(Đã dịch) Tiên Ngọc Trần Duyên - Chương 3: Đối lập
Rạng đông vừa ló dạng đã xé toang màn đêm, cảnh vật dần bừng sáng. Lâm Mộ khoanh chân ngồi trong sân, vẻ mặt rạng rỡ, đôi mắt ngời sáng. Đêm qua, chàng đã vạch ra một kế hoạch rõ ràng cho con đường tu luyện sau này, từ đó nhen nhóm niềm hy vọng mãnh liệt. Bất chợt, một tràng tiếng gõ cửa dồn dập vọng đến từ cổng sân, cắt đứt dòng suy nghĩ của Lâm Mộ. Rầm! Rầm! Rầm! Tiếng gõ cửa vừa lớn vừa gấp, xét theo lực và tốc độ, hiển nhiên người đến đang vô cùng tức giận. Chỗ ở của Lâm Mộ chỉ là một tiểu viện vuông vắn, với ba gian phòng, hai cây cổ thụ và một ao cá nhỏ. Tiếng gõ càng lúc càng dồn dập, người bên ngoài dường như có mối thâm thù với cánh cửa, khiến cửa gỗ kêu cót két không ngừng. Sắc mặt Lâm Mộ trầm xuống, chàng nhét Huyền Nguyệt Bội vào trong ngực, rồi đi xuyên qua hai gốc cổ thụ, nhanh chóng bước đến mở cửa. Vừa mới hé cánh cửa, một khuôn mặt béo phì đầy mỡ, tai to mặt lớn đã đập vào mắt, da mặt bóng nhẫy. Vị này không ai khác chính là Mã chấp sự – Mã Hoa Nguyên, kẻ đã nuốt riêng Tụ Linh Đan của Lâm Mộ. Chẳng đợi Lâm Mộ kịp mở lời, Mã Hoa Nguyên đã há to miệng, giận dữ quát: "Ngươi xem bây giờ là giờ nào rồi? Còn không mau đi nấu nước! Nếu còn chậm trễ một chút nữa, ta sẽ phạt ngươi gánh ba mươi vại nước!"
Nghe lời ấy, lửa giận trong lòng Lâm Mộ bùng lên. Thế nhưng, chàng cố nén, bình tĩnh đáp: "Ta đã không muốn làm tạp dịch nữa, xin Mã chấp sự hãy quay về." Mã Hoa Nguyên sửng sốt một hồi, tên phế vật này vậy mà dám phản kháng, quả là không coi hắn ra gì! Hắn dùng bàn tay mập mạp gãi gãi tai, giả vờ ngờ vực: "Cái gì? Ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa xem!" Lâm Mộ hít một hơi thật sâu, dằn lại cơn giận, nói: "Ta không muốn làm tạp dịch nữa, mời ngươi trở về đi." Mã Hoa Nguyên nghe xong lại ngẩn người. Hắn hơi hoài nghi, tên tiểu tử trước mặt này vẫn còn là kẻ nhút nhát để hắn chà đạp như trước sao? Chẳng lẽ do mình nuốt Tụ Linh Đan của hắn mà tinh thần thác loạn ư? Hắn giả vờ quan tâm hỏi: "Không làm tạp dịch, vậy ngươi lấy đâu ra linh thạch nộp cho môn phái?" Thiên Vũ Kiếm Môn có môn quy, đệ tử ngoại môn hàng năm phải nộp mười khối hạ phẩm linh thạch. Người không đủ linh thạch sẽ phải bù đắp gấp đôi vào năm sau. Nếu vẫn không đủ, sẽ bị phế bỏ kinh mạch toàn thân, đuổi xuống núi. Lâm Mộ làm tạp dịch mỗi tháng nhận được hai khối linh thạch bổng lộc, số tiền đó dùng để nộp cho môn phái vẫn dư dả.
Lâm Mộ khẽ mỉm cười: "Điểm này không phiền sư huynh nhọc lòng, trời không tuyệt đường người." Mã Hoa Nguyên vừa nghe Lâm Mộ nói vậy, trong lòng thấy bất an. Kẻ này chính là con rối để hắn miễn phí kiếm Tụ Linh Đan, mất đi thì chẳng phải quá đáng tiếc sao? Hắn hạ thấp giọng, từ tốn dụ dỗ: "Sư đệ đừng hành động theo cảm tính. Ngươi làm tạp dịch dưới trướng ta, chắc chắn sẽ không chịu thiệt thòi, còn có thể kiếm đủ linh thạch. Chuyện tốt như vậy trong môn không dễ tìm đâu, ngươi cần phải nắm chắc lấy, tuyệt đối đừng bỏ lỡ cơ hội tốt, lỡ một bước sẽ hối hận thiên cổ đấy!" Từ "hận" cuối cùng hắn nhấn mạnh đặc biệt nặng, kéo dài ra, mang đầy ý uy hiếp. Lâm Mộ hiện tại chưa muốn lập tức trở mặt với hắn, chỉ đành nhẫn nại nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ càng, tâm ý đã quyết, mời ngươi trở về đi." Vừa dứt lời, Lâm Mộ định đóng cửa tiễn khách. Nhưng Mã Hoa Nguyên đã chen thân thể mập mạp vào trong, chắn ngang lối ra vào, cúi đầu nhìn Lâm Mộ, lạnh giọng nói: "Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt sao? Ngoan ngoãn quay về nấu nước đi, ta sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Bằng không, đừng trách ta không khách khí!"
Lâm Mộ nhận thấy nhún nhường đã không còn tác dụng, quay về thì càng không thể, ở đó chàng chỉ có thể tiếp tục bị bóc lột. Giờ đây, chỉ còn cách triệt để trở mặt với Mã Hoa Nguyên. Nhìn khuôn mặt béo phì của Mã Hoa Nguyên gần trong gang tấc, Lâm Mộ cố ý cao giọng hô: "Làm hay không là quyền tự do của ta, ngươi không có quyền can thiệp!" Âm thanh vang dội như chuông. Đệ tử ngoại môn ở các tiểu viện phụ cận nghe thấy tiếng cãi vã, đều kéo ra xem. Người càng lúc càng đông, vây quanh bên ngoài sân của Lâm Mộ, xì xào bàn tán, chỉ trỏ. Thấy người tụ tập ngày càng đông, Mã Hoa Nguyên không khỏi nhíu mày. Lén lút ức hiếp người thì hắn dám, chứ công khai hãm hại người thì hắn không dám. Nếu bị đệ tử Chấp Pháp đường trong môn nhìn thấy, đội phải cái mũ "tàn hại đồng môn", hắn có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc. Thế nhưng hắn không muốn mất mặt, liền đỏ mặt tía tai quát lại: "Ngươi chỉ là một tên phế vật từ đầu đến chân, không làm tạp dịch thì ngươi có thể làm được cái gì?!" Nghe vậy, Lâm Mộ càng thêm phẫn nộ, thấy sự việc không thể cứu vãn, chàng đơn giản vò đã mẻ lại sứt, chỉ thẳng vào mũi Mã Hoa Nguyên mắng: "Ta làm việc trong môn luôn cẩn trọng. Nhưng ngươi đã đối xử ta như thế nào? Ngươi nuốt riêng Tụ Linh Đan hữu dụng của ta, còn đưa cho ta toàn bộ đều là phế đan! Tượng đất còn có ba phần thổ tính, làm người đừng quá đáng!"
Nói xong, Lâm Mộ chạy vào tĩnh thất, đem những viên đan dược vỡ nát tối qua ra, ném ra ngoài cửa sân, để các vị sư huynh đệ cùng xem. Bề mặt đan dược vụn nát lộ rõ dược liệu cỏ cây, điều này hiển nhiên là phế đan. Lời Lâm Mộ nói không hề sai một chút nào. Bên ngoài, các đệ tử Thiên Vũ Kiếm Môn đều xôn xao, nhao nhao mắng Mã Hoa Nguyên vô liêm sỉ. "Thật là không có nhân tính mà, làm việc kiểu này chẳng khác nào bịt mắt lương tâm!" Một đệ tử mặc áo bào xanh nói vậy, Lâm Mộ hướng về phía hắn ném đi ánh mắt cảm kích. "Làm như vậy đã đi ngược Tiên Đạo, lòng người không còn như xưa, tội nghiệp thay, tội nghiệp thay!" Có người thở dài đau xót. Đương nhiên, trong đám người cũng không thiếu kẻ ủng hộ Mã chấp sự, lên tiếng biện hộ: "Mã Hoa Nguyên làm vậy quả thực không đúng. Ít nhất cũng nên cho người ta một bình Tụ Linh Đan nguyên vẹn chứ, toàn bộ đều là phế đan thì khó tránh khỏi khiến người ta chó cùng rứt giậu." Mã Hoa Nguyên hằm hằm nhìn Lâm Mộ, mặt hắn đầy thịt mỡ, nhưng da mặt lại dày đến lạ: "Rác rưởi thì chỉ xứng với phế đan, đó là lẽ trời đất!"
Xung quanh lập tức vang lên một trận cười ồ. Có người gật đầu nói: "Nói đúng đấy, Lâm Mộ vốn là tên phế vật, dùng Tụ Linh Đan cũng chỉ là lãng phí, chi bằng để tiện cho người khác thì hơn." Bên cạnh lập tức có người phản đối: "Không thể nói như vậy, Mã Hoa Nguyên này quá mức vô liêm sỉ, dám một mình nuốt Tụ Linh Đan của Lâm Mộ. Ta cảm thấy hắn phải chia đều cho chúng ta thì mới công bằng chứ." Lời này nhất thời khiến một tràng tán thành vang lên. Bên cạnh có người thấy không vừa mắt, liền khuyên nhủ: "Không nên hại người như vậy, vị sư đệ Lâm Mộ kia đã chịu oan ức này, đã là cực kỳ khổ sở rồi, chúng ta không nên bỏ đá xuống giếng nữa." Người nói lời này vẫn là vị đệ tử áo bào xanh vừa rồi đã giúp Lâm Mộ, Lâm Mộ không khỏi thấy trong lòng ấm áp, nhìn hắn thêm hai mắt, thầm ghi nhớ trong lòng. Lâm Mộ nhìn ra ngoài đám đông, biết mình hôm nay tạm thời đã an toàn, liền khom người hành lễ với mọi người bên ngoài, sau đó quay người nói với Mã Hoa Nguyên: "Mã chấp sự, mời ngươi trở về đi." Mã chấp sự hầm hừ giận dữ, quay người rời đi. Trước khi đi còn không quên buông lại một câu uy hiếp: "Tiểu tử, chúng ta cứ chờ xem!" Đoàn người thấy không còn gì náo nhiệt để xem, liền dồn dập tản đi. Vị đệ tử áo bào xanh kia, trước khi đi còn chắp tay về phía Lâm Mộ, khẽ mỉm cười. Lâm Mộ cũng cúi người hành lễ, biểu thị cảm kích. Đóng cánh cửa viện, Lâm Mộ đi thẳng vào tĩnh thất. Một phen đối lập này đã tiêu hao của Lâm Mộ rất nhiều tâm lực. Chàng vốn không ngờ lại nhanh chóng trở mặt với Mã Hoa Nguyên như vậy, cũng không ngờ hắn lại hung hăng hống hách đến thế. Tuy hôm nay trước mặt đông đảo đệ tử, Mã Hoa Nguyên không dám làm gì chàng, nhưng về sau thì thực sự khó nói, chàng cần phải hành sự cẩn thận. Trở lại tĩnh thất, Lâm Mộ trải vội chiếu ra, cứ thế nằm xuống. Cả đêm không ngủ, lại bị Mã Hoa Nguyên đến quấy nhiễu một phen, Lâm Mộ mệt mỏi rã rời, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ say.
Nội dung chương này được dịch thuật riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.