm một củ lạc, phụ họa nói: “Đúng vậy, chỉ là sự trùng hợp thôi.”
Phó Lưu Sơn âm thầm liếc mắt, một lần nữa lấy ra một tờ giấy trắng, đầu bút lại chấm đầy mực:
“Tôi rửa tai lắng nghe đây.”
Sau đó, Hạ Linh Xuyên kể rành mạch về trận chiến giữa Thạch Trụ Đầu và Liễu Bình, Đổng Nhuệ từ bên cạnh bổ sung thêm.
Phó Lưu Sơn múa bút thành văn, có khi lại cắt ngang lời họ, đặt những câu hỏi hiểm hóc.
Được rồi, chỉ cần nhìn hai người này đều trả lời trôi chảy, thì biết chuyện này có liên quan mật thiết đến hai người họ!
Thủ lĩnh kỵ sĩ áo đen nào chứ, đó chẳng phải là La Sinh Giáp sao?!
Đến khi trăng lên ngọn liễu, Hạ Linh Xuyên mới kể xong, Phó Lưu Sơn đã viết đầy bảy, tám trang giấy.
“Sau khi trau chuốt lại, cứ giao cho Đậu Văn Quan, để ông ấy phân phát các kịch bản cho người kể chuyện tập luyện.” Ngoại trừ việc kể chuyện ở quán rượu để kiếm tiền uống rượu, Phó Lưu Sơn giờ đây chỉ phụ trách biên soạn và viết kịch bản; những công việc khác như sao chép kịch bản, phân phát cho người kể chuyện tập luyện, tuyển mộ người kể chuyện, cung ứng hậu cần, bảo hộ, v.v., đều do Đậu Văn Quan phụ trách.
“Nào có nhanh như vậy?” Phó Lưu Sơn bày tỏ sự bất mãn trước sự “ngoại đạo” của Hạ Linh Xuyên, “Thạch Trụ Đầu và Liễu Bình đều không xa, tôi sẽ tự mình đi một chuyến, tận tai nghe dân chúng kể lại, bổ sung thêm nhiều chi tiết.”
Hạ Linh Xuyên mỉm cười tán thưởng: “Phó đại sư vào việc nhanh thật đấy nhỉ.”
“Ai bảo ngươi là ông chủ trả tiền cơ chứ?” Phó Lưu Sơn bực bội nói, “Nhưng mà thủ lĩnh kỵ sĩ áo đen trong truyện của ngươi, cần một biệt danh vang dội, có thể khiến dân thường nghe thấy là reo hò, đối thủ nghe thấy thì trong lòng run sợ, lại còn phải trong sáng, trôi chảy, dễ truyền miệng.”
“Cái này à?” Hạ Linh Xuyên thuận miệng nói, “Ông nghĩ đi.”
“…” Con người ta chẳng thể có lòng tốt, cứ tốt bụng một chút là tự rước phiền phức. “Đúng rồi, ngươi, không phải, nhân vật chính trong câu chuyện giết chóc đẫm máu như vậy, có phải là bị La Sinh Giáp ảnh hưởng không?”
Là người từng bảo vệ phong ấn của La Sinh Giáp, ông ta lo lắng nhất chính là điểm này:
Hạ Linh Xuyên đích xác có tâm tính cứng cỏi, ý chí cường đại, nhưng dù sao vẫn là con người.
La Sinh Giáp liệu có âm thầm, vô thức ảnh hưởng đến tính cách của hắn không?
Phải biết, lão tộc trưởng tộc Dĩnh Nhân là Phó Hùng, cũng không phải ngay từ đầu đã không thể lay chuyển, mà là trong suốt năm năm mới bị La Sinh Giáp hoàn toàn gặm nhấm, mục ruỗng thần trí.
Đổng Nhuệ nghe thấy, trong lòng cũng ngạc nhiên, vô thức nhìn Hạ Linh Xuyên một chút.
Hạ Linh Xuyên lại như đã lường trước: “Tôi nghĩ, nhân vật chính biết mình đang làm gì.”
Phó Lưu Sơn nhún vai, Phó Hùng ngay từ đầu cũng nói như vậy.
“Cư dân bình nguyên Thiểm Kim, so với những nơi khác càng tôn sùng bạo lực, càng tôn sùng báo thù, điểm này ông rõ hơn tôi.” Hạ Linh Xuyên nói với Phó Lưu Sơn, “Cho nên, anh hùng mà họ cần tốt nhất là phải cường đại, thần bí, lạnh lùng, tàn nhẫn, dùng thủ đoạn sấm sét, nhưng lại mang tấm lòng từ bi.”
Tất cả những điều này cần được người kể chuyện đặc biệt nhấn mạnh trong truyện.
Phó Lưu Sơn nhẹ gật đầu, ngẫm nghĩ nhiều lần câu nói này:
“Dùng thủ đoạn sấm sét, nhưng lại mang tấm lòng từ bi?”
Trừ A Tấn ra, sự khác biệt giữa Hạ Linh Xuyên và các đời chủ nhân của La Sinh Giáp, có lẽ chính là ở hai chữ “từ bi” này chăng?
“Đúng vậy.” Hạ Linh Xuyên đứng lên, vỗ vỗ bờ vai ông ta, “Ghi nhớ, báo thù nhất định phải thật sảng khoái, dứt khoát thì dân chúng mới thích.”
Lúc này, Quỷ Viên từ cửa sổ nhảy vào, nhe răng nhếch miệng với Hạ Linh Xuyên.
Bọn họ ban đêm ra ngoài xé xác người sống, lại không mang nó đi, nó hơi buồn chán.
Hạ Linh Xuyên quả quyết: “Ngươi không được.”
Bề ngoài của Quỷ Viên quá đặc trưng, dễ dàng tiết lộ bí mật của Hắc Giáp Quân.
Quỷ Viên rũ vai, hữu khí vô lực.
Đổng Nhuệ thuận tay từ trên bàn Phó Lưu Sơn vớ lấy nắm lạc đưa cho nó, rồi lại nói với Hạ Linh Xuyên: “À đúng rồi, cái kèn lệnh kia còn phải tìm người phủ Tùng Dương sửa lại một chút, thổi lên nghe như tiếng quỷ khóc thảm thiết, chẳng có chút khí thế nào cả!”
Phó Lưu Sơn nhìn theo bóng lưng hai người rời đi, rồi lại suy nghĩ về những lời Hạ Linh Xuyên vừa nói, luôn cảm thấy có chút lạ lẫm.
Hạ đảo chủ có dũng có mưu, Phó Lưu Sơn luôn cảm thấy hắn dường như đang sắp đặt một đại sự gì đó, hơn nữa lại triển khai một cách có trật tự.
Nhưng nhìn cách hành xử của hai người này thì lại suốt ngày chẳng ra dáng vẻ gì.
Ông ta lắc đầu, đúng là trong ngoài bất nhất mà.
Hạ Linh Xuyên vừa bước ra, Mặc Sĩ Phong đã đến đón.
Đổng Nhuệ ba chân bốn cẳng chạy mất, vai hắn đau nhức, muốn tìm người xoa bóp một phen.
Mặc Sĩ Phong thì đi theo Hạ Linh Xuyên trở lại thư phòng.
Hạ Linh Xuyên thuận tay bố trí một kết giới, mới hỏi: “Đã chỉnh lý xong rồi chứ?”
“Dạ xong rồi.” Mặc Sĩ Phong lấy ra một chồng tài liệu, mời Hạ Linh Xuyên xem qua, “Đây là danh sách chúng ta cùng thương hội thu thập từ các nơi, quả thật không thể ngờ, trên bình nguyên Thiểm Kim, quan lại tàn ác, thân sĩ vô đạo đức, cường phỉ hoành hành khắp nơi, chỉ cần tiện tay thu thập đã có được ngần ấy.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới.