(Đã dịch) Tiên Ngọc Trần Duyên - Chương 610: Sinh tử do mệnh
Lâm Mộ vô cùng kinh ngạc không tên. Hắn và Hỏa Vân chồn bất quá mới lần đầu gặp mặt, Hỏa Vân chồn lại nói cho hắn biết nhiều bí ẩn đến thế, hắn hoàn toàn không nghĩ tới. Chẳng lẽ trước đây hắn thật sự đã quen biết Hỏa Vân chồn? Ý nghĩ này chợt bị chính hắn phủ nhận. Trước đây hắn nhập ma, có người nói đã tàn sát toàn bộ Thiên Phương giới, uy danh đều truyền tới Linh Quang giới này. Nếu để người khác biết hắn là Ma, tất nhiên sẽ bị người người đều đòi đánh, xúm lại tiêu diệt. Hắn xuất hiện ở đây, tự nhiên là nơi này không ai biết hắn mới đúng. Con Hỏa Vân chồn này vừa sinh hạ Tiểu Hỏa Vân chồn, gần đây hẳn là không hề rời đi Xích Diễm Vân Hải. Khả năng họ từng quen biết trước đây vô cùng xa vời. Rốt cuộc là tại sao? Hỏa Vân chồn muốn nói cho hắn biết nhiều chuyện như vậy? Vì sao không nói cho người khác biết? Một mực lại là hắn? Trong chuyện này, có hay không ẩn giấu một ít bí ẩn hắn không biết? Các loại nghi vấn quanh quẩn trong lòng hắn, khiến hắn không tài nào hiểu được. Hắn đành phải chăm chú nhìn Hỏa Vân chồn vô cùng suy yếu. Uy thế trên người Hỏa Vân chồn hoàn toàn biến mất, toàn thân run rẩy, dường như đang cực lực chống đỡ, hoàn toàn không còn phong thái của một cao thủ đỉnh cao Phản Hư Kỳ. Giờ đây nàng như ngọn đèn sắp tắt trước gió, có thể tắt lịm bất cứ lúc nào. "Chuyện thứ ba, ta muốn nhờ ngươi đến Thanh Liên Cổ Tự một chuyến." Hỏa Vân chồn yếu ớt nói. "Thanh Liên Cổ Tự?" Lâm Mộ cảm thấy rất ngờ vực, "Đây là nơi nào?" "Thanh Liên Cổ Tự, chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Nghe đồn Thanh Liên Cổ Tự trước kia là Thánh địa Phật tu, hương hỏa thịnh vượng, tu giả các đại giới đều không ngừng nghỉ kéo đến hành lễ. Nhưng ba ngàn năm trước, Thanh Liên Cổ Tự không rõ vì sao đột nhiên biến mất. Rất nhiều tu giả đã tìm kiếm hết lần này đến lần khác gần di tích Thanh Liên Cổ Tự, nhưng đều tay trắng trở về, không biết kết cục ra sao." Hỏa Vân chồn nói. Lâm Mộ càng thêm nghi hoặc: "Thanh Liên Cổ Tự biến mất rồi sao? Do ai gây ra?" "Thanh Liên Cổ Tự đúng là biến mất rồi, không còn ở chỗ cũ nữa, cũng không biết là do ai gây ra." Hỏa Vân chồn nói: "Nhưng có nghe đồn, một con Hỏa Vân chồn từng ở Thanh Liên Cổ Tự một đoạn thời gian, nàng biết một vài manh mối về Thanh Liên Cổ Tự, có lẽ biết cả tung tích của Thanh Liên Cổ Tự. Rất nhiều người đều đang tìm con Hỏa Vân chồn đ��, nhưng tương tự là tay trắng trở về." Lâm Mộ bừng tỉnh, không khỏi hỏi: "Ngươi chính là con Hỏa Vân chồn đó?" Hỏa Vân chồn yếu ớt gật đầu. Lâm Mộ tựa hồ đã minh bạch một ít, liền nói ngay: "Chẳng lẽ, Phổ Thiện đến Xích Diễm Vân Hải này chính là để tìm ngươi? Hắn đã và đang tìm Thanh Liên Cổ Tự?" "Đúng là như thế." Hỏa Vân chồn nói: "Trong Thanh Liên Cổ Tự, không biết cất giấu bao nhiêu kinh điển Phật môn, kinh điển tu luyện, còn có rất nhiều chí bảo Phật môn uy năng cường đại. Ngay cả Phổ Thiện cũng vô cùng mong chờ những bảo vật này. Hắn vẫn luôn thăm dò tung tích Thanh Liên Cổ Tự. Sau đó, hắn biết đến sự tồn tại của ta, tìm đến Xích Diễm Vân Hải." "Sau đó thì sao?" Lâm Mộ căng thẳng hỏi. "Sau đó, hắn đã gặp ta vài lần, hỏi ta chuyện về Thanh Liên Cổ Tự, nhưng đều bị ta lấp liếm cho qua. Ta nói dối là không biết, nói hắn tìm nhầm người." Hỏa Vân chồn nói: "Ban đầu, ta thấy hắn tươi cười rạng rỡ như hoa, tướng mạo hiền lành, cũng cho rằng hắn là người tốt. Nhưng điều ta không ngờ tới là, sau đó hắn trực tiếp trở mặt với ta, giao chiến vài trận. Ta dù rơi vào hạ phong, nhưng hắn cũng không chiếm được lợi lộc gì." "Sau đó, hắn liền thường xuyên đến Xích Diễm Vân Hải, quan sát gần động phủ ta cư trú, đề phòng ta tiết lộ tin tức cho các tu giả khác." Hỏa Vân chồn nói: "Hắn thật sự quá coi trọng Thanh Liên Cổ Tự. Phàm là tu giả nào đi qua gần động phủ của ta, đều khó thoát khỏi bị hắn đánh giết. Còn có một số tu giả muốn vào động phủ của ta tìm hiểu thực hư, ta, chủ nhân nơi đây, còn chưa nói gì, hắn đã ra tay giết chết người đó rồi." "Hắn sao có thể làm như thế?" Lâm Mộ oán hận nói: "Nếu hắn là ma tu, tự nhiên có chính đạo trừ khử hắn. Chỉ là, hắn ở bên ngoài là cao tăng Phật môn, trong bóng tối lại làm những chuyện tàn nhẫn, táng tận lương tâm đến thế. Ai sẽ trừ khử hắn? Có chính đạo che chở, hơn nữa bản thân hắn cũng sở hữu thực lực cực kỳ mạnh mẽ, hắn vẫn có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật." Hỏa Vân chồn gật đầu nói: "Đúng là như thế. Hắn đánh giết tu giả, ban đầu ta còn có thể ngăn cản được một hai phần, nhưng theo thời gian trôi qua, thực lực của hắn càng ngày càng mạnh, ta dần dần cảm thấy lực bất tòng tâm. Hơn nữa hắn âm hiểm xảo trá, ta cũng không thể lúc nào cũng đi theo hắn, đã bị hắn đợi đúng thời cơ, giết chết rất nhiều tu giả." Lâm Mộ tâm thần tập trung cao độ. Hỏa Vân chồn vốn là tồn tại đỉnh phong Phản Hư Kỳ, thực lực cường hãn như vậy, lại vẫn không phải đối thủ của Phổ Thiện. Phổ Thiện, rốt cuộc cường đại đến mức độ nào? "Vậy là ngươi biết được manh mối về Thanh Liên Cổ Tự?" Lâm Mộ tìm được mấu chốt của vấn đề, hy vọng Hỏa Vân chồn sẽ nói. Hỏa Vân chồn gật đầu: "Ta biết. Ta quả thực từng ở Thanh Liên Cổ Tự một đoạn thời gian, chỉ là sau đó, trước khi Thanh Liên Cổ Tự biến mất, ta được một vị cao tăng trong Thanh Liên Cổ Tự đưa ra ngoài. Sau đó, Thanh Liên Cổ Tự liền không tên biến mất." "Thanh Liên Cổ Tự là một thế lực cường đại đến thế, vạn người hành lễ, tu giả các đại giới đều không ngừng nghỉ kéo đến. Rốt cuộc là chuyện gì, đã khiến một tồn tại kinh thiên như thế, trong chớp mắt liền biến mất?" Lâm Mộ tràn đầy nghi hoặc. "Nội tình trong đó, ta cũng không rõ ràng, chỉ nghe vị cao tăng kia nói, Thanh Liên Cổ Tự nên có kiếp nạn này." Hỏa Vân chồn nói: "Trước khi rời đi, hắn đưa cho ta một bộ công pháp Phật môn, cùng một tấm ngọc giản địa đồ mờ mịt. Nhiều năm như vậy, ta vẫn luôn nghiên cứu tấm ngọc giản địa đồ này, nhưng chính là không dám xác nhận, nơi này rốt cuộc là nơi nào." "Ngươi nói là, trên bản đồ ghi lại, chính là vị trí mới của Thanh Liên Cổ Tự?" Lâm Mộ mừng rỡ hỏi. Hỏa Vân chồn lắc đầu: "Ta cũng không biết, trên bản đồ ghi chép có phải là vị trí mới của Thanh Liên Cổ Tự hay không, nhưng ít nhất, nơi này có manh mối liên quan đến Thanh Liên Cổ Tự. Theo manh mối này, liền có hy vọng rất lớn tìm thấy Thanh Liên Cổ Tự." "Tìm thấy Thanh Liên Cổ Tự làm gì?" Lâm Mộ đột nhiên hỏi. "Chỉ có tìm thấy Thanh Liên Cổ Tự, ngươi mới có thể đánh giết Phổ Thiện." Hỏa Vân chồn gằn từng chữ một. "Phổ Thiện có thể mạnh mẽ đến mức này sao, nhất định phải tìm thấy Thanh Liên Cổ Tự mới có thể đánh giết hắn?" Lâm Mộ lại giật mình. Phổ Thiện, rốt cuộc đã cường đại đến mức độ nào mà ngay cả Hỏa Vân chồn cũng giữ kín như bưng đến thế. Nếu như hắn có thể khống chế được sát niệm trong lòng, đợi hắn sau khi dung hợp với bản thân, nắm giữ Kiếm Vực hoàn mỹ, đánh giết Phổ Thiện, hẳn không phải là chuyện gì khó khăn? Nghĩ như vậy, trong lòng Lâm Mộ dâng lên một trận hào hùng. Cao tăng Phật môn thì có làm sao, thực lực có thể vượt trên Yêu thú đỉnh cao Phản Hư Kỳ thì có làm sao? Chỉ cần hắn có thể khôi phục bản thân, hắn liền có thể chém giết kẻ đó. Hắn, cũng không phải là đèn cạn dầu. Chỉ là, đáng tiếc thay, bây giờ hắn ngay cả phương pháp khống chế sát niệm cũng không tìm được. Hiện tại điều hắn có thể làm, chính là tận khả năng không động thủ với người khác, không động sát niệm, không sát sinh, làm việc tốt tích góp công đức, hoặc là trung hòa ác nghiệp trước đây, hoặc là ấp ủ lương duyên sau này. Về phần đánh giết Phổ Thiện, với tình hình hiện tại của hắn, đúng là không nhìn thấy một tia hy vọng. Hắn dừng lại không tiến bộ, Phổ Thiện vẫn có thể tiếp tục tiến bộ. Theo thời gian trôi qua, chênh lệch giữa hai người sẽ càng ngày càng lớn. Công pháp Phật môn, xem ra hắn nhất định phải tu luyện, chỉ có con đường này. "Phổ Thiện vô cùng cường đại, hắn thừa dịp ta suy yếu sau khi sinh con, đến đây công kích." Hỏa Vân chồn oán hận nói: "Nếu không ph���i ta từng ở Thanh Liên Cổ Tự một đoạn thời gian, đã sớm bị hắn giết chết rồi." Lâm Mộ chấn động, nhìn Hỏa Vân chồn, trong lòng dâng lên một trận kính nể. Hỏa Vân chồn ngay cả lúc mạnh mẽ nhất cũng không phải đối thủ của Phổ Thiện, bây giờ sau khi sinh con, suy yếu cực kỳ, nhưng vẫn có thể đánh đuổi Phổ Thiện. Trong đó, cố nhiên có nguồn gốc từ Thanh Liên Cổ Tự, nhưng sự trả giá của bản thân nàng cũng cực kỳ quan trọng. "Ngươi là như thế nào đánh đuổi hắn?" Lâm Mộ hiếu kỳ hỏi. "Ta vận dụng một môn bí pháp, tiêu hao vạn năm thọ nguyên còn sót lại của ta, triển khai đòn mạnh nhất, trọng thương Phổ Thiện." Hỏa Vân chồn nói: "Vốn dĩ, ta dự định cùng hắn đồng quy vu tận, thấy rõ đều sắp thành công, nhưng ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc, không biết hắn thi triển lá bài tẩy gì, thoát khỏi công kích của ta." "Vậy hắn còn có thể quay lại sao?" Lâm Mộ hỏi. "Dù hắn chạy thoát, nhưng cũng trọng thương, cận kề cái chết." Trên người Hỏa Vân chồn chợt dâng lên một luồng khí thế tuyệt cường, "Vạn năm thọ nguyên của ta đều đã tiêu hao hết, chính là để đánh giết hơn mười vị tu giả Phản Hư Kỳ, cũng có thể một mẻ bắt gọn bọn họ. Phổ Thiện một mình mạnh mẽ chống đỡ công kích của ta, dù hắn may mắn chạy thoát, không có mười mấy năm, hắn cũng đừng hòng khôi phục." Tiêu hao vạn năm thọ nguyên, cũng phải đánh giết Phổ Thiện. Hoặc là vì tự cứu, hoặc là vì Tiểu Hỏa Vân chồn, nhưng dũng khí và sự quyết tuyệt đó khiến Lâm Mộ biến sắc. "Còn có biện pháp nào có thể cứu nàng không?" Lâm Mộ không đành lòng nhìn thấy Hỏa Vân chồn sẽ nhanh chóng chết đi, không khỏi ôm một tia hy vọng hỏi. Hỏa Vân chồn chậm rãi lắc đầu: "Thọ nguyên của ta đã tiêu hao hết, như đèn cạn dầu. Có thể sống đến bây giờ, hoàn toàn nhờ một luồng ý niệm chống đỡ. Giờ ta đã đem tất cả tâm nguyện của ta nói cho ngươi, trong lòng ta không còn tiếc nuối gì nữa, không thể kiên trì được nữa rồi." Khi nói xong những lời này, ánh sáng trong đôi mắt Hỏa Vân chồn đã bắt đầu dần dần ảm đạm. Quang ảnh lóe lên, một bộ kinh thư kim quang óng ánh, cùng một tấm ngọc giản màu lam lóe sáng, đột nhiên xuất hiện. Trên kinh thư, khắc bốn chữ vàng lớn, Phật quang phổ chiếu. 《Vạn Tượng Tâm Kinh》. "Bộ công pháp Phật môn này cùng tấm ngọc giản kia, ngươi phải cất giữ cẩn thận. Có thể đánh giết Phổ Thiện hay không, tìm thấy Thanh Liên Cổ Tự hay không, đều trông cậy vào ngươi." Hỏa Vân chồn nói như thế, không khỏi nhìn về phía Tiểu Hỏa Vân chồn vẫn đang ngủ say trong lòng, trong đôi mắt tràn ngập quyến luyến và không nỡ nồng đậm, "Thay ta chăm sóc tốt nó, cảm ơn ngươi." Nói xong, hai giọt huyết lệ óng ánh chảy ra từ khóe mắt Hỏa Vân chồn. Lâm Mộ nhìn thấy, không khỏi rơi lệ. Sinh tử do mệnh. Thọ nguyên của Hỏa Vân chồn đã tiêu hao hết, không còn phương pháp cứu chữa nào, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng chết đi. Hắn và Hỏa Vân chồn bất quá mới quen biết, trong lòng hắn vẫn đau đớn như kim châm, còn có sự vô lực sâu sắc, không thể cứu vãn, không thể làm gì. Hỏa Vân chồn ôn nhu liếc nhìn Tiểu Hỏa Vân chồn trong lòng, quay đầu nhìn Lâm Mộ, trong đôi mắt xẹt qua một tia cảm kích sâu sắc. Lập tức trong ánh mắt của Lâm Mộ, ánh mắt nàng bắt đầu dần dần tan rã. Từng trải qua cái chết của bản thân, Lâm Mộ liều mạng muốn cứu vãn, không khỏi lớn tiếng hỏi: "Ngươi không cần chết! Ngươi nói cho ta biết, tại sao ngươi lại tìm ta, tại sao không tìm những người khác?" Hỏa Vân chồn lẳng lặng nhìn Lâm Mộ, nhẹ nhàng nói: "Bởi vì ngươi là một người tốt." Nói xong, nàng chậm rãi nhắm mắt lại. Thân hình Lâm Mộ đột nhiên chấn động.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.