(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 133: Tô Triệt về nhà
Một lúc lâu sau, Tô Vân Đường một mình bước ra cửa chính Tô gia trang viên.
Dù biết đây là hành động liều chết, nhưng vì cần giữ bí mật, những người khác không thể đi cùng hay đưa tiễn. Lão gia chủ ý chí đã quyết, không ai có thể khuyên ngăn ông.
Hơn nữa, chuyện này cũng không dám để quá nhiều người biết, nếu không, tiếng khóc than của các nữ quyến chắc chắn sẽ khơi dậy sự nghi ngờ vô cớ của đám tán tu hung hãn kia.
Trong nội đường nghị sự, Tô Vân Sơn nước mắt giàn giụa, tam đệ của ông lại muốn...
Còn Tô Thanh Lâm thì sắc mặt đỏ bừng, nghẹn ngào ngồi trên ghế, không thể cất lời, thân thể không nhúc nhích, chỉ có thể gào thét trong lòng. Vừa nãy, cha đến ôm y, nhưng chợt ra tay phong bế toàn thân huyệt đạo của y.
Những người khác muốn ngăn cản Tô Vân Đường, nhưng lão gia với vẻ mặt bình tĩnh, ánh mắt kiên quyết nói: "Ai dám ngăn cản ta, ta sẽ tự sát ngay tại đây!"
Trước khi đi, Tô Vân Đường xoa nhẹ sau gáy con trai hai cái, thì thầm nói: "Ngươi có một đứa con trai tốt, con của ta, hẳn cũng sẽ sống tốt thôi."
Cứ như thế, Tô Thanh Lâm chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lưng cha biến mất sau cánh cửa, nhưng lại không cách nào thay ông đi làm chuyện đó...
"Thanh Lâm."
Gia chủ Tô Vân Sơn run rẩy giọng nói, cố gắng nói một cách ôn hòa: "Con chỉ mới Luyện Khí tầng ba, không thể làm được chuyện này đâu."
Tô Thanh Lâm chỉ ở Luyện Khí tầng ba, căn bản không đủ khả năng thi triển Đốt Hồn Thuật, điều này đòi hỏi phải đạt Luyện Khí hậu kỳ mới làm được.
"Người, vô năng a..."
Tô Thanh Lâm không nói nên lời, khóe mắt như muốn rách ra, huyết lệ đầy mặt...
...
Nửa canh giờ sau, trên chân trời bay đến một đạo độn quang màu đỏ rực, rất nhanh đã bay đến trên không Tô gia trang viên.
Dựa vào chút ký ức còn sót lại trong đầu, Tô Triệt vòng vèo một đoạn đường, mới tìm được Tô gia trang viên ở Tô Giang huyện.
Đáp xuống đất, Tô Triệt thầm nghĩ trong lòng: "Tô gia thích kết giao với người khác, cửa chính trang viên lúc nào cũng mở rộng, ngay cả kẻ ăn xin cũng có thể tùy ý ra vào."
Lão Hắc cũng nói: "Căn cứ biểu hiện của tiểu nha đầu Tô Niệm Nhân kia mà xem, Tô gia có sự giáo dưỡng tương đối tốt."
Bước vào cửa chính, y gặp một hán tử trung niên đang quét dọn sân. Nhìn thấy Tô Triệt, đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó là vẻ mặt kinh ngạc, tiếp theo là biểu cảm khó tin. Cuối cùng, y run rẩy hỏi một cách thận trọng: "Thiếu gia, có phải là thiếu gia không ạ?"
Với một người hầu như vậy, thật ra mà nói, Tô Triệt hoàn toàn không có ấn tượng về y trong ký ức. Hơn nữa, cơ thể này đã rời nhà nhiều năm, lại là từ mười hai tuổi đến mười tám tuổi, dáng người và dung mạo đều thay đổi rất nhiều, người hầu này cũng suýt nữa không nhận ra Tô Triệt.
"Đúng vậy, ta là Tô Triệt."
Tô Triệt giọng nói ôn hòa, mỉm cười đáp lại.
"Thật sự là thiếu gia, thật sự là thiếu gia rồi!"
Hán tử trung niên ném cái chổi xuống, vừa nghiêng đầu, vừa cất cao giọng gào lên: "Thiếu gia đã về, thiếu gia đã về..."
Khi ngày càng nhiều người hầu nhìn thấy Tô Triệt, cả trang viên trở nên sôi sục.
Trong phòng nghị sự của tông đường, gia chủ Tô Vân Sơn và những người khác ngầm nghe thấy tiếng reo hò "Thiếu gia đã về". Lúc đầu còn không để ý, đang định trách mắng đám người hầu ồn ào vô cớ kia. Bởi vì, trong nhà có rất nhiều thiếu gia, dù có một người trở về, cũng không đến mức ngạc nhiên như vậy sao?
Ngạc nhiên?
Các trưởng bối cũng không phải kẻ ngu, lập tức nhận ra rằng, vị thiếu gia duy nhất có thể khiến họ ngạc nhiên đến thế, chỉ có thể là...
"Chẳng lẽ là Triệt nhi?" Tô Vân Sơn bỗng nhiên đứng bật dậy.
"Ô ô, ô ô..."
Tô Thanh Lâm huyết lệ đầy mặt, trong cổ họng phát ra những tiếng kêu quái dị, liều mạng ra hiệu cho Nhị bá cởi bỏ huyệt đạo cho mình.
Tô Vân Sơn hơi chút do dự, dặn dò: "Có thể cởi cho con, nhưng không được xúc động, cũng không được xen vào chuyện này."
Tô Thanh Lâm điên cuồng gật đầu trong chớp mắt...
Trói buộc huyệt đạo vừa được cởi bỏ, Tô Thanh Lâm lập tức phun ra một ngụm tâm huyết. Vừa đứng dậy, thân hình lại không vững, liền ngã phịch xuống ghế, khản giọng nói: "Nhị bá, mau bảo Triệt nhi cứu cha con, Triệt nhi có khả năng đó mà."
"Ừ, ừ." Tô Vân Sơn gật đầu lia lịa, lập tức lao ra ngoài cửa.
Trong suy nghĩ của bọn họ, dù Tô Triệt chỉ có tu vi Luyện Khí Đại viên mãn, về thực lực không phải đối thủ của hai tu sĩ Trúc Cơ kia, nhưng thân phận nội môn đệ tử Thiên Huyền Tông kia, vẫn có sức uy hiếp nhất định.
Y vừa trở về, có lẽ, Tô gia đã được cứu rồi.
Giờ phút này, giữa sự vây quanh của đông đảo người hầu, Tô Triệt bước đi về phía sâu bên trong trang viên. Đang đi thì Lão Hắc đột nhiên cảnh báo: "Chủ nhân, ở một sân viện phía đông, ta cảm ứng được hai tu sĩ Trúc Cơ. Ngoài ra, còn có bảy tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ. Nhìn trang phục đặc thù của bọn chúng, e rằng là tán tu vô môn vô phái."
"Hai tu sĩ Trúc Cơ kỳ tán tu?"
Tô Triệt nhíu mày, lờ mờ cảm thấy tình hình Tô gia có chút không ổn.
Sau khi Trúc Cơ, Tô Triệt đã có thần thức, nhưng phạm vi bao phủ thần thức Trúc Cơ sơ kỳ chỉ hơn ba mươi trượng, hiệu quả thấu thị cũng kém xa năng lực dò xét của Lão Hắc. Bởi vậy, những phương diện này vẫn phải dựa vào Lão Hắc.
Vì khoảng cách quá xa, hai tu sĩ Trúc Cơ kỳ tán tu ở sân phía đông kia, tạm thời còn chưa phát hiện Tô Triệt.
Do thói quen cẩn thận và đa nghi, Tô Triệt lập tức điều chỉnh dao động linh lực của bản thân, ngụy trang thành tu vi Luyện Khí tầng bảy, tránh làm kinh động đám tán tu thân phận bất minh này.
Tại đại sảnh tiếp khách ở giữa trang viên, Tô Triệt cùng Tô Vân Sơn và những người khác gặp nhau.
"Nhị gia gia, các vị thúc bá, Triệt nhi đã trở lại." Tô Triệt khom người hành lễ nói.
"Triệt nhi!" Các trưởng bối trăm miệng một lời kêu lên, mỗi người đều vui mừng ra mặt.
Chỉ có Tô Vân Sơn là sự kinh hỉ trên mặt chợt biến đổi, kinh ngạc hỏi: "Triệt nhi, tu vi của con đây là..."
Vốn dĩ y nghĩ hẳn là tu vi Luyện Khí Đại viên mãn, nhưng vừa xem xét, lại chỉ là Luyện Khí tầng bảy, lòng Tô Vân Sơn thắt lại, tưởng lầm Tô Triệt bị trọng thương khiến tu vi sụt giảm...
Lần này e rằng nguy rồi, dù có thân phận nội môn đệ tử Thiên Huyền Tông, nhưng chỉ với tu vi Luyện Khí tầng bảy, e rằng cũng không trấn áp được đám tán tu kia.
Tô Triệt lại mỉm cười, khẽ nói giải thích: "Đây là giả thôi, ta đã điều chỉnh dao động linh lực."
"À, con còn có thể thi triển kỳ thuật như vậy..."
Tô Vân Sơn thở phào một hơi dài, trong lòng tự nhủ: May mắn thay, may mắn thay...
Tô Triệt nhãn lực siêu phàm, đã sớm nhận ra, các vị trưởng bối trong gia tộc hình như vừa mới khóc xong, mà ngay cả Nhị gia gia cũng không ngoại lệ.
Thân là gia chủ một nhà, rốt cuộc đã xảy ra chuyện đại sự gì mới có thể khiến vị lão nhân kiên cường này rơi lệ?
Hơn nữa, trong số các trưởng bối lại không thấy bóng dáng Tô Thanh Lâm và Tô Vân Đường, lòng Tô Triệt khẽ động, không khỏi liên tưởng: "Chẳng lẽ hai người họ đã gặp phải bất trắc gì?"
Mặc dù vì nguyên nhân linh hồn chuyển đổi, không thể coi họ là người thân ruột thịt, nhưng dù sao cũng là thân thích. Bởi vậy, đối với an nguy của họ, Tô Triệt vẫn rất quan tâm.
Vì vậy, không đợi các trưởng bối mở lời, Tô Triệt liền hạ giọng, trầm thấp nói: "Nhị gia gia, tìm nơi yên tĩnh rồi nói rõ hơn ạ."
"Đúng, đúng, đi nghị sự đường." Tô Vân Sơn gật đầu đáp ứng, trong lòng thầm khen: "Đứa nhỏ này quả nhiên đã trưởng thành rồi, tính tình lại trầm ổn đến vậy..."
Trên đường đi đến nghị sự đường, lại gặp Tô Thanh Lâm vừa tới sau đó. Y bước đi phù phiếm, sắc mặt trắng bệch, tựa như vừa ốm nặng một trận. Tô Triệt liếc mắt đã nhận ra, y bị nội thương không hề nhẹ.
Nhưng y không biết, thương thế kia vốn dĩ không phải là vết thương vật lý, mà là nỗi đau lòng.
"Triệt nhi, mau đi cứu gia gia con, mau đi cứu gia gia con..."
Tô Thanh Lâm vọt đến gần, một tay nắm chặt cánh tay Tô Triệt, trên mặt vết huyết lệ trông vô cùng đáng sợ.
"Cha, đừng vội, hãy nói rõ mọi chuyện, con mới biết cách cứu người." Tô Triệt đương nhiên sẽ không đánh mất lý trí, đỡ Tô Thanh Lâm đi vào nội đường nghị sự.
Nhưng sự tỉnh táo này, rơi vào mắt các trưởng bối, lại là sự trầm ổn đến đáng sợ...
Một đứa trẻ mười tám tuổi, mấy năm qua đã trải qua những chuyện gì, mới có thể rèn luyện con người trở nên kiên cường đến thế, trái tim biến thành sắt đá hay sao?
Tô Triệt quả thực đã thay đổi, chỉ là không phải loại thay đổi mà họ nghĩ tới...
Đương nhiên, trong tình huống cấp bách như hiện tại, không phải lúc để nghiên cứu tính cách Tô Triệt. Mọi người tiến vào nghị sự đường, gia chủ Tô Vân Sơn nói một cách ngắn gọn, ngôn từ cố gắng súc tích, rất nhanh đã kể rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Kỳ thực, ngoài Tô Thanh Lâm ra, những người khác đều khá lý trí, trong lòng không hy vọng Tô Triệt chạy đến Tô Giang cứu viện Tô Vân Đường. Bởi vì, họ lo lắng Tô Triệt cũng không phải đối thủ của đám tu sĩ kia, chỉ sợ là gia gia chưa cứu được, lại còn khiến cháu nội cũng bị vạ lây.
Cho nên, dù Tô Thanh Lâm có lo lắng đến mấy, Tô Vân Sơn và những người khác vẫn muốn kể rõ mọi chuyện, để Tô Triệt tự mình quyết định hành động tiếp theo.
"Đốt Hồn Thuật..."
Lòng Tô Triệt nặng trĩu: "Súc Sinh Đạo luân hồi chuyển thế, rơi vào Súc Sinh Đạo? Một lão nhân đáng kính như thế, sao có thể để ông ấy rơi vào kết cục này?"
Cứu người.
Không cần nói nhiều.
"Cha, con đưa người đi cứu gia gia, người giúp con chỉ đường."
"Được!" Tô Thanh Lâm vội vàng đáp.
Môi Tô Vân Sơn khẽ mấp máy, muốn nói gì đó, rồi lại nuốt ngược vào trong. Nỗi lòng phức tạp và mâu thuẫn, không ai khác có thể lý giải...
Là gia chủ một nhà, quả thực không dễ chút nào.
Tô Triệt vừa dẫn Tô Thanh Lâm ra khỏi nghị sự đường, đang định ngự khí bay lên, lại nghe Lão Hắc cảnh báo: "Chủ nhân, đám tán tu hỗn đản kia đã đến bên này rồi."
Tô Triệt thầm thở dài trong lòng. Đám gia hỏa kia thoắt cái đã đến, mình sẽ rơi vào tình thế phân thân thiếu phương pháp. Cứu viện Tô Vân Đường vô cùng quan trọng, nhưng một đại gia đình người trong Tô gia trang viên, chắc chắn càng quan trọng hơn.
"Triệt nhi, đi đi chứ, con sao vậy?" Tô Thanh Lâm lòng nóng như lửa đốt thúc giục.
"Tạm thời không đi được." Tô Triệt trầm giọng nói: "Đám khốn kiếp kia đã đến rồi."
Đám tán tu do hai tu sĩ Trúc Cơ cầm đầu, vừa nghe thấy tiếng ồn ào của đám người hầu, khẽ liên tưởng, liền nghĩ tới vị thiếu gia cực kỳ có tiền đồ của Tô gia kia, chắc chắn là đứa con trai bảo bối mà Tô Thanh Lâm từng nhắc đến, một nội môn đệ tử của Thiên Huyền Tông.
Vì vậy, bọn chúng toàn bộ xuất động, cùng nhau đến bên này, muốn tìm hiểu một chút về Tô Triệt, rồi mới quyết định hành động tiếp theo như thế nào.
Một đám người tiến vào sân trong nghị sự đường, người cầm đầu một cao một thấp. Kẻ vóc dáng cao có sắc mặt trắng bệch, tu vi Trúc Cơ sơ kỳ; kẻ vóc dáng thấp có làn da ngăm đen, tu vi Trúc Cơ trung kỳ. Bọn chúng dù không phải ma tu, nhưng thần sắc và khí chất, cũng chẳng có chút chính khí nào.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về *truyen.free*, trân trọng kính báo.