(Đã dịch) Tiên Ngự - Chương 394 : Ca cùng ngươi!
Trong lầu các giữa không trung, ánh sáng lấp lánh, từng đạo ngọc phù phức tạp lơ lửng khắp nơi. Giờ phút này, nếu nhìn từ bên ngoài, căn bản không thể thấy tòa lầu các này, bởi đây chính là nơi hạt nhân của toàn bộ trận pháp.
“Ha ha, An Hải Sơn, ngươi không đến thì ta chẳng làm gì được ngươi. Ngươi đã rõ là hang hổ mà vẫn muốn xông vào, nếu ta Trương Phi Trần không 'tiếp đãi' ngươi thật tốt, vậy thì quá là thiếu đạo nghĩa rồi!”
Trương Phi Trần nở một nụ cười dữ tợn. Có lẽ đối mặt với người khác, hắn sẽ tỏ ra thong dong hờ hững, nhưng trước mặt lão đối thủ, hắn chỉ có sự hưng phấn và kích động.
Đặc biệt là sau khi An Hải Sơn đã sa vào trận pháp, hắn càng cảm thấy tự tin tuyệt đối vào sự kiểm soát của mình!
Đằng sau hắn, Vô Trần Chân Nhân cười nhạt một tiếng. Kết quả này cũng nằm ngoài dự liệu của y, không ngờ An Hải Sơn thật sự dám đến. Đây là chịu chết chăng? Hay là y quá tự tin vào Ngũ Thải Liên Hồ thần bí của mình?
Y chuẩn bị lặng lẽ quan sát màn kịch hay này!
Đương nhiên trong lòng y cũng có điều nghi hoặc: Hạ Thiên Nhai mấy ngày trước đi thu thập Anh Hóa Thảo, vì sao đến giờ vẫn chưa trở về?
“Thiên Nhai à, đại trận Sa Thành đã khởi động rồi. Nếu ngươi chưa đến được thành, vậy thì cứ tạm lánh bên ngoài vài ngày đi!” Vô Trần Chân Nhân bất đắc dĩ nói.
Trương Phi Trần ngồi xuống, phất tay một cái: “Giết chết An Hải Sơn, mục tiêu tập trung vào hắn!”
Trước người hắn, một ngọc phù lấp lánh ánh sáng, hào quang ngưng tụ, tạo thành một bức chân dung hư ảo, trên đó chính là ba người An Hải Sơn.
Hiện tại, toàn bộ sự chú ý của trận pháp đều dồn vào người An Hải Sơn!
...
“Đáng chết, bọn họ đã phát hiện ra chúng ta rồi!”
Trên sa mạc cát vàng mênh mông, An Hải Sơn nhìn về phía trước, vẻ mặt nghiêm nghị nói.
“Không ngờ trận pháp này lại mạnh đến vậy, chúng ta vừa bước vào Sa Thành, Trương gia đã lập tức phát hiện ra chúng ta rồi!” Đại trưởng lão nhìn quanh, đột nhiên nghiến răng trong sự không cam lòng.
Giờ đây, họ đã bị vây khốn!
Trên bầu trời, cương phong cuồn cuộn, ánh mặt trời chói chang bao phủ vạn vật. Muốn ngự không mà đi, chắc chắn sẽ phải chịu đựng ngọn lửa thiêu đốt dữ dội từ mặt trời gay gắt. Bởi vậy, việc ngự không rõ ràng là không sáng suốt!
Dù sao thì điều này quá tiêu hao linh khí, hơn nữa còn tiềm ẩn nhiều nguy hiểm khôn lường.
Còn về việc đi bộ, sa mạc mênh mông này khiến người ta mất hết phương hướng, lại thêm thỉnh thoảng có nguy hiểm từ dưới đất xông l��n.
Vòng xoáy cát lún, giếng lửa phun trào, bão cát lửa, và cả yêu thú…
Trong đại trận kinh khủng này, ngay cả An Hải Sơn ở cảnh giới Thái Hư đỉnh phong cũng cảm thấy vất vả. Nếu không cẩn thận, chết ở đây hoàn toàn không có gì lạ.
“Trận pháp này thật sự kinh khủng. Rõ ràng chỉ là Sa Thành nhỏ bé, nhưng lại hùng vĩ như một thế giới!” An Hải Sơn kinh ngạc thốt lên. Cùng lúc đó, theo thời gian trôi qua, hắn phát hiện thêm một điểm đáng sợ khác của trận pháp này.
Đó chính là sự rút cạn linh khí!
Trong trận pháp, linh khí trong cơ thể bị tiêu hao từng giờ từng khắc, tựa như có người từ sâu trong cõi hư vô đang rút cạn linh khí, rút cạn cả lượng nước trong cơ thể vậy.
Cứ như thế, muốn trốn vào một nơi an toàn để tránh khỏi đại nạn là điều không thể!
Linh khí tiêu hao nhanh hơn tốc độ hồi phục. Khi linh khí cạn kiệt, nước trong cơ thể sẽ bị rút cạn. Lượng nước dần biến mất, dù là tu sĩ mạnh mẽ cũng sẽ bỏ mạng tại đây.
“Trận pháp này nhất định phải mau chóng tìm được lối thoát, đi!” An Hải Sơn vung tay, trong nháy mắt, ba người lại tiếp tục tiến về phía trước trên sa mạc mênh mông. Trong đó, Đại trưởng lão không ngừng thở dài, vốn dĩ muốn tìm Vô Trần Chân Nhân, ai ngờ người chưa gặp, bản thân họ đã rơi vào nghịch cảnh.
Đang tiến lên được một lát, đột nhiên, mặt đất rung chuyển dữ dội!
Rầm rầm rầm!
Không hề có dấu hiệu gì, mặt đất đột nhiên phun ra ngọn lửa, tựa như núi lửa bùng nổ, và nơi bùng phát chính là phía sau An Hải Sơn cùng những người khác. Ngọn lửa cuồn cuộn từ dưới lòng đất xông thẳng tới.
“Liệt Viêm Địa Hỏa!”
An Hải Sơn quay đầu nhìn lại, sắc mặt chợt đại biến. Hắn càng kinh ngạc về uy lực của trận pháp này, không ngờ chỉ là một trận pháp mà lại có thể dẫn động cả địa hỏa sâu trong lòng đất.
“Chạy mau!”
An Hải Sơn đỡ An Lan Nhi lên, thân thể như mũi tên lao vút về phía trước. Đằng sau hắn, ngọn lửa địa bạo dữ dội ầm ầm đuổi tới, nhìn từ xa, tựa như đại kiếp nạn đang giáng xuống.
Về phần thần thông xuyên qua hư không, trong trận pháp này cũng bị áp chế, dường như nơi đây căn bản không nằm trong bất kỳ giới nào, không hề có hư không để mà nói!
Quả thực, khi trận pháp đạt đến Địa cấp, nó tự hình thành một thế giới riêng, cắt đứt giao tiếp với thế giới bên ngoài, khiến thần thông xuyên qua hư không này hoàn toàn không có đất dụng võ.
Đoạn đường này lao nhanh, họ đã chạy trốn đủ một canh giờ. Thậm chí nhiều lúc, nếu không phải An Hải Sơn thi triển Ngũ Thải Liên Hồ thần bí, dùng trọng lực làm chậm lại ngọn lửa xung quanh, thì giờ phút này bọn họ đã sớm bị Liệt Viêm Địa Hỏa bao vây rồi.
Chỉ tiếc là Ngũ Thải Liên Hồ thần bí rốt cuộc cũng có giới hạn. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng sẽ đến ngày tan vỡ!
“Lão phu vẫn là tính sai rồi. Chưa gặp được Trương Phi Trần, chưa gặp được Vô Trần Chân Nhân, Ngũ Thải Liên Hồ đành phải lãng phí ở nơi vô dụng này!” An Hải Sơn khá không cam lòng nói.
Chỉ trong vỏn vẹn một canh giờ, gương mặt mấy người đã tràn đầy vẻ mệt mỏi.
Dù là tu sĩ mạnh mẽ đến đâu, trong trận pháp phong ấn này, sớm muộn gì linh lực cũng sẽ bị tiêu hao cạn kiệt.
Trong khi đó, ngay giờ khắc này, trong lầu các giữa không trung, Trương Phi Trần cùng các tu sĩ cường đại khác đang cười gằn quan sát. Tuy rằng một lần nữa chứng kiến Ngũ Thải Liên Hồ thần bí và kinh ngạc trước sự mạnh mẽ của nó, nhưng họ vẫn rất tự tin.
Chỉ cần còn trong trận pháp, ngươi An Hải Sơn dù là rồng thì cũng phải cuộn mình lại cho ta, là hổ thì cũng phải nằm rạp xuống cho ta!
“Sa Bạo Phá Hồn Xà… Đi, lập tức đi!”
“Đại trưởng lão, ngươi mau đưa An Lan Nhi rời đi trước, ta sẽ ở lại đoạn hậu!”
Rầm rầm!
Trên cồn cát, bóng rắn từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn lao tới. Thoáng nhìn qua đã thấy hàng vạn con, thật đáng sợ. Những con rắn này chỉ to bằng cánh tay, toàn thân màu đỏ. Khi chúng lướt qua cồn cát, với tốc độ nhanh đến mức tạo ra tiếng rít như tiếng pháo nổ.
Bởi vậy chúng được gọi là "Sa Bạo". Còn "Phá Hồn" là vì loại yêu xà này thực sự am hiểu công kích thần thức!
Ở Trung Châu, bầy rắn loại này cực kỳ hiếm thấy, tu sĩ tầm thường gặp phải thì phần lớn là cửu tử nhất sinh. Không ngờ trong trận pháp này lại có nhiều đến vậy.
“Gia gia, chúng ta cùng đi!” An Lan Nhi kêu lên.
An Hải Sơn kết ấn hai tay, tay phải đột nhiên đánh mạnh xuống đất. Lập tức, từng đợt sóng đất cuồn cuộn xung kích khắp nơi. Trong nháy mắt, một lượng lớn rắn bạo thể mà chết. Nhưng chỉ một lát sau, bầy rắn lại lần nữa tràn tới.
Số lượng quá nhiều!
Hơn nữa, mấy người họ đã lao nhanh suốt một đoạn đường dài, linh lực đã tiêu hao hơn nửa!
“Đi mau, nhân lúc bọn rắn này chưa tới gần, bằng không nếu bị vây, ai cũng không thoát được!” An Hải Sơn quát lớn: “Đại trưởng lão, mau chóng đưa Lan Nhi rời đi! Tu vi của hai người các ngươi thấp hơn, ở lại đây chỉ làm vướng chân ta!”
Ở phía sau, Đại trưởng lão nghiến chặt răng, đột nhiên vươn tay, mạnh mẽ kéo An Lan Nhi rời đi.
“Lan Nhi, chúng ta nhất định phải đi. Ở lại đây, Gia chủ còn phải phân tâm chiếu cố chúng ta nữa!”
An Lan Nhi nghiến chặt răng, môi cũng bị cắn bật máu tươi. Thế nhưng vào lúc này, nàng tự biết không giúp được gì nhiều, chỉ đành lớn tiếng hô: “Gia gia, chúng ta sẽ chờ người ở cồn cát phía trước, người nhất định phải đến đó!”
Tiếng nói dần xa. . . .
Hai người biến mất khỏi chỗ cũ.
Trên cồn cát, An Hải Sơn đứng thẳng một mình, hắn thở hổn hển, ánh mắt lại lóe lên ngọn lửa hừng hực.
Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng ở nơi này lại có thể bị hao tổn đến nông nỗi này. Sa Bạo Phá Hồn Xà bình thường chỉ cần phất tay là có thể diệt, vậy mà giờ đây lại tụ tập thành núi, khiến hắn cảm thấy không thể chống cự.
Tu vi Thái Hư đỉnh phong, lẽ nào trong trận pháp này cũng không thể xoay chuyển tình thế sao?
Giờ phút này, hắn cứ như một phàm nhân, sau đó tiến vào sa mạc mênh mông, các loại hiểm địa cứ liên tục ập đến, khiến hắn mệt mỏi không tả xiết.
“Trương lão quỷ, lão phu quả thực đã xem thường ngươi rồi!” An Hải Sơn lẩm bẩm tự nói. Nếu không phải biết rõ núi có hổ mà cứ thiên về hướng núi hổ đi tới, thì sao bản thân hắn lại rơi vào kết cục này? Nhưng dựa vào Ngũ Thải Liên Hồ, Trương Phi Trần hắn nào dám đến tận cửa khiêu khích?
Thế nhưng nếu không đến, trong lòng hắn lại không thể bỏ xuống được!
Mang ơn người ta, lẽ nào lại không trả sao?
Nếu không có người kia, cháu gái được hắn sủng ái nhất đã sớm chết ở Lo���n Yêu Hải rồi. Nếu không có người kia, An Gia từ lâu đã không còn tồn tại nữa!
“Ta An Hải Sơn một đời, ân oán phân minh, không cầu có công với đời, chỉ cầu không hổ thẹn với lòng!” An Hải Sơn đứng thẳng người. Tuy rằng đã già nua, nhưng ánh mắt kiên quyết. Hắn đưa Ngũ Thải Liên Hồ ra từ tay phải.
“Đến đây đi, Trương lão quỷ! Tổ tiên đời thứ nhất của ta từng chinh chiến Kình Thiên Giới, đứng trên đỉnh cao Kình Thiên Giới. Ta An Hải Sơn, hậu bối đời thứ sáu mươi tám, sao phải sợ một trận chiến!”
An Hải Sơn vung tay phải lên, Ngũ Thải Liên Hồ lơ lửng bay lên, một áp lực cuồn cuộn đột ngột bộc phát!
Trọng lực!
Ầm ầm ầm!
Toàn bộ sa mạc như thể bị một chưởng bổ xuống, mạnh mẽ lún sâu xuống vài mét. Trong phạm vi đó, tất cả Sa Bạo Phá Hồn Xà đều hóa thành mảnh vụn!
Thế nhưng chỉ chốc lát sau, tiếng sàn sạt lại vang lên. Từ nơi xa, vạn ngàn con côn trùng mềm nhũn cuồn cuộn bò tới, tựa hồ càng có nhiều Sa Bạo Phá Hồn Xà hơn nữa đang vây kín lại.
Ngoại trừ bầu trời ra, bốn phương tám hướng đều là chúng!
Lĩnh vực trọng lực của Ngũ Thải Liên Hồ tuy mạnh mẽ, nhưng vẫn có phạm vi giới hạn nhất định.
An Hải Sơn liếc nhìn, vẻ mặt càng hiện rõ sự mệt mỏi. Vô cùng vô tận! Trong hoàn cảnh khắc nghiệt này, bị vô số Sa Bạo Phá Hồn Xà bao vây, tình cảnh của hắn ngày càng nguy hiểm!
“Súc sinh —— Cầm Đãng!”
An Hải Sơn lại vung tay phải lên. Giờ đây linh khí của hắn đã không còn đủ, có thể dựa vào chỉ còn Ngũ Thải Liên Hồ mà thôi!
Hô!
Ngũ Thải Liên Hồ khẽ rung động, trên mặt hồ dâng lên hào quang năm màu, không ngừng xoay quanh như đom đóm, dần dần hình thành một Linh Lung Thiến Ảnh. Thiến Ảnh này hơi mờ ảo, nhưng lại mang đến một vẻ đẹp khác lạ.
Mà trước người Thiến Ảnh lại là một cây cổ cầm!
“An Hải Sơn ra mắt tổ tiên!” An Hải Sơn cung kính hành lễ. Chỉ có hắn biết, nữ tử xinh đẹp này cũng là một trong các vị tổ tiên, nàng là đệ tử của tổ tiên đời thứ nhất —— An Ngọc Nhi!
Nàng có mối quan hệ không rõ ràng với tổ tiên đời thứ nhất Lý Lăng!
Mà An gia, tổ tiên chân chính thực ra vẫn là An Ngọc Nhi!
Thiến Ảnh mờ ảo khẽ gật đầu, dường như nở một nụ cười mỉm. Hai tay khẽ động, từ cổ cầm truyền ra khúc cổ nhạc du dương.
Tựa như cao sơn lưu thủy, như dòng suối nhỏ róc rách!
Rầm rầm rầm!
Khúc nhạc này vừa tấu lên, toàn bộ sa mạc chấn động, như thể một bàn tay khổng lồ cuồn cuộn khuấy động cả trời đất. Toàn bộ cồn cát lặng lẽ nổ tung, một lượng lớn thân rắn hóa thành mảnh vụn, máu tanh vương vãi khắp nơi!
Cả khúc nhạc kéo dài rất lâu. Khi tất cả đã trở lại yên bình, không khí chỉ còn vương vấn mùi máu tươi thoang thoảng, bốn phía bằng phẳng một màu, không còn thấy bất kỳ bóng rắn nào nữa.
“Khụ khụ!”
An Hải Sơn ho khan dữ dội, sắc mặt tái nhợt. Nhưng khi nhìn Ngũ Thải Liên Hồ, ánh mắt hắn hiện lên vẻ cung kính. Lúc này, hắn thu hồi Ngũ Thải Liên Hồ bằng tay phải. Giờ phút này, Ngũ Thải Liên Hồ có chút ảm đạm, mơ hồ tựa như một vật phàm.
An Hải Sơn liếc nhìn, thở dài một hơi thật dài, sau đó nhìn về phía trước, chuẩn bị rời đi. Thế nhưng đúng lúc này, tiếng sàn sạt từ phương xa lại vang lên lần nữa. Cách đó ngàn dặm, những bóng dáng tựa côn trùng lại bắt đầu nhúc nhích.
“Lũ súc sinh đáng chết!” An Hải Sơn nặng nề mắng một câu. Giờ đây hắn cũng coi như là ngọn nến tàn trước gió rồi!
“Không cho lão phu đi, vậy thì quay lại mà chiến! Lão phu An Hải Sơn này có gì phải sợ?”
Ngửa mặt lên trời gào thét, An Hải Sơn đứng thẳng người, phát tán toàn bộ linh lực còn sót lại trên cơ thể, quyết định liều chết một trận chiến cuối cùng. Đương nhiên, trong khoảnh khắc cận kề cái chết, ánh mắt hắn vẫn hướng về phương xa, mơ hồ hiện lên vẻ lo lắng!
An Lan Nhi nàng ấy sẽ rời khỏi nơi này bằng cách nào đây?
Và đúng lúc những suy nghĩ ấy vừa nhen nhóm, đột nhiên từ xa vọng lại một âm thanh tương ứng. Tiếng động rất nhỏ, An Hải Sơn thậm chí từng cho rằng đó là ảo giác!
“Ca cùng ngươi!”
Chỉ ở Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.