(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 103: Thân nhân đến tìm hiểu
Tin tốt là kim sắc lệnh kỳ đã bị Tiên Ngục bảo tháp trấn áp, khác nào đã được chủ nhân người thu phục triệt để. Ngươi xem, ta còn có thể cầm nó chơi đùa cơ mà." Trong Tiên Ngục, Lão Hắc nắm chặt tấm lệnh kỳ này, tùy ý múa may vài cái.
Triệt ngầm gật đầu: "Có thể xác định, tấm lệnh kỳ n��y chính là một kiện thánh vật của Viễn cổ Vu tộc. Khi Vu tộc di chuyển đến Tiên Giới, họ đã không thể mang nó đi. Hơn nữa, dựa vào những ảo giác trong đầu ta, tấm lệnh kỳ này dùng để hiệu triệu dũng sĩ Vu tộc tác chiến cùng người tu tiên, và còn cướp đoạt nguyên thần của các tu sĩ... Điều này có nghĩa, nó nhất định có mối liên hệ vô cùng trực tiếp với Di Tiên cảnh."
"Đúng vậy, chủ nhân. Lần này tiến vào Tiểu Di Tiên cảnh, chúng ta sẽ có thêm nhiều sự bảo đảm về mặt an toàn." Lão Hắc kẹp lệnh kỳ dưới nách, chẳng hề sợ làm ô uế thánh vật Vu tộc này.
"Khó nói lắm." Tô Triệt lại thầm nghĩ: "Không chừng, càng mang theo tấm lệnh kỳ này, càng dễ chuốc lấy tai họa. Tóm lại, khi chưa đến thời khắc mấu chốt, tuyệt đối không thể tùy tiện lấy nó ra."
Dứt lời về lệnh kỳ, Tô Triệt cố nén cơn đau đầu, lại bắt đầu cẩn thận dò xét khối cự thạch đen sì dưới thân.
"Lệnh kỳ đã thu rồi, khối cự thạch đen này liệu có thể mang đi luôn không? Cứ phải chạy đến Âm Phong Hạp Cốc bế quan tu luyện, thật sự không tiện chút nào..."
Suy nghĩ một lát, Tô Triệt từ trong Tiên Ngục lấy ra kim sắc Di Tiên lệnh kỳ, nắm trong tay phải, rồi đưa tay trái đặt lên hắc thạch, trong lòng thử thầm niệm: "Thu!"
Đáng tiếc, không chút phản ứng nào.
Nghĩ ngợi, chàng lại hô thành tiếng: "Thu!"
Vẫn không có phản ứng.
Tô Triệt trầm ngâm suy nghĩ, lắc lắc lệnh kỳ vài cái, rồi hô lớn: "Lệnh kỳ trong tay, nghe ta hiệu lệnh, nhập ta lĩnh vực!"
Tiếng hô vừa dứt, Tô Triệt mất chỗ đứng, cả người lập tức rơi xuống.
Khối cự thạch đen quả nhiên biến mất không thấy, phía dưới hơn mười trượng chính là huyệt động bế quan mà Tô Triệt từng đào. Giờ phút này, nham thạch nóng chảy xung quanh vẫn chưa kịp khép lại, Tô Triệt giữa không trung nhanh chóng tế ra Xích Viêm Đôn, lập tức kích hoạt, một luồng hồng quang mịt mờ bao phủ quanh thân.
"Phù phù," chàng ngã xuống dòng nham thạch nóng chảy, nhờ có Đôn bảo vệ nên không hề hấn gì. Xích Viêm Đôn vốn là pháp bảo thuộc tính Hỏa, đặc biệt thích hợp sử dụng trong môi trường hỏa mạch dưới lòng đất như thế này.
Nham thạch nóng chảy cuồn cuộn, Tô Triệt đạp lên Xích Viêm Đôn lại bay ra, ngưng thần nhìn vào trong, quả nhiên trong Tiên Ngục đã có thêm một khối hắc thạch khổng lồ.
"Vào được rồi, vào được rồi! Quả nhiên đã được thu vào!" Lão Hắc vui sướng nói: "Chủ nhân, thế này thật tiện lợi. Có khối đá này, ngài có thể tu luyện bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu."
"Lộp bộp!"
Một đạo hồng ảnh từ đằng xa chạy tới, chính là con Xích Vĩ Hồ (Hồ Đuôi Đỏ) này cảm ứng được sự tồn tại của cự thạch đen, vô cùng vui vẻ bay chạy đến. Nó đã nằm trên khối đá lớn này gần trăm năm, có cảm ứng với nó cũng là chuyện bình thường.
"Cút!"
Đối với tù nhân trong Tiên Ngục, Lão Hắc luôn mang bộ mặt ác quỷ, không cần biết là người hay yêu, nam hay nữ, đều đối xử như nhau. Giờ phút này, cự thạch đen đã hoàn toàn thuộc về chủ nhân, há lại để con hồ ly chết tiệt này nhúng chàm.
"Không sao đâu." Tô Triệt ngược lại có tính tình nhân hậu, trong lòng cười nói: "Tiểu hồ ly không hấp thụ quá nhiều năng lượng. Sau này, chỉ cần nó có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, tận tâm tận lực giúp La Liên Kiều luyện đan, những lúc rảnh rỗi, có thể cho phép nó nằm úp trên hắc thạch, coi như phần thưởng cho nó."
"Vâng, chủ nhân."
Lão Hắc tinh thông ngôn ngữ yêu thú, liền truyền đạt ý của Tô Triệt cho Xích Vĩ Hồ. Tiểu hồ ly vui vẻ nhảy cẫng lên vài cái tại chỗ, rồi lại nằm rạp xuống đất, không ngừng gật đầu với Lão Hắc.
"Thứ cần lấy đã lấy hết, có thể rời đi."
Tô Triệt thúc giục Đôn, rất nhanh rời khỏi hỏa mạch dưới lòng đất. Sau đó, chàng nghỉ ngơi một ngày trong Âm Phong Hạp Cốc, thu về số đặc sản trị giá hai ba vạn linh thạch từ đội quân Âm Phong Thử, chứng đau đầu cũng dần biến mất.
Về đến Thiên Huyền Tông, Tô Triệt lại bắt đầu những ngày tháng thảnh thơi. Đương nhiên, trong khoảng thời gian đó, chàng vẫn đúng hẹn đến Vật Hoa Phong bán đặc sản Âm Phong Hạp Cốc. Hơn nữa, chàng còn ủy thác tộc thúc Lôi Cười bán đi mấy cọng linh thảo trung phẩm năm trăm năm, chỉ đổi lấy linh thạch, không cần gì khác.
Tại sao lại cần nhiều linh thạch đến vậy?
Đó là bởi vì, từ kinh nghiệm trấn áp "Di Tiên lệnh kỳ" lần trước, Tô Triệt biết rõ Tiên Ngục bảo tháp không chỉ là một tòa ngục giam, mà vào những thời khắc mấu chốt, nó còn có thể dùng phương pháp thôn phệ năng lượng để tự cứu. Vì vậy, để tăng thêm một thủ đoạn bảo vệ tính mạng cho mình, Tô Triệt dự định luôn dự trữ ít nhất mười vạn linh thạch làm quỹ cứu mạng trong Tiên Ngục. Khi nào Tiên Ngục bảo tháp cần thôn phệ linh thạch, cứ cho nó thôn phệ, dù sao, Tiên Ngục mới là chỗ dựa lớn nhất của chàng, mọi nhu cầu của nó đều phải tìm mọi cách thỏa mãn.
Còn chưa đầy hai tháng nữa là Tiểu Di Tiên cảnh sẽ mở ra. Ngày nọ, Tô Triệt nhận được tin từ Sự Đường trong Huyền Cơ Thành, nói có thân nhân của mình đến tìm, muốn gặp mặt chàng một lần.
Thân nhân?
"Thân nhân chân chính của mình đã sớm không còn trên đời, vậy thì, thân nhân xuất hiện lúc này, tất nhiên là Tô gia – Tu Chân Gia Tộc đang suy tàn kia." Tô Triệt thầm đoán: "Ta chính thức nhập môn đã hơn hai năm, trong khoảng thời gian đó, vẫn chưa từng liên lạc với Tô gia. Hôm nay, cuối cùng họ cũng tìm tới..."
Lão Hắc đề nghị: "Chủ nhân, nếu ngài không muốn bận tâm đến chuyện của họ, chi bằng tìm cớ bế quan mà từ chối đi."
"Không được, làm người há có thể vô tình đến vậy. Dù sao, thân thể này có huyết mạch tương liên với họ, nói thế nào cũng có thể coi là một phần nhân duyên." Tô Triệt đáp: "Dù tài năng bé nhỏ của ta có giúp được họ thăng tiến hay không cũng chẳng thành vấn đề. Nhưng ta không thể để lại tiếng xấu là kẻ vô tình vô nghĩa, quên gốc gác tông tộc được."
Lão Hắc gật đầu nói: "Nếu vậy, thanh danh mà xấu, sau này khi cạnh tranh vị trí chân truyền đệ tử, ngài cũng sẽ bị người khác lên án, bị đối thủ mượn sức mạnh dư luận để đối phó."
Vì thế, Tô Triệt ngự khí phi hành, rất nhanh đến Sự Đường trong Huyền Cơ Thành, gặp một già một trẻ hai người Tô gia.
Vị 'lão giả' kia kỳ thực cũng chẳng tính là già, tuổi thật chỉ hơn bốn mươi. Huống hồ ông ấy cũng là người tu luyện, bề ngoài trông càng trẻ hơn, chỉ như mới ngoài ba mươi mà thôi.
Cô bé nhỏ tuổi là một tiểu nha đầu chỉ mười hai tuổi, trông như được tạc từ phấn ngọc, vô cùng đáng yêu, xinh xắn.
"Triệt nhi!"
Phụ thân Tô Triệt là Tô Thanh Lâm, mang theo cháu gái, vẫn đợi trong sân Sự Đường. Vừa thấy Tô Triệt bước vào cửa chính, ông liền mặt đầy kích động đón chào.
"Ba."
Dựa theo ký ức trước kia, "Tô Triệt" từng xưng hô cha mình như vậy. Đây cũng là phong tục đặc trưng của vùng đất Tô gia. Hơn nữa, trong ký ức, tình cảm cha con rất tốt, Tô Thanh Lâm cũng chẳng hề thua thiệt con cái điều gì. Để đưa con vào Thiên Huyền Tông, ông ta gần như đã bán sạch mọi thứ đáng giá...
Thấy Tô Thanh Lâm vẫn chỉ là tu vi Luyện Khí tầng ba như trong ký ức, trải qua bốn năm vẫn chưa đột phá đến Luyện Khí trung kỳ, trong lòng Tô Triệt dĩ nhiên không tránh khỏi một cảm giác đau âm ỉ. Mặc dù thân thể này đã thay đổi chủ nhân linh hồn, nhưng mối nhân duyên huyết mạch trời ban thì không thể nào thay đổi. Tô Triệt cũng không phải người lạnh lùng vô tình, chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng ở một mức độ nào đó.
"Tốt, tốt, tốt!"
Tô Thanh Lâm bước nhanh đến gần, hai tay nắm chặt vai Tô Triệt, gương mặt kích động cùng nụ cười khó mà kìm nén, giọng nói run run: "Con trai tốt của ta, có tiền đồ, con đúng là nội môn đệ tử, đúng là nội môn đệ tử!"
Tô Triệt chỉ có thể gật đầu không nói, thần sắc hơi có chút mất tự nhiên. Dù sao, trong thâm tâm chàng luôn cảm thấy, ông ấy không phải là 'cha ruột' của mình.
Lúc này, một đệ tử quản sự trong đại điện Sự Đường đi ra, hơn hai mươi tuổi, chỉ mang thân phận đệ tử ngoại môn Luyện Khí tầng sáu. Hắn bước nhanh đến, cúi người hành lễ, cực kỳ cung kính nói với Tô Triệt: "Gặp qua Nội môn sư huynh. Xin hỏi sư huynh, có cần an bài chỗ ở cho bá phụ không ạ?"
"Được, làm phiền ngươi an bài giúp." Tô Triệt nhẹ nhàng gật đầu.
Tô Thanh Lâm đứng né một bên, thấy vị đại nhân quản sự ở Sự Đường – người vốn được kính trọng trong Huyền Cơ Thành – lại cung kính như vậy với con mình, trong lòng ông liền dâng lên một cảm giác tự hào. Nhưng rồi, ông vẫn chỉ mang những suy nghĩ đơn thuần nhất của một người cha: "Con trai ta quả nhiên phi phàm, đúng là đã làm nên danh tiếng!"
Theo chân vị đệ tử quản sự kia, ba người đến một tiểu biệt viện u tĩnh, lịch sự tao nhã phía sau đại điện Sự Đường. Đệ tử quản sự lại một lần nữa cung kính hành lễ rồi rời đi.
Tô Triệt dẫn Tô Thanh Lâm cùng tiểu cô nương vào phòng ngồi xuống, mở miệng liền hỏi: "Ba, lộ trình gần ngàn dặm, sao ba lại đích thân đến ��ây?"
Tô Thanh Lâm thần sắc khựng lại, rõ ràng cảm nhận được trong ánh mắt và giọng nói của Tô Triệt toát ra một sự xa lạ. Điều này khiến lòng ông đau nhói, rồi trong nháy mắt chuyển thành sự áy náy và tự trách sâu sắc: "Những năm gần đây, con trai ta nhất định đã trải qua vô vàn khó khăn. Muốn từ hơn một trăm vạn đệ tử tự học ở Huyền Cơ Thành mà trổ hết tài năng, chỉ dùng năm năm đã trở thành nội môn đệ tử cao cao tại thượng. Trong đó, nó nhất định đã chịu không biết bao nhiêu đau khổ, không biết bao nhiêu tủi nhục... Ai, đó cũng là do làm cha vô năng mà thôi!"
Tô Triệt có thể nhìn ra một phần nào đó hoạt động tâm lý của ông ấy. Nhưng bởi vì trong lòng dâng lên một luồng cảm xúc không tự nhiên, rất khó ép mình làm ra những hành động và lời nói thân mật kia. Thôi vậy, chỉ có thể thông qua những phương thức khác để đền bù thôi.
Tô Thanh Lâm điều chỉnh tâm tình, ôn tồn nói: "Một là vì, đã hơn hai năm ba không nhận được tin tức của con, vi phụ thực sự lo lắng, nên đành phải tự mình đi một chuyến..."
Nói rồi, ông càng kéo cô bé đứng bên cạnh vào lòng: "Lại nữa, con còn nhớ đường muội Niệm Nhi chứ? Nha đầu này tư chất không tồi, cũng muốn như con, vào Thiên Huyền Tông phấn đấu một phen, nên ba đã đưa nó tới."
Ánh mắt Tô Triệt chuyển sang cô bé, vận chuyển pháp nhãn thuật, lập tức nhìn ra nàng là linh căn ba thuộc tính Kim, Thủy, Thổ. Tiên thiên tư chất cũng giống như chàng, chỉ có thể coi là trung đẳng. Nhưng đối với một Tu Chân Gia Tộc nhỏ, có thể sinh ra đệ tử gia tộc với tư chất như vậy đã là rất không tồi rồi.
Tiểu cô nương nhút nhát e lệ nhìn Tô Triệt, khẽ hỏi: "Tô Triệt ca ca, huynh còn nhớ Niệm Nhi không ạ?"
"Đương nhiên nhớ." Tô Triệt lục lọi trong trí nhớ vài bóng hình mờ nhạt, mỉm cười nói: "Nha đầu bím tóc năm nào, đã lớn thế này rồi."
Tiểu cô nương thần sắc ngây ngẩn, rồi chợt lộ vẻ thất vọng, giọng nhỏ xíu đính chính: "Tô Triệt ca ca, muội không phải bím tóc. Bím tóc là muội bảy, nàng không có linh căn, không thể tu tiên."
"À..." Tô Triệt cười ngượng, cố gắng giải thích: "Các muội lớn lên rất giống nhau, ta lại bị lẫn lộn rồi."
"Vâng, không sao ạ." Tiểu cô nương cúi đầu khẽ đáp, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Ta với muội bảy chẳng giống nhau chút nào."
Tô Triệt quay sang Tô Thanh Lâm nói: "Ba, với thân phận của con, con có thể trực tiếp dẫn Niệm Nhi nhập môn, không cần phải bắt đầu từ cấp đệ tử tự học thấp nhất nữa."
"Cái này tốt quá, tốt quá rồi!" Tô Thanh Lâm cười gật đầu, nhưng trong lòng càng cảm thấy tính tình của con đã thay đổi rất nhiều. Có lẽ, đây cũng có nghĩa là nó đã trưởng thành, có thể giương cánh bay lượn, nhưng khoảng cách giữa nó và cha mẹ cũng sẽ ngày càng xa...
Đọc giả thân mến, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.