(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 608: Một cái lỗ kim
Sau khi thành công bắt giữ năm tu sĩ Đại Thừa kỳ và mười bảy tu sĩ Độ Kiếp kỳ, Tô Triệt nghiễm nhiên có trong tay một đội ngũ thủ hạ hùng mạnh. Vốn dĩ, đây là một chuyện tốt đáng mừng, thế nhưng chẳng hiểu vì sao, Tô Triệt lại dấy lên một cảm giác bất an không tài nào diễn tả được.
Loại cảm giác này thường báo hiệu tai ương sắp đến, thực ra cũng chẳng huyền bí gì. Chớ nói chi những tu tiên giả có tu vi cao thâm, ngay cả những người từng trải ở thế tục, quanh năm bôn ba nơi hiểm nguy cũng sẽ có được bản năng linh cảm như vậy.
"Còn có thể có chuyện gì xảy ra nữa đây?"
Tô Triệt khẽ nhíu mày, trong lòng nhanh chóng suy tính mọi khả năng. Thế nhưng hắn vẫn không nghĩ ra, sau khi xử lý Lục Hạo cùng đám người này xong xuôi, còn có thể gây ra loại phiền toái nào khác.
"Chủ nhân, bên phía thông đạo ma hóa hình như có chuyện gì đó xảy ra."
Lão Hắc đột nhiên bẩm báo: "Thuộc hạ cũng không thể nói rõ biến hóa cụ thể là gì, chỉ là cảm thấy có chút không ổn."
Trong lòng Tô Triệt khẽ động, vội vã quay trở lại không gian đặc biệt nơi đặt quả cầu bạc kia.
Bản thân hắn còn định mượn nhờ những ma hóa năng lượng ấy để tu luyện lên Đại Thừa kỳ. Nếu như giờ này mà xuất hiện dị biến, vậy thì đúng là...
Tô Triệt dùng tốc độ nhanh nhất luồn lách qua các kiến trúc trong Lôi Thần Điện. Cũng may, hắn đã ở đây hơn ba năm, cộng thêm năng lực dò xét của Lão Hắc, nên sớm đã vô cùng quen thuộc với hoàn cảnh nơi này. Hoàn toàn không có khả năng lạc đường, thậm chí còn chẳng đi nhầm một bước nào.
Chỉ mất hơn mười tức thời gian, Tô Triệt đã quay trở lại trước cổng vòm hình tròn kia. Hắn thấy bức tường đá khổng lồ mà mình đặt để che chắn cổng vòm vẫn còn nguyên vẹn, không hề bị tổn hại hay phá hủy chút nào.
Trên bức tường đá, Tô Triệt từng bố trí vài ký hiệu rất nhỏ, khó có thể phát hiện. Nếu có người thi triển loại pháp thuật xuyên tường để xâm nhập vào, những ký hiệu nhỏ bé này sẽ lập tức biến mất.
"Các ký hiệu đều còn đó, hoàn hảo không tổn hại. Hẳn là chưa có ai xâm nhập..."
Tô Triệt khẽ dịch chuyển bức tường đá ra bên ngoài một chút, để lộ một khe hở hẹp vừa đủ cho một người ra vào.
Sau khi tiến vào, hắn trở lại trước quả cầu bạc phong bế thông đạo không gian kia. Tô Triệt cẩn thận quan sát, nhưng lại không cảm thấy có gì bất thường. Thế nhưng, Lão Hắc lại nói: "Không sai, quả nhiên có biến hóa rất lớn!"
"Biến hóa gì?"
Trong lúc đặt câu hỏi, Tô Triệt đã cảnh giác cao độ. Các thần thông như Cực Hỏa Thiết Cát, Phá Diệt Chi Quang, Phù Quang Lược Ảnh... đều đã vận sức chờ phát động, sẵn sàng ứng phó mọi dị biến.
Lão Hắc lập tức trả lời: "Năng lượng ma hóa trở nên đậm đặc hơn rất nhiều lần, những điện quang trong suốt trên quả cầu bạc đã không kịp tiêu trừ chúng nữa rồi!"
"A?"
Tô Triệt lập tức nhíu mày...
Tu luyện trong không gian đặc biệt này hơn ba năm, Tô Triệt đã rất tường tận về quả cầu bạc trước mắt. Thông đạo không gian mà nó phong bế luôn không ngừng phun ra năng lượng ma hóa ra bên ngoài. Nhưng vì bị quả cầu bạc phong tỏa bên trong, chỉ có thể có rất ít năng lượng thẩm thấu hoặc rò rỉ ra ngoài.
Còn những điện quang mờ ảo kia, mục đích tồn tại chính là để tiêu trừ những ma khí rò rỉ ra ngoài này. Có thể nói, hai thứ vẫn luôn duy trì trạng thái cân bằng, không một tia ma khí nào có thể thoát ra khỏi không gian đặc biệt này.
Trước đây, Tiên Ngục bảo tháp sở dĩ có thể hấp thụ những ma khí này là vì Tô Triệt đứng quá gần quả cầu bạc, vô tình phải chịu sự ăn mòn của ma khí. Có thể nói, cho đến tận bây giờ, Tô Triệt vẫn không thể tự mình phát giác sự tồn tại của loại năng lượng ma hóa này, chỉ có Lão Hắc mới có thể cảm ứng được chúng.
Bởi vậy, tuy Lão Hắc nói ma khí trở nên đậm đặc hơn rất nhiều lần, Tô Triệt lại chẳng hề cảm thấy gì. Đây cũng chính là điểm đáng sợ nhất của loại ma khí này: ngay cả tu sĩ có tu vi Đại Thừa kỳ cũng sẽ vô tri vô giác mà bị chúng ma hóa.
"Đường đường là như thế, vậy mà chỉ vừa rời đi một lát, ma khí làm sao đột nhiên trở nên đậm đặc hơn rất nhiều? Biến hóa này, liệu có liên quan gì đến sự xuất hiện của Lục Hạo cùng đám người kia chăng?"
Tuy Tô Triệt không thể đoán ra đáp án, nhưng hắn lại ý thức được rằng mình dường như đã sa vào một âm mưu nào đó. Mọi việc đang diễn ra đều nằm trong tính toán của một người hoặc một thế lực nào đó.
"Chẳng lẽ Vu Thần đang tính kế mình sao? Dù sao, sở dĩ hắn đến Lôi Đình Tinh hoàn toàn là do Vu Thần chỉ dẫn..."
"Thế nhưng, đường đường là Vu Thần, một nhân vật vĩ đại đến nhường nào, còn bản thân mình trước mặt hắn lại nhỏ bé như một con kiến hôi. Liệu có cần thiết phải tốn nhiều tâm tư như vậy để tính toán một tiểu nhân vật như mình sao?"
"Cho dù Vu Thần rất để tâm đến số mệnh vốn có của ta, thì cũng chẳng cần phải thi triển bất cứ âm mưu nào. Chỉ cần tùy tiện một dương mưu quang minh chính đại, cũng đủ để thúc đẩy ta cam tâm tình nguyện gia nhập Vu tộc. Chuyện này, đối với trí tuệ của ngài ấy mà nói, nào có chút nào khó khăn!"
"Ta và ngài ấy căn bản không ở cùng một đẳng cấp, thực sự không cần phải tính kế ta. Lão Hắc, ngươi nói xem có đúng không?"
"Vâng, chủ nhân."
Mặc dù trước nay Lão Hắc vẫn luôn có cái nhìn không mấy tốt đẹp về Vu Thần, nhưng giờ phút này hắn cũng phải thừa nhận rằng phân tích của Tô Triệt vô cùng có lý. Bất luận xét từ góc độ nào, Vu Thần cũng không cần phải thi triển âm mưu lên người Tô Triệt.
Thân phận, địa vị và thực lực của hai bên khác biệt đến ngàn vạn dặm. Một tiểu nhân vật như Tô Triệt căn bản không đáng để Vu Thần hao tâm tổn trí. Nếu ngài ấy thật sự không nể mặt, chỉ cần tùy tiện búng tay một cái cũng có thể khiến Tô Triệt phải cúi đầu xưng thần, thậm chí vĩnh viễn không thể thoát thân.
Bất quá, Lão Hắc lại nhắc nhở: "Chủ nhân cũng đừng nên tự coi nhẹ mình. Nói không chừng, Vu Thần đã tính toán đến rằng tương lai thành tựu của người sẽ bất khả hạn lượng, sớm muộn gì cũng sẽ đạt đến tầm cao có thể sánh vai với ngài ấy. Vì vậy, nếu ngài ấy không muốn diệt trừ người, sẽ sớm gieo xuống rất nhiều phục bút, khiến người trong lúc vô tình nợ ngài ấy rất nhiều nhân tình, đợi đến sau này sẽ đòi lại gấp ngàn vạn lần. Coi như là đầu tư sớm vậy. Thuộc hạ cho rằng, một phần tính toán như vậy, ngài ấy nhất định là có!"
"Cũng không sai biệt mấy."
Tô Triệt thầm gật đầu, đồng thời cũng cho rằng Vu Thần không nên là kẻ địch của mình.
Nói đến đây, Tô Triệt kịp thời đính chính: "Càng nói càng lạc đề rồi, giờ không phải lúc để nghiên cứu những chuyện này. Lão Hắc, ngươi có đoán được rốt cuộc là vì nguyên nhân gì mà năng lượng ma hóa đột nhiên trở nên đậm đặc như vậy không?"
Lão Hắc cười hắc hắc nói: "Trong lúc nói chuyện phiếm với người, thuộc hạ vẫn luôn tìm kiếm rồi, nhưng hiện tại vẫn chưa tìm ra được đáp án."
"Chuyên tâm một chút!"
Tô Triệt cũng không phải kẻ vô tâm vô phế, hắn ngừng nói chuyện phiếm, ra lệnh Lão Hắc dốc hết sức chuyên chú tra tìm nguyên nhân.
Hơn mười tức sau, Lão Hắc dường như có phát hiện gì đó, nói với Tô Triệt: "Chủ nhân, người hãy đi vòng qua phía bên kia của viên cầu!"
Tô Triệt lập tức nghe theo, đi vòng sang phía bên kia của quả cầu bạc.
"Tìm thấy rồi, chính là chỗ này!"
Lão Hắc thông qua chỉ dẫn tâm linh, chỉ rõ cho Tô Triệt một biến hóa cực kỳ, cực kỳ nhỏ trên quả cầu bạc.
Trên đỉnh quả cầu khổng lồ đường kính trăm trượng, xuất hiện một lỗ thủng nhỏ như kim châm. Mức độ nhỏ bé của nó thực sự khiến người ta khó lòng phát hiện. May mắn là nhờ năng lực dò xét đặc biệt của Lão Hắc, chứ nếu đổi sang thần thức của Tô Triệt thì rất khó có thể phát hiện ra nó.
"Cái lỗ kim này, trước kia không có sao?" Tô Triệt lập tức hỏi.
"Tuyệt đối không có!"
Lão Hắc trả lời cực kỳ khẳng định: "Chủ nhân, người đừng coi thường cái lỗ kim này. Chính vì cái lỗ nhỏ bất ngờ này mà pháp trận phong ấn không gian đã xuất hiện lỗ rò, tốc độ ma khí tiết ra ngoài mới có thể tăng lên gấp mấy trăm lần."
"Vô duyên vô cớ lại xuất hiện một cái lỗ kim, liệu có phải do con người tạo thành không?"
Trong lòng Tô Triệt nhất thời dấy lên nghi kỵ: "Sự xuất hiện của Lục Hạo cùng đám người kia, liệu có phải là kế điệu hổ ly sơn, cố ý khiến ta phải rời đi, sau đó có kẻ nào đó lén lút lẻn vào đây phá hủy pháp trận phong ấn?"
"Có khả năng!"
Lão Hắc đầu tiên gật đầu, sau đó lại gãi đầu lẩm bẩm: "Thế nhưng, ai lại rảnh rỗi đến mức tay tiện như vậy chứ? Rốt cuộc muốn làm gì đây?"
Tô Triệt hiểu rõ, ý của Lão Hắc khi nói vậy là: nếu có kẻ nào đó chủ tâm phá hủy pháp trận phong ấn, thì hẳn phải đập nát hoàn toàn quả cầu bạc, khiến cho thông đạo không gian hoàn toàn lộ ra, làm như thế chẳng phải thống khoái hơn sao! Chỉ đâm ra một lỗ kim nhỏ bé như vậy, quả thật có chút ý nghĩa "tay tiện".
"Lão Hắc, chúng ta có nên bịt, lấp, che chắn cái lỗ kim này trước không?" Tô Triệt hỏi trong lòng.
"Tại sao phải bịt, lấp, che chắn?"
Lão Hắc cười hắc hắc nói: "Thuộc hạ còn đang lo ma khí không đủ, hấp thụ không đã cơn nghiện đây. Thế n��y th�� tốt quá rồi, những ma khí tiết ra ngoài này, tất cả đều thu vào Tiên Ngục để cất giữ, có thể chế tạo ra càng nhiều Ngũ Sắc Linh quả."
Trước đó, không gian nơi đây tràn ngập ma khí cực kỳ mỏng manh, hơn nữa lại luôn bị điện quang trong suốt tiêu trừ từng chút một. Lão Hắc thực sự không thể hấp thụ được bao nhiêu ma khí.
Nhưng dù vậy, Tô Triệt cũng không dám phá hư quả cầu bạc, để tránh dẫn phát tai họa khôn lường, gánh thêm nhiều nhân quả và tội nghiệt lên mình.
Giờ thì tốt rồi, cái lỗ kim này vốn không phải do mình gây ra. Cho dù có dẫn phát tai nạn nào đó, thì phần nhân quả này cũng chẳng cần mình gánh vác. Hơn nữa, nếu mình đại lượng thu nạp loại ma khí này, nói không chừng còn có công đức gia thân nữa.
Đương nhiên, đây không phải ý nghĩ của Tô Triệt mà là chủ ý của Lão Hắc. Cũng giống như câu cửa miệng trước nay của hắn: những vai ác nhân, kẻ xấu, lũ khốn nạn, đều cứ để thuộc hạ gánh vác; còn chủ nhân thì vĩnh viễn quang minh, thánh thiện...
Thôi được, chuyện thu nạp ma khí tạm thời chưa bàn tới. Thế nhưng, rốt cuộc thì cái lỗ kim này là do ai tạo ra?
Tô Triệt cố ý lẩm bẩm: "Ai mà lại tay tiện đến vậy, đâm ra một lỗ kim nhỏ xíu như thế chứ?"
Những lời này, là đang hỏi ai đây?
Hỏi người đáng để hỏi!
Tô Triệt đây chỉ là một câu thăm dò, không ngờ thật sự có người lập tức đáp lời.
Một giọng nói trầm thấp, không rõ phương hướng, không rõ nguồn gốc, lập tức vang vọng quanh người. Âm thanh tuy không lớn nhưng lại toát ra một cảm giác âm lãnh: "Vậy, ngươi hãy nói cho ta biết, phải đâm bao nhiêu mới không bị coi là tay tiện?"
"Quả nhiên có người thật!"
Tô Triệt thầm kinh hãi, năng lực ẩn thân của người này vậy mà có thể qua mặt được thuật dò xét của Lão Hắc. Rất có khả năng đây là một trong Tam Thiên Đại Đạo 'Đại Ẩn Thân Thuật'.
Trong lòng tuy kinh hãi nhưng biểu hiện ra ngoài vẫn vô cùng trầm ổn. Tô Triệt không hề quay đầu lại, vẫn nhìn chằm chằm vào lỗ kim trước mắt, trầm giọng hỏi: "Phá hủy pháp trận phong ấn này, đối với ngươi có lợi ích gì?"
Giọng nói kia lại hỏi ngược lại: "Ngươi ở lại đây lâu dài, thứ năng lượng ma hóa này, liệu có thể mang lại lợi ích gì cho ngươi?"
Lời nói ấy tựa hồ ngầm ý: đối với ngươi có lợi ích gì, thì đối với ta cũng như vậy!
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể đắm mình vào từng dòng diễn biến đầy kịch tính của bản dịch đặc sắc này.