(Đã dịch) Tiên Ngọc Trần Duyên - Chương 115: Trao đổi
Lâm Mộ vẫn luôn giữ vững niềm tin vào phù triện. Nhớ lại lần tiêu diệt Mặc Cầu Hồng trước đây, phù triện đã góp công không nhỏ. Lâm Mộ nghĩ đến Thiên Phù Điếm này, muốn xem liệu mình có thể tìm được vài món bảo bối hay không.
Linh Phù Môn lấy việc chế tạo phù triện làm kế sinh nhai, trình độ chế phù của họ tại Thiên Tiêu Giới không một môn phái nào có thể sánh kịp. Chỉ là các trưởng bối Kim Đan kỳ trong Linh Phù Môn đều đã qua đời, khiến môn phái bắt đầu suy yếu. Mặc dù vậy, thực lực của Linh Phù Môn vẫn không thể xem thường. Suốt mấy chục năm qua, Linh Phù Môn vẫn hiên ngang đứng vững tại Thiên Tiêu Giới, không hề bị các môn phái khác thôn tính hay tiêu diệt, bản thân điều đó đã chứng tỏ một loại thực lực vững mạnh.
Chế tạo phù triện là một ngành nghề vô cùng tốn kém, nhưng đồng thời cũng là một ngành nghề cực kỳ hái ra tiền. Những người ra vào Thiên Phù Điếm, ai nấy đều toát lên khí chất phi phàm, quần áo sang trọng, phú quý. Đứng bên ngoài tiệm, Lâm Mộ liền nghe thấy bên trong truyền ra một tràng âm thanh ồn ào.
"Cho ta 100 tấm Hỏa Cầu phù!" "Được rồi, ngài chờ." "Bao nhiêu linh thạch?" "Tổng cộng là bốn trăm khối." ...
Lâm Mộ sắc mặt bình tĩnh bước vào tiệm, nhìn thấy một thanh niên đang cho những lá bùa vừa mua vào túi trữ vật, rồi lập tức xoay người rời khỏi cửa hàng. Hắn đi ngang qua Lâm Mộ, lập tức ngạo mạn nghiêng đầu sang chỗ khác, không thèm liếc mắt nhìn Lâm Mộ, rồi nghênh ngang rời đi. Lâm Mộ trong lòng thầm thấy buồn cười, người này ngạo mạn đến thế, rốt cuộc là vì lẽ gì? Hắn cảm thấy có chút khó hiểu. Chẳng lẽ những người có tiền đều hành xử như vậy sao? Lắc đầu khẽ, Lâm Mộ bước sâu vào trong tiệm.
Chủ quán vội vã chào đón, cười ha hả nói: "Khách quan muốn gì? Cửa hàng này bán đủ loại phù triện cấp thấp, phù triện cấp trung cũng có thể cung cấp." Lâm Mộ không quanh co dài dòng, nói thẳng ra mục đích chuyến đi này: "Gần đây ta đang học tập chế phù thuật, muốn mua một ít thẻ ngọc chuyên dùng để chế tác phù triện cấp trung." Chủ quán nhất thời sững sờ, đánh giá Lâm Mộ từ trên xuống dưới, thầm nghĩ trong lòng: "Người này lẽ nào lại đến giành mối làm ăn sao?" Sắc mặt chủ quán lập tức khôi phục bình thường, nhưng nụ cười đã tắt hẳn, hắn bình tĩnh đáp: "Tiệm nhỏ này chỉ bán phù triện thành phẩm, không bán thẻ ngọc nguyên liệu."
Lâm Mộ sớm đã đoán được điều này, bởi hắn vừa ở Thần Dược Phường cũng gặp phải vấn đề tương tự. Con người sở dĩ không muốn đáp ứng yêu cầu của người khác, chủ yếu là vì lợi ích được đề nghị chưa đủ hấp dẫn. Hiểu rõ điểm này, Lâm Mộ lần này tự nhiên thuận nước đẩy thuyền, mỉm cười nói: "Ngươi đừng vội giận, ta tuyệt không có ý định đến tranh giành mối làm ăn với ngươi. Ta chỉ là đi ngang qua nơi này, và sẽ sớm rời đi thôi. Ta đang cần một lượng lớn phù triện, muốn tự mình học cách luyện chế, mong rằng ngươi lượng thứ." Nghe hai câu này, sắc mặt chủ quán thoáng hòa hoãn đôi chút, lẳng lặng chờ đợi những lời tiếp theo của Lâm Mộ.
Thấy sắc mặt chủ quán đã hòa hoãn, Lâm Mộ mỉm cười nói: "Ta hiểu ngươi không muốn tiết lộ bí quyết chế phù thuật này. Nhưng ngươi phải biết, ta sẽ không không công đoạt được thuật chế tác phù triện từ ngươi. Chỉ cần ngươi ra giá, bất luận là linh thạch hay vật phẩm nào khác, miễn là trong khả năng chi trả của ta, ta đều có thể đáp ứng." Chủ quán nghe Lâm Mộ nói vậy, gật đầu liên tục, đáp: "Ngươi đã nói đến mức này, vậy cũng không phải là hoàn toàn không thể được. Chỉ là, ngươi muốn dùng thứ gì để thuyết phục ta đây?" Lâm Mộ mang trên mặt ý cười nhàn nhạt, biết chủ quán đã động lòng.
Lâm Mộ không nói một lời, trực tiếp từ trong túi trữ vật lấy ra ba ngàn khối linh thạch, đặt lên mặt quầy. Số linh thạch này, phần lớn là Lâm Mộ cướp đoạt từ các đệ tử Ngự Linh Tông mà có được. Hơn mười vị đệ tử Ngự Linh Tông, tổng số linh thạch trên người họ cộng lại cũng chỉ được chừng này. Quả thực, gia sản của một đệ tử Luyện Khí kỳ thật sự nghèo nàn vô cùng. Chủ quán là người kinh doanh phù triện lâu năm, ngày thường đã thấy qua không ít những món linh thạch có giá trị lớn hơn thế này. Bởi vậy, giờ khắc này ông ta cũng không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm nào, vẫn bình tĩnh nhìn Lâm Mộ. Ý của ông ta chính là, số linh thạch này vẫn chưa đủ để làm ông ta động lòng.
Lâm Mộ hiểu rõ ý tứ của đối phương, khẽ cắn răng, đoạn từ trong túi trữ vật lấy ra hai bình trăm năm linh nhũ, đặt lên mặt quầy. Chủ quán mở nắp bình, một luồng hương khí lập tức tràn ngập không gian, linh khí nồng đậm khiến người ta cảm thấy tinh thần sảng khoái. "Đây dường như là trăm năm linh nhũ!" Chủ quán kinh hô, dù kiến thức rộng rãi, giờ khắc này ông ta cũng không khỏi có chút kích động. "Không sai." Lâm Mộ khẽ gật đầu, nói: "Bình trăm năm linh nhũ này là ta tình cờ thu được, vô cùng quý hiếm. Linh khí dồi dào trong đó, dùng để phá tan bình cảnh thì không gì thích hợp hơn. Ta thấy ngươi đã ở Trúc Cơ hậu kỳ, hai bình linh nhũ này hoàn toàn có thể trợ giúp ngươi tu luyện đến Linh Tịch kỳ." "Công hiệu lại kỳ diệu đến vậy sao?" Chủ quán vẫn còn chút nghi ngờ. Dù ông ta từng nghe nói về trăm năm linh nhũ, nhưng thực hư ra sao, ông ta chưa từng tận mắt thấy, cũng chưa từng đích thân nếm thử.
Lâm Mộ mỉm cười nói: "Không chỉ thế, trong bình linh nhũ này còn ẩn chứa một luồng Chung Duẩn Hỏa nhàn nhạt. Nếu vận may cực tốt, khi dùng trăm năm linh nhũ này, người dùng có thể tự mình sản sinh ra một loại Tam phẩm Linh hỏa trong cơ thể, chính là Chung Duẩn Hỏa." Nỗi hoài nghi trong lòng chủ quán không hề tiêu giảm: "Sao ngươi lại biết được điều đó?" Lâm Mộ chỉ mỉm cười, không đáp lời, hai tay trực tiếp bấm quyết. Xích Hỏa Quyết được triển khai, một đoàn ngọn lửa màu trắng nhạt đột nhiên xuất hiện trên đầu ngón tay Lâm Mộ. Ngọn lửa màu trắng nhạt ấy trông có vẻ vô cùng yên tĩnh, nhưng nhiệt độ trong toàn bộ cửa tiệm lại bỗng nhiên tăng vọt. Chủ quán trong lòng rùng mình, bởi ông ta ở rất gần Chung Duẩn Hỏa nên cảm nhận rõ ràng uy lực kinh người của ngọn lửa này. Xem ra, Lâm Mộ tuy chỉ ở Luyện Khí kỳ, nhưng nếu sử dụng Chung Duẩn Hỏa này để đối địch với mình, thực lực của y tuyệt đối không hề thua kém.
Rốt cuộc người này là ai? Trong lòng, chủ quán đã bắt đầu suy đoán về lai lịch của Lâm Mộ. Chẳng lẽ là hậu nhân của chưởng môn một môn phái nào đó? Vậy nhất định phải là một đại phái! Chủ quán nhanh chóng định vị thân phận của Lâm Mộ trong lòng. Vị thanh niên ngạo mạn vừa đi lướt qua Lâm Mộ ban nãy, chính là cháu trai của một vị trưởng lão Luyện Khí Tông. Thế mà, trên người hắn cũng chỉ có vẻn vẹn vài trăm khối linh thạch. Thế nhưng, khi thấy Lâm Mộ lấy ra ba ngàn khối linh thạch mà sắc mặt vẫn không hề biến đổi, vẫn bình tĩnh như lúc ban đầu, ông ta hiển nhiên hiểu rằng Lâm Mộ chẳng hề coi trọng số linh thạch này. Điều càng khiến ông ta kinh ngạc hơn là, một tu sĩ Luyện Khí kỳ như Lâm Mộ, lại có thể nắm giữ trăm năm linh nhũ mà ông ta chưa từng thấy bao giờ. Điều này tuyệt đối không bình thường! Lời nói và khí độ của Lâm Mộ cũng khiến ông ta phải thầm khâm phục, hoàn toàn không tương xứng với tuổi tác thực sự của y.
Ngọn Tam phẩm Chung Duẩn Hỏa vẫn đang yên tĩnh thiêu đốt, bỗng chốc Lâm Mộ thu pháp quyết, triệt hồi linh lực, và hỏa diễm lập tức tan biến. Chủ quán hoàn hồn, mỉm cười nói: "Những món đồ này tuy tốt, nhưng muốn đổi lấy độc môn tuyệt kỹ của môn phái ta, e rằng vẫn chưa đủ sức." "Ngươi còn trăm năm linh nhũ này không? Nếu có thể thêm vài bình nữa, có lẽ ta sẽ cân nhắc." Chủ quán nhìn hai bình linh nhũ, cười nói. Nghe chủ quán nói vậy, Lâm Mộ mừng thầm trong lòng, biết rằng lần giao dịch này khả năng thành công đã rất cao. Nhưng trên mặt hắn vẫn cố tình trưng ra vẻ khó xử: "Trăm năm linh nhũ này quá đỗi quý hiếm, ban đầu ta cũng chỉ thu được sáu bình, đã dùng một bình, giờ chỉ còn lại năm bình. Hiện tại, việc ta đưa cho ngươi hai bình đã là giới hạn lớn nhất mà ta có thể chấp nhận. Ba bình còn lại, ta chuẩn bị giữ lại để dùng khi đột phá Trúc Cơ kỳ."
Chủ quán vừa nghe Lâm Mộ còn lại ba bình, ánh mắt nhất thời trở nên nóng rực. Ông ta cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy, vốn không ôm quá nhiều hy vọng. Giả như Lâm Mộ bây giờ không còn, ông ta cũng nguyện ý tiến hành trao đổi, chỉ là vật phẩm trao đổi sẽ có giá trị kém hơn một chút. Nay nghe nói Lâm Mộ còn có đến ba bình, nếu y đồng ý trao đổi, bản thân ông ta cũng không ngại đưa cho y một ít thứ tốt hơn nữa. "Ha ha, thì ra còn tận ba bình cơ đấy!" Chủ quán cười nói: "Cũng không phải lòng ta tham lam, mà ta thực sự rất ngưỡng mộ Chung Duẩn Hỏa của ngươi, lo lắng hai bình linh nhũ này chưa đủ để ta nắm giữ được nó. Nếu ngươi đã cam lòng, hãy đưa thêm hai bình nữa, ta nhất định không phụ kỳ vọng của ngươi, nhất định sẽ lấy ra vật phẩm có giá trị tương đương để đổi." Lâm Mộ giả vờ do dự một lát, rồi mới hỏi: "Điều này quả thực khiến ta khó xử. Vậy ngươi có vật phẩm gì có thể cho ta xem qua không?" Chủ quán trên mặt nở nụ cười, thầm nghĩ: "Nhìn y yêu thích phù triện đến vậy, món đồ này nhất định có thể làm y đ���ng lòng."
Chủ quán vẫy tay, từ trong túi trữ vật lấy ra một khối thẻ ngọc, đưa cho Lâm Mộ rồi nói: "Khối ngọc giản này ghi chép hơn mười loại phương pháp luyện chế phù triện cấp trung, bao gồm một số phù triện có uy lực cực lớn như Bạo Viêm Phù, Phi Thiên Phù, Kim Cương Phù, Thủy Kiếm Phù. Tất cả đều là những phù triện cực kỳ hữu dụng." Lâm Mộ nghe xong nhưng sắc mặt không hề thay đổi. Tuy rằng loại phù triện được ghi chép trong thẻ ngọc này có nhiều, nhưng chúng cũng không đáng giá để hắn phải bỏ thêm hai bình trăm năm linh nhũ. Chủ quán thấy Lâm Mộ vẫn mặt không chút biểu cảm, liền biết chỉ dựa vào khối ngọc giản này, tuyệt đối không cách nào khiến Lâm Mộ động lòng. Chủ quán trên mặt vẫn mang theo ý cười, vẫy tay một cái, lại một vật phẩm nữa từ trong túi trữ vật bay ra, rơi xuống mặt đất.
Lâm Mộ không khỏi nheo mắt lại, bởi vật phẩm này cũng khá lớn, cao ba thước, hình vuông, ngoại hình tựa như một cái đỉnh cổ, có bốn chân chống đỡ vững chắc. Chỉ là, khác với những cái đỉnh đồng thông thường, một khối Thanh Đồng bóng loáng lại được khéo léo gắn liền vào bốn chân của chiếc đỉnh, tạo thành một thể thống nhất hoàn mỹ. Đây rốt cuộc là vật phẩm gì? Lâm Mộ chưa từng nhìn thấy bao giờ. Thấy Lâm Mộ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, chủ quán mỉm cười giải thích: "Món pháp khí này, chắc hẳn ngươi chưa từng thấy qua. Đây là một phù mô thượng phẩm, chuyên dùng để chế tác giấy hoa tiên." Phù mô? Quả thực đây là một vật phẩm khá mới lạ. Thường ngày, Lâm Mộ chế tác phù triện đều dùng giấy hoa tiên mua ở các cửa tiệm. Nếu dùng phù mô này có thể tự chế ra giấy hoa tiên, vậy thì mấy mẫu Thất Tinh Thảo mà y đang trồng chẳng phải sẽ có đất dụng võ hay sao?
Lâm Mộ nhất thời cảm thấy hứng thú vô cùng: "Phù mô này ta cũng là lần đầu tiên được thấy, ngươi có thể nói rõ hơn về công dụng của nó không?" Chủ quán cũng tỏ ra hứng thú, mang theo nụ cười giải thích: "Chế Phù sư nếu muốn chế ra được những phù triện có hiệu quả vượt trội, nhất định phải chọn lựa lá bùa được chế tác tinh xảo. Phẩm chất của lá bùa phụ thuộc chủ yếu vào mấy phương diện sau: Một là linh thảo dùng để chế tác giấy hoa tiên có cấp bậc ra sao; hai là phù mô được sử dụng có cấp bậc thế nào; ba là trình độ của người chế tác giấy hoa tiên ra sao." "Chiếc phù mô này là một kiện thượng phẩm pháp khí. Dùng nó chế tạo giấy hoa tiên sẽ cho ra thành phẩm tuyệt đối bóng loáng, bằng phẳng, không một chút nhăn nheo. Loại giấy hoa tiên như vậy cực kỳ thích hợp để chế phù, có thể nâng cao đáng kể tỷ lệ thành công khi chế tạo phù triện." Chủ quán giải thích thêm. Lâm Mộ gật gù, đáp: "Đúng là vậy, chiếc phù mô này tuy tốt, nhưng cũng chưa đủ để bù đắp giá trị của hai bình trăm năm linh nhũ. Ngươi có thể bổ sung thêm vật phẩm gì nữa không?"
Chủ quán nghe xong, sắc mặt vẫn giữ sự bình tĩnh, nhưng trong lòng lại thầm nhủ: "Trước kia ta chỉ cho rằng mình là kẻ tham lam, không ngờ bây giờ cả hai ta đều tham lam như nhau rồi." "Ví dụ như, ngươi có thể miễn phí tặng ta vài cây phù bút chăng?" Thấy chủ quán không hề phản ứng, Lâm Mộ khẽ gợi ý. Chủ quán cười khổ một tiếng, chỉ đành chấp nhận "xuất huyết", từ trong túi trữ vật lấy ra ba cây phù bút, đặt ra cho Lâm Mộ lựa chọn. Trong ba cây phù bút này, một cây giống hệt cây mà Lâm Mộ đang sở hữu, đó là kim trúc bút thuộc hạ phẩm pháp khí. Hai cây còn lại, một cây là phù bút màu xanh, và một cây là phù bút màu trắng, Lâm Mộ đều không gọi được tên. Chủ quán giải thích: "Cây phù bút màu xanh này thuộc cấp trung phẩm pháp khí, tên là Đan Thanh Bút. Còn cây phù bút màu trắng kia, tên là Vân Khói Bút, toàn thân trắng nõn óng ánh, cán bút được chế tác từ loại tài liệu quý giá là khói nước ngọc, còn ngòi bút thì được làm từ lông chim của Linh Thú cấp ba Vân Trung Hạc, quả là một cây phù bút hiếm có. Mặc dù nó cùng với Đan Thanh Bút đều ở cấp trung phẩm pháp khí, nhưng bất kể là về phẩm chất hay tỷ lệ thành công khi chế phù, Vân Khói Bút đều vượt trội hơn hẳn rất nhiều."
Lâm Mộ cũng không rõ lời chủ quán nói là thật hay giả, chỉ đơn giản mặt dày nói: "Trừ cây kim trúc bút kia ra, hai cây phù bút này ta đều muốn lấy hết." Sắc mặt chủ quán thoáng biến đổi, đang định mở miệng từ chối thì Lâm Mộ đã từ trong túi trữ vật lấy ra thêm hai bình trăm năm linh nhũ, đưa tới và nói: "Nếu ngươi đã nguyện ý, vậy chúng ta bây giờ liền tiến hành trao đổi. Còn nếu không muốn, ta sẽ lập tức mang theo bốn bình linh nhũ cùng số linh thạch này, quay đầu rời đi ngay." Chủ quán cân nhắc một hồi lâu, nhìn bốn bình linh nhũ quý giá, thầm nghĩ: "Chẳng phải chỉ là thêm một món trung phẩm pháp khí thôi sao?", liền gật đầu đồng ý.
Lâm Mộ lại quay sang nói với chủ quán: "Trên người ta đã không còn linh thạch, nhưng việc chế tạo phù triện chắc chắn cần đến chu sa. Hơn nữa, phù triện cấp trung lại càng cần đến tử sa. Ngươi có thể cho ta thêm mười bình chu sa và mười bình tử sa nữa không?" "Đương nhiên, ta tuyệt đối sẽ không để ngươi chịu thiệt thòi." Lâm Mộ thấy sắc mặt chủ quán biến đổi, vội vàng nói thêm: "Chỗ ta có một trăm bình Tụ Linh Đan. Mặc dù đối với ngươi chúng đã không còn công hiệu, nhưng cũng có thể dùng để cung cấp cho các đệ tử môn hạ của ngươi tu luyện. Ngươi thấy thế nào?" Sắc mặt chủ quán hòa hoãn đi rất nhiều, trầm ngâm một lát rồi mỉm cười nói: "Được, dù sao cũng đã trao đổi nhiều thứ đến thế rồi." Lâm Mộ liền vội vàng từ trong túi trữ vật lấy ra một trăm bình Tụ Linh Đan, đặt lên mặt quầy. Chủ quán cũng đồng thời lấy ra mười bình chu sa và mười bình tử sa, đặt cạnh hai cây phù bút. "Tất cả những vật phẩm này đều thuộc về ngươi." Chủ quán thu hồi linh thạch, đan dược và linh nhũ, mỉm cười nói với Lâm Mộ. "Vậy ta xin không khách khí." Lâm Mộ mỉm cười đáp lời. Dứt lời, thẻ ngọc, phù mô, hai cây phù bút, cùng mười bình chu sa và mười bình tử sa, tất cả đều được thu vào túi trữ vật của y. Mỉm cười cáo từ chủ quán, Lâm Mộ bước ra cửa tiệm, rồi triển khai Ngự Phong Thuật bay đi.
Đón đọc bản dịch chất lượng tại Tàng Thư Viện, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.