(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 7: Chim sẻ núp đằng sau
Trong trùng điệp núi non, Tô Triệt cảm thấy mình có lẽ đã lạc đường.
Dù sao, việc mượn xác hoàn hồn khiến hắn tiếp nhận một phần ký ức không trọn vẹn, trong đó có những đoạn trống. Con đường hắn đã đi qua khi mới đến chính là một trong những đoạn trống ấy, hoàn toàn không còn trong ký ức.
Hơn nữa, sau khi bị người đánh rơi xuống từ vách đá dựng đứng, mọi vật trên người hắn cũng bị cướp sạch không còn gì, chỉ còn lại một thân y phục rách rưới, đúng là tay trắng hai bàn. Ngay cả tấm bản đồ Huyết Mạc Sơn Mạch cũng bị lấy mất.
Nói cách khác, kẻ đã ám toán Tô Triệt đời trước không chỉ tâm địa độc ác, mà hành sự cũng vô cùng cẩn trọng. Bất kỳ vật gì có thể chứng minh thân phận Tô Triệt đều không hề bị bỏ lại.
May mắn thay, kiến thức cơ bản về sinh tồn dã ngoại vẫn còn, hắn biết cách phán đoán Đông Tây Nam Bắc. Theo hướng đại thể, Tô Triệt bắt đầu trèo đèo lội suối, tiến về phía Thiên Huyền Tông.
Có lẽ sẽ đi thêm rất nhiều đường vòng, nhưng rồi sẽ có ngày đến nơi. Nay đã là Luyện Khí tầng một, hắn càng không sợ những dã thú thông thường. Dù không may gặp phải yêu thú, chỉ cần sớm né tránh, không trêu chọc chúng, thì những yêu thú có trí tuệ khá cao cũng sẽ không rảnh rỗi đuổi theo không dứt.
Đáng lẽ phải là như vậy... nhưng Tô Triệt trong lòng cũng không quá chắc chắn.
Lại một lần nữa trèo l��n một ngọn núi nọ, mượn địa thế cao để dõi mắt nhìn xa, mong mỏi có thể nhìn thấy bình nguyên phía ngoài núi...
Ồ?
Bình nguyên không thấy, nhưng hắn lại phát hiện một cảnh tượng vô cùng bất ngờ.
"Chuyện gì thế này?" Tô Triệt lẩm bẩm trong lòng: "Sau khi trọng sinh, vận mệnh đã hoàn toàn thay đổi ư? Mới có mấy ngày, sao cứ hễ động một chút là lại gặp phải tình huống bất ngờ thế này?"
Trong khe núi phía dưới, có hai thân ảnh màu trắng nằm đó. Thông qua nhiều dấu vết rõ ràng, có thể đoán được nơi đây đã xảy ra một trận chiến đấu.
Sau khi tiến vào Luyện Khí tầng một, thị lực của Tô Triệt tăng lên đáng kể, nói là có thể sánh với mắt chim ưng cũng không quá đáng. Khi xuống đến giữa sườn núi, hắn đã thấy rõ hai kẻ đang nằm trên mặt đất, và kinh ngạc nhận ra họ.
Chính là đôi nam nữ đã từng coi thường hắn mấy ngày trước đây: Bạch Tích sư huynh và Vân Lam sư muội!
Cả hai vẫn nằm bất động, xem ra đã chết.
Ở giữa sườn núi, Tô Triệt dừng bước, nấp sau một cây đại thụ, vô cùng cẩn thận dò xét một lượt.
Đây không phải nhát gan, mà là cần phải cẩn trọng. Thử nghĩ xem, đôi sư huynh muội kia bản lĩnh vượt xa hắn, thân là đệ tử ngoại môn Thiên Huyền Tông, trong tay cũng không thiếu pháp khí hay phù lục chiến đấu. Thế mà dù vậy, bọn họ vẫn chết. Hắn yếu ớt như vậy, nếu không biết cẩn thận, thì chẳng khác nào ngu xuẩn như heo.
Kiên nhẫn dò xét hồi lâu, Tô Triệt cuối cùng xác nhận an toàn, lúc này mới tiếp tục xuống núi. Hắn vẫn giữ đủ cảnh giác, chậm rãi di chuyển đến chỗ thi thể của hai người.
Đúng vậy, quả thật là đã chết, mà chết đã lâu rồi.
Căn cứ kinh nghiệm của một bộ khoái, thời điểm bọn họ tử vong hẳn là chiều hôm qua. Phần lớn vết thương trên người Bạch Tích không giống do con người gây ra, mà như là do yêu thú tạo thành. Tuy nhiên, vết thương chí mạng lại là do một người dùng lợi khí đâm xuyên đầu.
Còn về phần Vân Lam, nàng bị một kiếm phong hầu, chết gọn gàng. Biểu cảm kinh ngạc của nàng cho thấy, hẳn là nàng đã chết dưới tay một người quen thuộc, một người mà nàng không thể ngờ tới.
Tô Triệt kết hợp kinh nghiệm hai đời trong đầu, theo tư duy phá án của một bộ khoái, nhanh chóng sắp xếp thành một loạt hình ảnh: ba người kia cướp lấy thi cốt Xích Bối Bạo Hùng trong sơn cốc. Có lẽ là Túi Càn Khôn vẫn còn không gian dư thừa, hoặc nhiệm vụ sư môn chưa hoàn thành, nên họ tiếp tục qua lại trong Huyết Mạc Sơn Mạch.
Chiều hôm qua, ngay tại đây, họ đã đụng độ một yêu thú có thực lực không hề thấp. Bất luận là yêu thú muốn nuốt chửng họ, hay họ muốn săn giết yêu thú, tóm lại, trong trận chiến ba chọi một, yêu thú đã bị giết, nhưng cũng kịp làm trọng thương Bạch Tích trước khi chết.
Tiếp đó, hẳn là tên gia hỏa diện mạo bình thường kia, vì lý do nào đó, đã mượn cơ hội tốt này, một kiếm đâm chết Vân Lam hoàn toàn không phòng bị, rồi kết liễu luôn Bạch Tích đang thân mang trọng thương.
Sau đó, hắn lấy đi Túi Càn Khôn của Bạch Tích và Vân Lam, đương nhiên cũng không quên thu hồi thi thể con yêu thú kia.
"Kẻ này thâm tàng bất lộ, đi theo bên cạnh Bạch Tích, không biết đã ẩn nhẫn bao lâu..." Tô Triệt thầm cảm khái, loại người này là nguy hiểm nhất. Ngày thường, họ không hề lộ rõ tài năng, không tranh giành với ai, chẳng hề thu hút. Chỉ cần đến thời cơ thích hợp, khi ra tay tuyệt đối không chút nương tay.
Loại tội phạm này, hồi ở Thải Thạch Trấn, hắn thật sự đã tự tay bắt được một tên.
Làm rõ những điều này, Tô Triệt vẫn không hề lơ là. Hắn cẩn thận thăm dò hiện trường, rồi lại phát hiện vài giọt vết máu trong một khe đá cách đó mấy trượng.
"Tu Chân giả sử dụng pháp khí không phải là thứ sắt thường phàm tục, sau khi giết người không thể nào dính vết máu..." Tô Triệt yên lặng phân tích: "Vậy thì vài giọt vết máu này, hẳn là do kẻ kia nhỏ ra khi đang chữa thương tại chỗ."
"Hơn nữa còn để lại dấu chân, xem ra thương thế không nhẹ chút nào!"
Tô Triệt thầm mừng rỡ. Với thực lực của hắn hiện giờ, khi đi đường cũng sẽ không để lại dấu chân. Khinh thân công phu của Tu Tiên Giả, Đạp Tuyết Vô Ngân, tuyệt đối là điều cơ bản. Vậy mà còn để lại dấu chân, điều này cho thấy kẻ kia cũng đang trong cảnh quẫn bách, vì tiết kiệm thể năng, ngay cả chút tiêu hao nhỏ nhoi của khinh thân chi thuật cũng không dám duy trì.
Theo dấu chân truy tìm xuống, cách đó hơn mười bước, lại phát hiện một vũng máu, hơn nữa, vết máu đã biến thành màu đen, có mùi hôi thối rõ rệt.
"Hắn còn trúng kịch độc!"
Tô Triệt càng thêm xác định, kẻ kia bị thương rất nặng, tình cảnh vô cùng gian nan.
"Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp đằng sau. Xem ra, ta hoàn toàn có lý do để làm một lần Hoàng Tước rồi."
Truy!
Theo dấu vết truy tìm, Tô Triệt lại một lần nữa thầm cảm tạ trong lòng: "Ân sư, đa tạ người đã truyền thụ cho con kỹ năng bộ khoái cao minh như vậy, không ngờ, bước vào con đường tu tiên vẫn có thể dùng đến."
Đường núi hiểm trở chẳng làm khó được tu luyện chi sĩ. Rất nhanh, Tô Triệt đã tìm thấy một địa điểm khả nghi.
Giữa hai ngọn núi có một bãi đá lởm chởm chất đống, có lẽ do vô số trận lũ quét bất ngờ tạo thành. Nơi đây những tảng đá lớn chồng chất lên nhau, tạo ra rất nhiều khe hở, như thể từng gian nhà đá tự nhiên không theo quy tắc nào. Cứ tùy tiện chọn một cái chui vào, dùng mấy khối đá nhỏ hơn lấp kín cửa hang, là đã có được một không gian riêng tư tương đối an toàn.
Tuy không nhìn thấy kẻ kia, Tô Triệt vẫn có thể xác định, hắn chắc chắn đang ẩn mình chữa thương trong một khe hở nào đó. Nếu là mình, hắn cũng sẽ chọn nơi đây.
Tô Triệt chậm rãi dò xét quanh bãi đá lởm chởm, luôn giữ khoảng cách an toàn. Dù sao đối phương cũng là đệ tử môn phái chính thống, các thủ đoạn giết người và chế địch khó lường. Dù mang thương tích, hắn cũng không phải loại gà mờ vừa mới bước vào Luyện Khí tầng một như mình có thể đối đầu trực diện.
Không bỏ qua bất kỳ dấu vết nào, hắn mất nửa canh giờ, cuối cùng xác định được nơi ẩn thân của kẻ kia.
Khe hở trong thạch động kia, ước chừng không khác một gian phòng ngủ thông thường là bao. Xuyên qua cửa động rộng vài thước, có thể mơ hồ nhìn thấy bóng người nọ đang dựa vào vách đá ngồi xếp bằng chữa thương.
"Xem ra, hắn thật sự đã đường cùng, năng lượng trong cơ thể đã tiêu hao hết, ngay cả sức lực để khiêng đá chặn cửa động cũng không còn."
Tô Triệt thầm phấn chấn, đối với mưu tính làm Hoàng Tước để cuối cùng được lợi của mình, hắn càng thêm vài phần chắc chắn.
Thật ra, việc này có chút hàm ý bỏ đá xuống giếng, nhưng không phải vì cuộc chạm trán trước đó trong sơn cốc, mà là để đạt được những chiếc Túi Càn Khôn trong tay kẻ kia.
Ít nhất ba chiếc Túi Càn Khôn, không biết bên trong chứa bao nhiêu tài phú!
Con đường tu tiên cũng là một con đường nghịch thiên đầy hiểm trở. Quy tắc rất đơn giản, đó là tranh giành với trời, tranh giành với đất, tranh giành với người. Chỉ khi tranh thủ được thêm một phần, rồi lại thêm một phần tài nguyên cho mình, mới có hy vọng đột phá từng rào cản tu luyện, bước vào những cảnh giới cao hơn. Đây đều là những đạo lý nông cạn mà mỗi Tu Chân giả đều hiểu rõ.
Lễ nhượng, nhân ái, khiêm tốn, quả thật là những mỹ đức đáng được tán dương. Nhưng trong Tu Chân giới, chúng có nghĩa là ngươi sẽ đánh mất rất nhiều cơ hội, rất nhiều phúc duyên, rất nhiều tài nguyên, thậm chí có thể sớm bỏ mạng...
Linh hồn tiền nhiệm của thân thể này, chẳng phải là ví dụ tốt nhất sao?
Tâm tư Tô Triệt kiên định, sớm đã nhìn thấu tất cả. Hắn sẽ không vì điều này mà sinh ra bất kỳ mâu thuẫn hay giằng xé nào, chỉ đơn giản là một chữ: tranh!
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được Tàng Thư Viện ấp ủ, chắp cánh cho độc giả.