(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 537: Cương thi cự nhân
Theo lẽ thường mà nói, một tu tiên giả không sợ quỷ quái, không sợ cái chết, dù chứng kiến bất cứ cảnh tượng nào cũng sẽ không đến mức kinh hãi đến phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương như quỷ khóc, chứ đừng nói là gào thét thất thanh. Huống hồ, Tô Triệt đang đứng cách đó trăm trượng, căn bản không thể nào nhìn thấy cảnh tượng ấy, tình huống này rõ ràng là cực kỳ bất thường.
Thông qua chức năng liên thông linh hồn của tầng bốn Tiên Ngục, Lão Hắc xác định rằng linh hồn nô bộc này không phải nhìn thấy hình ảnh khủng bố nào, mà là hắn đang phải chịu ảnh hưởng trực tiếp từ một loại lực lượng đặc biệt. Dù trước mắt không thấy gì, hắn vẫn sẽ từ sâu thẳm nội tâm, thậm chí tận sâu trong linh hồn, sinh ra cảm giác hoảng sợ tột độ.
Phù một tiếng! Linh hồn nô bộc cấp Kim Đan kia ngã vật xuống đất, tâm thần tan vỡ, trực tiếp bị dọa đến chết.
Tô Triệt hiểu rõ trong lòng, đây không phải sự kinh hãi theo nghĩa thông thường, mà là một loại lực lượng tinh thần gần giống thần thông pháp thuật, có thể kích phát nỗi sợ hãi vốn không tồn tại trong lòng một người đến mức tột cùng. Dù nội tâm không hề sợ hãi, người đó vẫn sẽ bị dọa chết.
Biến điều không thể thành có thể, đó mới là thần thông. Thế gian vốn tồn tại rất nhiều loại lực lượng thần bí khó giải thích, phỏng chừng, tảng đá quan trước mắt này đang ẩn chứa một trong số đó.
"Người còn không thể tới gần, làm sao mở được thạch quan đây?" Trở ngại nhỏ này đương nhiên không thể dọa lùi Tô Triệt, hắn chỉ đang cân nhắc cách giải quyết vấn đề.
Nghĩ đến đây, Tô Triệt quay người, dùng phương thức truyền âm hỏi Tuyết Ngọc tiên tử đang đứng cách đó không xa: "Có cách nào mở thạch quan này ra để xem xét rốt cuộc bên trong có gì không?"
Trí tuệ của kẻ địch, nếu có thể lợi dụng, thì chẳng có lý do gì để bỏ qua. Tô Triệt không quan tâm đến vấn đề thể diện nhỏ nhặt này, chỉ cần đạt được lợi ích thiết thực là đủ.
"Ta quả thực có cách mở thạch quan, bất quá..." Tuyết Ngọc tiên tử có vẻ thần bí hỏi: "Ngươi có chắc chắn rằng dù gặp phải tình cảnh nào, ngươi cũng sẽ không hối hận chứ?"
"Trong tình cảnh hiện tại, chẳng có gì đáng để hối hận cả. Cầu Sinh Lệnh mới là ưu tiên hàng đầu, dù có rủi ro lớn thế nào cũng không đáng kể." Tô Triệt trầm giọng đáp: "Ngươi nghĩ xem, bên trong thạch quan này, có dấu một khối Cầu Sinh Lệnh hay không?"
"Chắc chắn có!" Giọng điệu khẳng định của Tuyết Ngọc tiên tử tuy có chút bất ngờ, nhưng câu giải thích ti��p theo lại khiến người ta liên tưởng đến rất nhiều điều: "Trong phương diện tìm người tìm vật, ta có đủ tự tin và nắm chắc."
Tô Triệt yên lặng gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng trách, ta trốn ở đâu cũng bị ngươi tìm ra... Quả nhiên."
"Vậy thì nói cho ta biết cách mở thạch quan. Nếu ngươi không muốn lâm vào nguy hiểm, có thể tránh xa một chút." Tô Triệt nhàn nhạt nói.
Kỳ thực trong lòng hắn cũng mong nàng tránh xa, đỡ phải lo lắng nàng lại giở trò sau lưng, đâm lén mình.
"Ngươi triệu thêm một thủ hạ trung thành cam tâm chết vì ngươi đi, ta có thể giúp hắn một tay." Tuyết Ngọc tiên tử nói với vẻ mặt bình thản.
Linh hồn nô bộc cam tâm chết vì mình trong Tiên Ngục còn rất nhiều. Tô Triệt liền tùy tiện triệu ra một nô bộc Kim Đan thân mang trọng tội, sai khiến hắn đi về phía Tuyết Ngọc tiên tử.
Tuyết Ngọc tiên tử lập tức lấy ra một lá linh phù màu lam nhạt, đánh ba cái thủ quyết lên đó, rồi búng tay một cái. Lá linh phù liền chui vào mi tâm của linh hồn nô bộc, biến mất.
Sau đó, nàng lại truyền âm nói với Tô Triệt: "Linh phù này có thể bảo vệ tinh thần hắn, không bị tà khí bên ngoài xâm nhập, nhưng ta đoán rằng, khi mở thạch quan, hắn cũng khó tránh khỏi cái chết."
Tô Triệt lặng lẽ gật đầu, không hề để tâm đến sống chết của nô bộc này. Dù sao hắn cũng là người đáng chết, dù không chết theo cách này thì cũng sẽ phải nhận những hình phạt tử vong khác trong thế giới Tiên Ngục.
Thiên đạo của thế giới Tiên Ngục tuy chưa chính thức thành hình, nhưng Tô Triệt cho rằng chân lý đầu tiên và quan trọng nhất của nó phải là: thiện có thiện báo, ác có ác báo!
Bất kể Đại Vũ Trụ bên ngoài có phải vậy hay không, Tiên Ngục của mình thì nhất định phải như thế!
Sau khi nhận linh phù hộ thân từ Tuyết Ngọc tiên tử, linh hồn nô bộc kia dưới sự sai khiến của Tô Triệt, tiến về phía thạch quan.
Khi khoảng cách chỉ còn năm mươi trượng, thân hình hắn rõ ràng khựng lại, sau đó toàn thân run rẩy kịch liệt không thể kìm nén. Nhưng may mắn là hắn không hề kêu thảm thiết, cuối cùng vẫn chống cự được, tiếp tục tiến về phía mục tiêu.
"Linh phù hộ thân của nữ nhân kia quả nhiên có hiệu nghiệm." Lão Hắc thầm nói: "Thông qua thông tin phản hồi từ tầng bốn Tiên Ngục mà phán đoán, linh hồn hắn tuy bị quấy nhiễu, nhưng vẫn chịu đựng được."
"Cũng tốt..." Tô Triệt gật đầu trong lòng, nhưng vẫn phân tâm làm hai việc: vừa chú ý quá trình mở thạch quan, vừa phải luôn đề phòng Tuyết Ngọc tiên tử đang đứng cách đó không xa phía sau.
So với mọi thứ, Tô Triệt cảm thấy Tuyết Ngọc tiên tử này mới là nhân tố nguy hiểm nhất, vượt xa mọi hiểm nguy có thể gặp phải trong trò chơi sinh tồn này.
Giờ phút này, linh hồn nô bộc đã đến trước mặt chiếc quan tài đá khổng lồ. Toàn thân hắn run rẩy đến không còn ra hình người, sắc mặt đã sớm từ trắng bệch như tuyết biến thành màu nâu xanh như người chết.
"Khanh khách khanh khách..." Tiếng răng va vào nhau, ở khoảng cách trăm trượng, Tô Triệt dường như vẫn nghe rõ mồn một.
Để hoàn thành nhiệm vụ chủ nhân giao phó, những linh hồn nô bộc này có thể vứt bỏ tất cả. Điều đó cũng có thể ngầm hiểu là họ sở hữu một ý chí lực mạnh mẽ không gì sánh bằng, nhờ vậy mà hắn có thể kiên trì đến tận bây giờ.
Tuy nhiên, như Tuyết Ngọc tiên tử đã nói, đến bước này, hắn đã tiêu hao rất nhiều thứ trong sinh mạng, có thể xem như đã đốt cháy linh hồn mình. Dù không có ngoại lực tác động, sau nhiệm vụ lần này, hắn cũng chẳng còn sống được bao lâu.
Trừ khi, Tô Triệt và Lão Hắc nguyện ý hao phí sinh mệnh lực để cứu vớt hắn...
Trước thạch quan, nô bộc run rẩy hai tay, chậm rãi đặt lên nắp quan. Khoảnh khắc bàn tay hắn chạm vào nắp quan, cả người hắn run lên bần bật, toàn bộ tinh thần khí dường như nhanh chóng xói mòn, da thịt lập tức khô nứt, cơ bắp cấp tốc héo rút...
"A!" Hắn khẽ kêu một tiếng, bộc phát ra tiềm năng lớn nhất trong đời, cùng với tất cả khí lực còn sót lại, "Rắc" một tiếng...
Chiếc nắp quan nặng nề, bị hắn đẩy ra một khe hở.
Phanh! Sau đó hắn ngửa mặt ngã vật xuống đất, tất cả dấu hiệu sinh mạng đều mất đi. Dù chỉ mở được một khe hở, nhưng hắn vẫn hoàn thành nhiệm vụ chủ nhân giao phó vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.
Nắp thạch quan, đã mở!
Cách đó trăm trượng, Tô Triệt vô thức nín thở, thầm nghĩ trong lòng: "Chỉ là một khe hở, không biết đã đủ chưa? Chẳng lẽ còn cần phái thêm người đến, mở ra rộng hơn một chút mới được sao?"
Ý nghĩ này vừa nảy sinh, thì câu trả lời đã tự động hé lộ.
Hô! Một luồng hắc khí đặc quánh từ trong thạch quan tuôn ra, trong chớp mắt đã bao phủ phạm vi vài chục trượng quanh thạch quan.
Tuy nhiên, Tô Triệt vận đủ Pháp nhãn thuật, vẫn có thể xuyên thấu hắc khí, nhìn thấy chiếc thạch quan kia.
Đột nhiên, một bàn tay khổng lồ, màu xám đen thò ra từ khe hở của nắp quan. Nó nắm lấy mép nắp quan, chậm rãi đẩy, khe hở cũng theo đó mà rộng dần.
Kẻ chết trong quan đã thức tỉnh, hơn nữa, muốn bước ra ngoài!
Một cảnh tượng như vậy, Tô Triệt đã từng nghĩ đến trước đó. Đương nhiên, ngoài ra, hắn còn có vài loại dự đoán khác...
Bùm! Chiếc nắp quan khổng lồ dài mười trượng, rộng bốn trượng, dày một xích bị hất tung hoàn toàn, rơi mạnh xuống đất. Sau đó, một cự nhân thân hình hùng tráng, gần như trần truồng, chậm rãi ngồi dậy từ trong quan.
Làn da màu xám đen nhìn không giống một dạng sinh mệnh bình thường, nhưng toàn thân cơ bắp cường tráng của cự nhân này không hề héo rút khô quắt. Hơn nữa, ngũ quan của hắn cũng không hề lộ vẻ tà ác hay khủng bố, trái lại toát ra một cảm giác uy nghiêm và hùng tráng.
Khi hắn mở mắt, đôi mắt đục ngầu màu nâu đen ấy trực tiếp nhìn thẳng vào Tô Triệt, sững sờ, rồi ngây người nhìn chằm chằm, như thể đang thầm chất vấn: "Tại sao lại quấy rầy giấc ngủ dài của ta?"
Đối với Tô Triệt mà nói, những điều này chẳng đáng là gì. Điều duy nhất khiến hắn nghĩ mãi không ra là, vừa rồi hai nô bộc tiến đến mở thạch quan đều gặp phải sự quấy nhiễu tinh thần gây sợ hãi tột độ, vậy mà giờ phút này khi nhìn thấy cự nhân cương thi này, hắn lại không hề cảm thấy quá đáng sợ. Chẳng lẽ, sự quấy nhiễu sợ hãi kia đến từ chính thạch quan, chứ không phải người bên trong quan?
Oanh! Cương thi cự nhân cầm một cây thiết côn khổng lồ từ trong thạch quan đột ngột xuất hiện. Khi nó rơi xuống đất, Tô Triệt đã nhìn thấy vô cùng rõ ràng: trên chiếc tạp dề da thú quấn quanh hông cự nhân này, buộc một tấm lệnh bài nhỏ màu đỏ sẫm, quả nhiên chính là một khối Cầu Sinh Lệnh.
"Tên già khốn kiếp kia đúng là biết trêu ngươi!" Trong Tiên Ngục, Lão Hắc lập tức thầm chửi: "Đặt Cầu Sinh Lệnh lên người một cỗ cư��ng thi khổng lồ, đúng là đáng ghét!"
"Lại là một cự nhân..." Tô Triệt chậm rãi lắc đầu, thầm nhủ trong lòng: "Trò chơi sinh tồn lần này xem ra có duyên với cự nhân rồi. Lần trước là cự nhân màu tím, lần này lại là cự nhân cương thi... Thôi được, nếu đã là trận chiến cự nhân, vậy sao còn không để Tiểu Hắc ra trận."
Vì vậy, Tiểu Hắc cầm song nhận chiến phủ một lần nữa xuất hiện. Nhưng lần này, không có luồng khí lưu màu tím hấp dẫn như lần trước, phỏng chừng, Tiểu Hắc có thể thực sự liều mạng một trận với đối phương.
Nhưng, cái gọi là trận chiến cự nhân cũng chỉ là Tô Triệt tự mình đoán vậy. Tiếp theo, cự nhân cương thi không hề điên cuồng hay tức giận mà phát động công kích về phía hắn hay Tiểu Hắc, mà là...
Cự nhân cương thi kia, với đôi mắt nhỏ hẹp, lại mở miệng nói chuyện. Chỉ tiếc, những lời nó nói không phải là ngôn ngữ thông dụng của tiên phàm hai giới hiện nay, mà như một loại ngôn ngữ cực kỳ cổ xưa.
"Xin lỗi, chúng ta không hiểu ngôn ngữ của ngươi." Tô Triệt khẽ khom người, ngữ khí ôn hòa, vô cùng lễ phép nói với hắn.
"Đó là, Tiên Giới chi ngữ." Cương thi cự nhân lập tức đổi một loại ngôn ngữ khác, phát âm hơi quái dị, nhưng Tô Triệt vẫn không hiểu.
Cự nhân này liếc nhìn Tô Triệt, ánh mắt sau đó lại quay về phía Tiểu Hắc, hỏi: "Ngươi biết nói chuyện không?"
"Xin lỗi, hắn không biết nói chuyện." Tô Triệt lập tức tiếp lời: "Nhưng thông qua ta, hai vị vẫn có thể giao tiếp bình thường."
"Được!" Cương thi cự nhân gật đầu, hỏi: "Ta muốn biết, tại sao trong cơ thể hắn lại có được luồng hỗn độn chi lực thuần túy như vậy?"
"Đây là bí mật của chúng ta, không tiện tiết lộ." Tô Triệt bình tĩnh đáp: "Bất quá, ngươi đã hỏi đến việc này, vậy ngươi có ý kiến gì về hỗn độn chi lực, hay có nhu cầu đặc biệt gì không?"
"Có!" Cương thi cự nhân nói chuyện rất trực tiếp, gật đầu nói: "Ta muốn đòi từ hắn một phần hỗn độn chi lực. Nếu không cho, ta sẽ ra tay cướp đoạt!"
Tô Triệt lại bật cười: "Nếu ngươi cần hỗn độn chi lực, không cần phải phiền phức cướp đoạt như vậy. Chúng ta chỉ cần trao đổi vật gì đó với nhau là được."
"Trao đổi?" Ngũ quan cứng ngắc như sắt trên gương mặt cương thi cự nhân lộ ra một vẻ quái dị. Hắn phe phẩy chiếc Thiết Bổng khổng lồ trong tay, ầm ầm nói: "Ngoài binh khí của ta, ta không còn thứ gì khác có thể trao đổi. Ngươi mà muốn nó, tuyệt đối không được!"
"Yên tâm đi, thứ ta muốn không phải nó!" Theo cuộc trò chuyện tiến triển, tâm trạng Tô Triệt càng lúc càng thả lỏng. Trực giác cho rằng: hẳn là vận may đã đến rồi, nói không chừng, khối Cầu Sinh Lệnh này sẽ dễ dàng tới tay thôi!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, đảm bảo sự truyền tải nguyên vẹn ý tứ tác giả.