(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 19: Tu luyện động phủ
Mới đây, chàng ta đã tận mắt thấy ‘Huyền Cơ Ngọc Thanh’ lừng lẫy đích thân tiễn Tô Triệt đến đây, điều này đủ để chứng tỏ vị tiểu sư đệ mới nhập môn này cũng là một nhân vật có lai lịch, có chỗ dựa. Bởi vậy, khi nói chuyện với Tô Triệt, thái độ của chàng ta vẫn tương đối khách khí.
Sau vài câu hàn huyên, hai người coi như đã làm quen đôi chút. Thường Đồng hỏi: "Tô sư đệ, đệ mới nhập môn, muốn chọn một nơi tĩnh tu trên Thánh Sơn. Không biết đệ thích phòng ốc, hay động phủ hơn?"
"Động phủ ạ." Tô Triệt lập tức đáp lời.
Phòng ốc tuy thoải mái dễ chịu hơn, ánh sáng và thông gió cũng tốt hơn; nhưng động phủ lại an toàn hơn, tính riêng tư cũng cao hơn. Tô Triệt cảm thấy mình có bảo tháp giấu trong đầu, nên động phủ càng thích hợp hơn cả.
"Vậy tốt..." Thường Đồng gật đầu, xoay người cầm một tấm mộc phù trên kệ đưa tới: "Tô sư đệ, động phủ nơi đây đã là vị trí cao nhất trong khu vực ngoại môn chúng ta, linh khí cũng nồng đậm, lại còn gần với khu vực nội môn của Ngọc Thanh sư huynh nữa."
Ý ngoài lời chính là, động phủ này tuyệt đối là vị trí tốt nhất trong khu vực đệ tử ngoại môn tương ứng, xem như Thường Đồng đã bán cho Tô Triệt một ân tình.
"Đa tạ Đại sư huynh." Khi Tô Triệt nhận lấy mộc phù, tiện tay đưa một túi nhỏ, bên trong có mười khối hạ phẩm linh thạch, chính là số tiền tiêu hàng tháng chàng vừa lĩnh được mấy canh giờ trước.
Những chuyện có qua có lại như thế này, Tô Triệt sẽ không keo kiệt gây phản cảm. Hơn nữa, trong một chiếc Túi Càn Khôn khác, chàng vẫn còn hơn một trăm mười khối hạ phẩm linh thạch nữa, trong thời gian ngắn là đủ dùng rồi.
Túi nhỏ đựng mười khối hạ phẩm linh thạch chỉ là loại túi nhung miệng rút bình thường nhất. Thường Đồng nắm trong tay, không cần mở ra cũng có thể cảm nhận được linh thạch bên trong.
Chàng ta ha ha cười, trong lòng thỏa mãn, ngoài miệng vẫn khách khí nói: "Tô sư đệ, khách khí quá rồi."
"Nên phải, nên phải. Sau này còn cần Đại sư huynh chiếu cố và chỉ bảo nhiều hơn." Tô Triệt thành khẩn nói.
"Dễ nói, dễ nói!" Thường Đồng đương nhiên là miệng đầy đáp ứng, sau đó kỹ càng giao phó một số hạng mục công việc thông thường, như: mỗi cuối tháng đến lĩnh tiền tiêu hàng tháng cho tháng sau; nửa năm xét duyệt một lần điểm cống hiến môn phái; ba năm khảo hạch một lần tu vi cá nhân; hoàn thành đúng hạn các nhiệm vụ môn phái được chỉ định...
Mọi việc giao phó xong xuôi, trời đã về chiều tối. Tô Triệt rời khỏi tòa lầu các, dùng chân khí thúc giục tấm mộc phù trong tay. Mộc phù lập tức tự động lơ lửng, nhanh chóng bay về phía trước, như một ngọn đèn chỉ đường, dẫn lối Tô Triệt đi đến động phủ của mình.
Huyền Cơ Phong quả thật quá lớn, chỉ riêng một đoạn đường núi này, Tô Triệt đã đi hơn nửa canh giờ. Đương nhiên, nguyên nhân thật sự là tu vi của chàng còn quá thấp mà thôi...
Trước động phủ còn có một khoảng sân bằng rộng lớn, chiều dài và chiều rộng đều hơn một trăm bước, đủ để mười mấy võ giả thế tục cùng lúc luyện tập quyền cước. Mà đây, cũng chỉ là một nơi đặt chân trước động phủ mà thôi.
Không chỉ diện tích rộng lớn, cảnh sắc nơi đây cũng đẹp không sao tả xiết. Bên trái cửa vào động phủ, có một dòng suối núi từ khe đá chảy róc rách, phía dưới là một hồ nước nhỏ với những chú cá gấm ngũ sắc nhàn nhã vẫy đuôi, những chiếc lá sen xanh biếc tựa như tác phẩm điêu khắc tinh xảo...
Bên phải cửa vào, hoa cỏ và cây ăn quả mọc xen kẽ, cao thấp nhấp nhô, những đóa hoa kiều diễm, trái cây óng ánh, tất cả đều vô cùng mê người, cho thấy thực vật và sinh linh nơi đây đều được hưởng thụ linh khí nồng đậm tẩm bổ, khác xa hoàn toàn so với thế tục phàm trần.
"Thật là một chốn nhân gian tiên cảnh!" Tô Triệt hít một hơi thật sâu. Ngoài câu nói đó ra, chàng thật sự không thể đưa ra một đánh giá nào thỏa đáng hơn.
Tách!
Tấm mộc phù dẫn đường tự động khảm vào một lỗ trên vách đá, bắt đầu nhấp nháy vầng sáng nhàn nhạt, báo hiệu động phủ này đã có chủ. Không có sự đồng ý của chủ nhân, bất cứ ai cũng không thể tự tiện xâm nhập.
Tô Triệt dùng pháp môn mở cửa ghi trên mộc phù, mở cánh cửa đá động phủ, đi vào dạo một vòng. Phòng khách, phòng ngủ, phòng bếp, mật thất luyện công, luyện đan thất, dưỡng thất vân vân, tất cả đều đầy đủ tiện nghi, lại còn có pháp trận chắn bụi, chiếu sáng và thông gió, ở bên trong bao lâu cũng sẽ không cảm thấy ngột ngạt.
Sắc trời đã không còn sớm, xem ra hôm nay không kịp đến Truyền Công Các lĩnh công pháp nữa. Hơn nữa, sau một ngày, Tô Triệt cũng cảm thấy tâm thần có chút mỏi mệt. Chàng theo lệ ngồi xuống một lát, thử giao tiếp với tiểu tháp trong đầu, nhưng một hồi lâu cũng không nhận được hồi đáp. Chàng bèn đi ngh��� sớm.
Sáng sớm hôm sau, Tô Triệt rời động phủ. Vừa đóng cửa đá lại, chợt nghe sau lưng có tiếng người khẽ "ồ" một tiếng.
Quay đầu nhìn lại, đó là một thiếu niên Luyện Khí tầng hai, bên hông đeo thẻ bài Huyền Cơ, cũng là đệ tử ngoại môn của Huyền Cơ chính phong.
Thiếu niên này trông lớn hơn Tô Triệt hai ba tuổi, chừng mười sáu, mười bảy. Chàng ta tươi cười bước đến, chủ động hỏi: "Vị sư đệ này, có phải là đệ tử mới nhập môn của Huyền Cơ Phong ta không?"
"Đúng vậy." Tô Triệt chắp tay chào: "Tô Triệt bái kiến sư huynh."
Chẳng còn cách nào khác, hiện tại mình vẫn là đệ tử ngoại môn có thực lực thấp nhất, tuổi nhỏ nhất. Gặp ai cũng phải gọi một tiếng sư huynh hoặc sư tỷ.
"Ta tên Lôi Tiếu." Thiếu niên cười ha hả nói: "Tô sư đệ thật không đơn giản, vừa mới nhập môn đã được phân đến động phủ nơi đây."
Tô Triệt mỉm cười, liếc nhìn hướng chàng ta vừa đến, hỏi: "Lôi sư huynh cũng ở gần đây sao?"
"Ừm." Lôi Tiếu chỉ về phía bên kia: "Coi như là tòa phòng ốc gần chỗ đệ nhất. Độ cao của chúng ta cũng xấp xỉ nhau, chỉ là ta thích phòng ốc rộng rãi thoáng đãng, cùng cảm giác thoải mái khi phóng tầm mắt nhìn xa vạn dặm."
Tô Triệt cười phụ họa, qua vài câu nói có thể nhận ra, đây là một người tính cách hoạt bát, hơi có phần thân quen ngay từ đầu.
Tuy nhiên, một đệ tử Luyện Khí tầng hai như chàng ta mà cũng được phân đến vị trí ở như vậy, đủ để chứng tỏ bối cảnh của chàng ta cũng rất không đơn giản. Cần biết rằng, độ cao của nơi tĩnh tu cũng có thể gián tiếp thể hiện địa vị và bối cảnh của người đó trong môn phái.
Tương tự, Lôi Tiếu cũng đối đãi Tô Triệt như vậy, lập tức nảy sinh ý kết giao. Chàng ta lại hỏi: "Tô sư đệ, ra ngoài sớm thế này, định đi đâu vậy?"
Tô Triệt đáp: "Vừa mới nhập môn, muốn đến Truyền Công Các lĩnh công pháp. Hơn nữa, cũng muốn nhanh chóng tìm hiểu một số quy củ trong môn phái."
"Truyền Công Các sao?" Lôi Tiếu gật đầu nói: "Vừa đúng lúc, ta cũng muốn đến đó. Vậy chúng ta cùng đi một đoạn đường nhé."
"Được." Hai người sóng vai đi cùng nhau, Lôi Tiếu liền đem t���t cả những quy củ mà chàng ta biết rõ nói hết cho Tô Triệt. Chàng ta nói liên hồi, miệng lưỡi cực kỳ lưu loát, nói chuyện cũng rất có trình tự.
Cái gọi là ‘quy củ’ ở đây không phải là môn quy của Thiên Huyền Tông, mà là một số quy tắc ẩn tính nửa công khai. Việc tìm hiểu môn quy rất dễ dàng, chỉ cần tìm điển sách mà đọc là được. Chỉ có những quy tắc ẩn tính này là phiền phức nhất, nếu không để ý, có thể vô tình đắc tội ai đó mà không hay biết.
Đến Truyền Công Các, Tô Triệt và Lôi Tiếu, hai người bạn đồng lứa, đã trở nên khá thân quen. Cả hai hẹn nhau sau này sẽ thường xuyên qua lại, rồi mỗi người một ngả, ai nấy bận việc của mình.
Tô Triệt tìm đến Đại tổng quản Truyền Công Các là ‘Trịnh quản sự’. Chàng ngụ ý thay Ngọc Thanh sư huynh gửi lời thăm hỏi, đồng thời dâng mười khối hạ phẩm linh thạch làm lễ ra mắt.
Đại sư huynh Thường Đồng và Trịnh quản sự của Truyền Công Các, đều là những nhân vật quan trọng được Ngọc Thanh sư huynh ám chỉ, nên Tô Triệt đương nhiên không dám lãnh đạm. Tục ngữ nói 'quan huyện không bằng quản lý hiện tại', giữ quan hệ tốt với những người này tuyệt đối không có hại. Tô Triệt từng lăn lộn ở nha huyện thế tục bốn năm, những đạo lý này chàng hiểu rõ hơn ai hết.
"A, Tô Triệt." Sau khi nhận lễ, giọng điệu Trịnh quản sự rõ ràng thân cận hơn nhiều: "Xem ra, những công pháp cấp thấp có thể miễn phí lĩnh kia, đệ hẳn là chẳng thèm để mắt đến... Thế nhưng, những công pháp khá hơn một chút, thì cần điểm cống hiến môn phái rồi..."
Quy định này Tô Triệt đã sớm biết, chàng liền lấy ra bảy gốc linh thảo đã chuẩn bị sẵn trong Túi Càn Khôn, tất cả đều đặt trước mặt Trịnh quản sự: "Trịnh quản sự, mấy gốc linh thảo này đều có dược linh trăm năm trở lên, không biết có thể đổi được bao nhiêu điểm cống hiến ạ?"
"Ừm, không tệ, không tệ!" Sắc mặt Trịnh quản sự khẽ động, cẩn thận kiểm tra những linh thảo này, rồi yên lặng tính toán và nói: "Bảy gốc linh thảo này trị giá 2500 điểm cống hiến. Theo quy củ, qua tay chúng ta có thể chia cho đệ 2000 điểm đã là tốt rồi... Thế nhưng mà, nhìn mặt mũi Ngọc Thanh, ta sẽ chia đủ cho đệ toàn bộ 2500 điểm."
"Đa tạ Trịnh quản sự." Tô Triệt hiểu rõ, mặt mũi Ngọc Thanh chỉ là một phần, số linh thạch chàng vừa đưa cũng có công không nhỏ. Đến lúc này, mười khối hạ phẩm linh thạch đã đổi lấy 500 điểm cống hiến, quả thật là một món cực kỳ hời.
Điểm cống hiến được ghi vào ngọc phù thân phận của Tô Triệt. Trịnh quản sự chỉ vào một gian mật thất cách đó không xa, thấp giọng nói: "Những công pháp trong mật thất đó đều là những công pháp tốt nhất trong các công pháp ngoại môn của Huyền Cơ Phong chúng ta..."
Bản dịch này được sáng tạo riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.