(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 884: Mua không nổi a
Chuyến đi từ tốn, tựa hồ vĩnh viễn không có điểm cuối, họ bay ước chừng hơn ba trăm năm. Đầu tiên, họ tìm được vũ trụ mang tên "U Long" trên tấm bản đồ mà Thần Thương Nhân Mạc Nhĩ Đức đã đặt.
Vũ trụ U Long không phải là thế giới cổ xưa nhất mà Tô Triệt muốn đến, mà chỉ là một điểm t���a độ gần nhất với Tiên Linh vũ trụ của họ trên hành trình. Tô Triệt cần dựa vào đó để phán đoán, chính mình phải tiêu tốn bao nhiêu thời gian mới có thể đến được đích cuối cùng.
"Chỉ tính riêng thời gian phi hành, đến được vũ trụ U Long gần nhất đã tốn vài trăm năm. Nói như vậy, muốn đến được chỗ cần đến, chẳng phải cần hơn mười vạn năm sao?"
Lúc này, Tô Triệt mới nhận ra rằng phán đoán của mình trước khi lên đường đã sai lầm nghiêm trọng. Hỗn Độn thực sự quá lớn, lớn hơn nhiều so với những gì hắn từng nghĩ. Khoảng cách giữa các vũ trụ trên bản đồ cũng xa xôi gấp ngàn vạn lần so với tưởng tượng.
Mạn Chi lại nói: "Thật ra cũng không tính là quá lâu đâu, nếu tính theo thời gian Hỗn Độn thì cũng chỉ là ba kỷ nguyên Hỗn Độn mà thôi. Nếu không có tấm địa đồ quý giá này, một lữ khách bình thường như ta chỉ riêng thời gian di chuyển đã phải mất vài ngàn kỷ nguyên Hỗn Độn rồi."
Trước khi gặp Tô Triệt, Mạn Chi không hề có tấm địa đồ nào như vậy. Trong vô số năm tháng, hắn lang thang khắp nơi trong Hỗn Độn, phần lớn thời gian đều tiêu hao vào việc phi hành liên tục mà chẳng có mục tiêu.
"Ta không thể so với huynh được." Tô Triệt thở dài: "Ta phải hoàn thành mục đích chuyến đi lần này trong vòng hai kỷ nguyên Hỗn Độn, kịp thời trở về vũ trụ của mình, nếu không..."
Câu nói tiếp theo hắn không nói ra, chỉ có thể bổ sung trong lòng: nếu không, đừng nói là cha mẹ và Hạnh nhi, mà ngay cả đứa con chưa từng gặp mặt cũng gần như sẽ già đi mà chết.
"Chỉ có hai kỷ nguyên Hỗn Độn sao?" Mạn Chi lắc đầu nói: "Theo tốc độ phi hành hiện tại thì tuyệt đối không đủ. Trừ phi, chúng ta có thể có được một loại pháp bảo phi hành gọi là 'Vụ Hải Thần Thuyền', tốc độ phi hành ít nhất có thể tăng lên gấp đôi mươi lần."
"Vụ Hải Thần Thuyền?" Đúng như tên gọi, vừa nghe đã biết đó là một loại pháp bảo đặc biệt chuyên dùng để phi hành cực nhanh trong màn sương mù Hỗn Độn. Tô Triệt tinh thần chấn động. Hắn vội vàng hỏi: "Mạn Chi lão ca, loại Vụ Hải Thần Thuyền huynh nói, có thể có được ở đâu?"
"Vô Tận Đảo!" Mạn Chi đáp: "Trên một tảng đá khổng lồ trôi nổi, tương tự như Ma Ly Đảo, có một lữ khách Hỗn Độn có thâm niên lâu đời đã sáng lập một địa điểm giao dịch, chuyên tạo điều kiện thuận lợi cho vô số lữ khách trao đổi vật phẩm cần thiết. Địa điểm giao dịch này được gọi là Vô Tận Đảo, ở đó có thể mua được Vụ Hải Thần Thuyền."
Tô Triệt lại hỏi: "Vô Tận Đảo có xa không?"
"Cũng không tính là xa. Theo đơn vị thời gian mà ngươi quen dùng để tính toán, ước chừng vài chục năm là có thể bay đến đó." Mạn Chi giải thích: "Vài kỷ nguyên Hỗn Độn trước, ta cũng tình cờ tìm được Vô Tận Đảo, và đã ở trên đảo chờ đợi một khoảng thời gian. Nhờ đó mới biết được về Hỗn Ly Tử Tinh Quả, sau đó mới đến Ma Ly Đảo."
"Ta hiểu rồi." Tô Triệt hơi kích động gật đầu nói: "Tốt lắm, chúng ta bây giờ hãy đi Vô Tận Đảo!"
Nếu có được Vụ Hải Thần Thuyền, tốc độ phi hành tăng lên gấp đôi mươi lần trở lên, dựa vào tấm địa đồ trong tay, nhiều nhất chỉ cần khoảng sáu ngàn năm là có thể đuổi kịp vũ trụ cổ xưa kia. Nếu m��i chuyện thuận lợi, trở về Tiên Linh vũ trụ của mình trong vòng năm vạn năm hẳn là không thành vấn đề.
Mạn Chi lại nói: "Nhưng vấn đề là, Vụ Hải Thần Thuyền có giá cả cực kỳ đắt đỏ, những lữ khách Hỗn Độn bình thường căn bản không mua nổi. Dù ngươi vừa thu được tài vật của Ngao Tổ, thì cũng còn kém xa lắm. Thông thường mà nói, chúng ta những lữ khách này cũng sẽ không quan tâm đến thời gian như ngươi, cho nên, hầu như không ai cam lòng dốc hết tất cả chỉ để mua một chiếc pháp bảo phi hành chỉ có thể sử dụng trong Hỗn Độn."
"Vụ Hải Thần Thuyền chỉ có thể dùng trong Hỗn Độn thôi sao?" Tô Triệt hiếu kỳ truy vấn.
"Đúng vậy." Mạn Chi gật đầu: "Theo ta được biết, khi Vụ Hải Thần Thuyền phi hành với tốc độ cực nhanh, mỗi khoảnh khắc đều cần tiêu hao một lượng lớn năng lượng Hỗn Độn. Đương nhiên, chỉ có trong Hỗn Độn mới có thể thỏa mãn điều kiện này."
Sở dĩ được gọi là Vụ Hải Thần Thuyền, hóa ra là vì nó lợi dụng năng lượng vi mô từ sương mù Hỗn Độn dày đặc có ở khắp mọi nơi, nhờ đó mới có thể đạt được tốc độ phi hành không tưởng.
"Đắt thì cứ đắt, cứ đến đó xem xét rồi tính." Tô Triệt đương nhiên sẽ không bị một chút khó khăn như vậy làm lùi bước, hắn lập tức đưa ra quyết định: "Đi thôi, Mạn Chi lão ca giúp ta dẫn đường, chúng ta lập tức đến Vô Tận Đảo!"
Mạn Chi đoán không sai, quả thực đã mất hơn mười năm thời gian, họ mới tìm được tòa đảo khổng lồ này.
Vô Tận Đảo, cũng chỉ là một tảng cự thạch trôi nổi trong Hỗn Độn mà thôi, thể tích lớn hơn Ma Ly Đảo một chút. Tuy nhiên, trong Hỗn Độn không tồn tại cảnh đẹp chim ca hoa nở, bất kỳ khối cự thạch trôi nổi nào cũng đều trơ trụi và vô cùng hoang vu.
Trên Vô Tận Đảo cũng không có kết giới năng lượng ngăn cách thần thức, cho nên, từ xa vài triệu dặm, Tô Triệt đã có thể nhìn rõ ràng qua thần thức. Ở vị trí trung tâm trên đảo có xây vài tòa kiến trúc cao lớn, tạo hình đơn giản, chỉ chú trọng tính thực dụng mà thôi.
Tuy nhiên, số người trên đảo khá đông đảo, thần thức quét qua, ít nhất phát hiện vài trăm lữ khách Hỗn Độn.
Vài trăm người nghe thì không nhiều, nhưng trong cái Hỗn Độn bao la này, có thể có vài trăm lữ khách đến từ các vũ trụ khác nhau cùng tụ tập lại một chỗ thì quả là vô cùng không dễ dàng.
Không nói nhiều, họ trực tiếp hạ xuống. Đối với năm người Tô Triệt, những lữ khách trên đảo đều không có bất kỳ phản ứng đặc biệt nào. Nơi đây vốn là một địa điểm giao dịch, người đến người đi là rất đỗi bình thường.
Lấy vài tòa kiến trúc cao lớn này làm trung tâm, một pháp trận đặc biệt được bố trí trong phạm vi bán kính trăm dặm, có thể đẩy sương mù Hỗn Độn dày đặc ra bên ngoài, điều này giúp mọi người có thể nhìn rõ đối phương chỉ bằng mắt thường.
Mạn Chi chỉ vào tòa kiến trúc mái vòm ở giữa nhất nói: "Đây là đại sảnh giao dịch, không có gì quy tắc hay điều cần chú ý thừa thãi. Sau khi vào trong, ghi thứ mình muốn lên một tấm bảng, sau đó, cứ ngồi dưới tấm bảng đó mà chờ là được. Nếu người khác có thứ này trong tay và muốn bán, họ sẽ tự động tìm ngươi trao đổi."
Đây là một loại phương thức giao dịch cực kỳ nguyên thủy, bởi vì trong Hỗn Độn không tồn tại hệ thống tiền tệ thống nhất, những lữ khách chỉ có thể trao đổi vật phẩm giống như người nguyên thủy.
"Vụ Hải Thần Thuyền thì nên tìm ai để mua?" Tô Triệt truyền âm hỏi.
"Vụ Hải Thần Thuyền là do một nhóm lữ khách lão luyện cùng nhau chế tạo, có thể nói là đặc sản hàng đầu của Vô Tận Đảo." Mạn Chi cũng truyền âm riêng cho Tô Triệt: "Tuy nhiên, ta không khuyên ngươi vội vàng, vừa đến đã vội đi hỏi việc này, cần phải quan sát một chút rồi nói sau."
"Ta hiểu rồi." Dục tốc bất đạt. Tô Triệt đương nhiên hiểu được những đạo lý này.
Trong đại sảnh giao dịch rộng rãi, chỉ có vài chục người. Mỗi người đều dựng một tấm bảng quảng cáo làm từ tinh thạch đặc biệt bên cạnh, truyền vào đó một đoạn tin tức tâm linh, ghi rõ thứ mình muốn bán hoặc muốn mua, sau đó kiên nhẫn ngồi dưới tấm bảng mà chờ đợi là được.
Ghế ngồi của mỗi người có tạo hình hoàn toàn khác nhau, đủ để chứng minh rằng đại sảnh giao dịch ở đây thậm chí còn không cung cấp ghế. Ngươi phải tự lấy một bộ bàn ghế từ không gian tùy thân của mình ra.
Điều này ngược lại cũng có thể lý giải. Không phải chủ nơi đây keo kiệt đến cực điểm, không chịu đầu tư vào những tiện nghi cơ bản này, mà là vì những lữ khách đến từ từng vũ trụ thế giới khác nhau có thói quen sinh hoạt không giống nhau. Ngươi cho rằng chiếc ghế êm ái vô cùng thoải mái, người khác ngồi lên không chừng sẽ chửi rủa đấy.
Những chi tiết nhỏ này đều không đáng kể, dù sao thì những lữ khách Hỗn Độn đều không quan tâm đến thời gian. Rất có thể, một khi đã ngồi ở chỗ này chờ đợi thì đó là vài ngàn năm, vài vạn năm, cho đến khi đổi được thứ mình muốn mới có thể rời đi.
Hơn nữa, giao dịch ở nơi này không cần nộp bất kỳ khoản phí nào cho chủ nơi đây. Nếu ngươi nguyện ý, sau khi giao dịch hoàn thành, có thể chia sẻ cho những người khác một số tâm đắc và nhận thức từ chuyến du lịch trong Hỗn Độn của mình, hoặc một số tin tức hữu ích. Biết đâu điều đó cũng có thể mang đến cơ duyên nào đó cho chủ nơi này.
Lúc trước, Mạn Chi chính là thông qua một loại thông tin được chia sẻ do một lữ khách công bố, mà biết được tình hình Ma Ly Đảo sản xuất Hỗn Ly Tử Tinh Quả.
Mỗi một lữ khách Hỗn Độn đều là cường giả chí cao của các vũ trụ, từ lâu đã không còn quan tâm đến những thứ gọi là tài phú, quyền lực, vinh quang. Sự theo đuổi của mọi người hoàn toàn nhất trí, đó chính là các loại cơ duyên trong Hỗn Độn.
Vẫn l�� câu nói đó, mục đích cuối cùng chỉ có hai: hoặc là trở thành chí cường giả trong Hỗn Độn, hoặc là sáng tạo ra một Đại Vũ Trụ thế giới chỉ thuộc về riêng mình.
Mạn Chi thay mặt, lấy ra một tấm bảng tinh thạch, tùy tiện nhập vào vài thứ mà hắn bịa ra, có khả năng căn bản không tồn tại trong Hỗn Độn, rồi cùng bốn người Tô Triệt ngồi xuống chậm rãi chờ đợi.
Trên thực tế, vài giao dịch này căn bản không có khả năng hoàn thành, chỉ là để có một lý do thích hợp ngồi ở đây, thăm dò một chút xem trong khoảng thời gian gần đây trên Vô Tận Đảo có gì thay đổi ở các phương diện, đặc biệt là những chuyện liên quan đến Vụ Hải Thần Thuyền.
Không ít lữ khách đã chờ đợi một khoảng thời gian rất dài trên Vô Tận Đảo. Một số người trao đổi tâm linh giữa họ mang hình thức hoàn toàn công khai, Tô Triệt và nhóm của hắn cũng có thể nghe được.
Chỉ dùng hơn mười ngày, họ đã xác định rằng giá bán của Vụ Hải Thần Thuyền chẳng những không giảm xuống, ngược lại còn có phần tăng lên. Tô Triệt nghe mà thầm tặc lưỡi, dẫu có lấy hết di sản của Ngao Tổ, cùng với vài món bảo vật đặc biệt mà hắn mua được từ Thần Thương Nhân Mạc Nhĩ Đức, thì cũng còn kém xa lắm.
Kỳ thực, mọi người đều hiểu rõ, mười lữ khách lão luyện chế tạo Vụ Hải Thần Thuyền căn bản không thèm để ý những bảo vật thông thường này. Thứ họ thật sự muốn, chỉ cần một đoạn tin tức hữu ích cũng đủ rồi.
Ví dụ như, nếu Tô Triệt cung cấp cho bọn họ tin tức "Hỗn Ly Thần Thụ đã sở hữu năng lực căn bản để kiến tạo vũ trụ", chắc chắn một trăm phần trăm hắn có thể đổi lấy được một chiếc Vụ Hải Thần Thuyền.
Đó chính là thứ họ nhắm tới.
Tuy nhiên, loại chuyện bán đứng người khác này, Tô Triệt tuyệt đối không thể làm được. Dù Hỗn Ly Thần Thụ không tính là bằng hữu của mình, nhưng nó cũng chưa từng làm mình phải chịu thiệt thòi gì. Chỉ vì một chiếc pháp bảo phi hành dùng để chạy trốn có giá trị cao như vậy, mà lại đẩy Hỗn Ly Thần Thụ vào trong tai họa ngập đầu sao?
Đặt mình vào vị trí của người khác, nếu có người bán đứng mình như vậy, Tô Triệt tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho kẻ đó.
Không còn cách nào, Tô Triệt chỉ có thể tự đặt ra cho mình một thời hạn cuối cùng: "Trên đảo chỉ có thể lưu lại một trăm năm, nếu thật sự không có cách nào thì đành rời đi thôi."
Một năm, hai năm... Thoáng chốc, đã qua vài chục năm. Ngày hôm đó, trên Vô Tận Đảo thật sự đã xảy ra một sự kiện lớn.
Ào ào, hơn một trăm lữ khách ùa vào đại sảnh giao dịch. Mười mấy người dẫn đầu, chính là những lữ khách lão luyện đã sáng lập thị trường giao dịch Vô Tận Đảo.
Một trong số họ, một lữ khách lão luyện tóc dài màu tím, trên mặt có vài vệt hoa văn màu vàng, đứng giữa đại sảnh, truyền âm tâm linh đến tất cả mọi người: "Chư vị xin hãy chú ý, tiếp theo đây, có một biến chuyển cực lớn sắp diễn ra tại Ma Ly Đảo. Chúng ta cần cùng nhau thảo luận một phen. Bằng hữu nào cảm thấy hứng thú với việc này, có thể theo chúng ta lên lầu hai, cùng tham dự."
Vừa nghe điều này, Tô Triệt lập tức đứng lên, trong lòng nhận ra: Rất có thể, cơ hội đã đến!
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc v��� Truyen.free, xin trân trọng.