(Đã dịch) Tiên Ma Biến - Chương 68: Mất và Được
Khi từ bỏ một thế giới, cũng chính là lúc có được một thế giới khác.
Có mất ắt có được.
Lâm Tịch đứng dậy, nhìn luồng ánh sáng xanh băng kia, trong lòng khẽ cảm thán.
"Ngươi đã hiểu ra rồi ư?"
Nam Cung Vị Ương cùng Cốc Tâm Âm, Tần Tích Nguyệt trở lại bên cạnh hắn. "Câu nói của Trương viện trưởng rốt cuộc là có ý gì vậy?"
"Ta không biết liệu giải thích như vậy các ngươi có thể hiểu được hay không."
Lâm Tịch cảm thấy nội tâm mình thực sự trở nên bình lặng. Hắn nhìn những người bạn đồng hành này, ôn hòa nói: "Mọi sự tu hành đều là thu nhận năng lượng từ thiên địa này. Người tu hành càng lợi hại, năng lượng tích trữ trong cơ thể tự nhiên càng lớn. Nhưng theo một ý nghĩa nào đó, Trương viện trưởng và ta thậm chí không hẳn là người của thế gian này. Trong cơ thể chúng ta vốn đã có một nguồn năng lượng khổng lồ... Nguồn năng lượng này có thể liên quan đến luồng ánh sáng xanh băng kia, có lẽ chính là một phần năng lượng từ một thông đạo hư không như vậy. Ở thế giới của chúng ta, chỉ cần là người từng đọc sách, về cơ bản đều biết một khái niệm: để hình thành một thông đạo xuyên qua thời không, mức độ năng lượng cần thiết là cực kỳ khủng khiếp."
Một khái niệm đến từ nền văn minh khác, đối với người của thế giới này mà nói, tự nhiên rất khó để hiểu.
Nam Cung Vị Ương suy nghĩ hồi lâu, mới ngẩng đầu nhìn luồng ánh sáng xanh băng phía trên, gật gật đầu: "Ta có thể tưởng tượng, ngay cả khi chỉ cắt ra một chút từ luồng ánh sáng xanh băng kia, thì lực lượng đó căn bản không phải thứ mà người tu hành của thế gian chúng ta có thể chống lại... Nhưng ta vẫn chưa thể tin rằng năng lực Tướng Thần của ngươi lại đến từ một chút năng lượng như vậy. Nói cách khác, trong cơ thể ngươi vốn đã tích trữ một luồng thiên địa nguyên khí khổng lồ sao?"
Nghe Nam Cung Vị Ương nói vậy, và nhận thấy nàng ban đầu cũng dùng từ "năng lượng" nhưng cuối cùng lại vô thức chuyển sang "thiên địa nguyên khí", Lâm Tịch liền biết ở thế gian này, nói "thiên địa nguyên khí" sẽ dễ dàng để các nàng hiểu hơn là nói "năng lượng". Thế là hắn gật đầu, nghiêm túc nói: "Đúng vậy, có thể hiểu rằng, trong cơ thể ta và Trương viện trưởng vốn đã tích tụ thiên địa nguyên khí kinh người. Chính là lực lượng do nguồn thiên địa nguyên khí này sinh ra đã giúp chúng ta có được năng lực Tướng Thần."
"Sau đó thì sao?" Nam Cung Vị Ương lắc đầu, nhìn Lâm Tịch nói: "Ta có thể hiểu được ý nghĩa bề mặt của những lời này, nhưng năng lực Tướng Thần thì ngươi vẫn luôn có. Ta không rõ rốt cuộc ngươi muốn biểu đạt điều gì."
"Vậy để ta nói theo cách đơn giản nhất vậy." Lâm Tịch nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Ngươi có thể hình dung rằng năng lực Tướng Thần chính là cơn gió từ một cái đập cánh của con bướm... Chúng ta chỉ có thể lợi dụng cơn gió này, nhưng hiện tại, Trương viện trưởng nói cho ta biết, có thể nuốt chửng con bướm này."
Sự so sánh này khá thô thiển, dường như cũng không mấy thỏa đáng. Nhưng so với cách Lâm Tịch giải thích một cách tuần tự lúc trước, sự so sánh như vậy lại ngược lại khiến cho Nam Cung Vị Ương, Cốc Tâm Âm và Tần Tích Nguyệt hoàn toàn hiểu ra.
"Không có con bướm, sẽ không còn có cơn gió từ cánh bướm." Vẻ mặt Cốc Tâm Âm nhất thời trở nên ngưng trọng. "Ý của ngươi là, muốn biến lực lượng căn nguyên của Tướng Thần thành của riêng mình ư?"
Mọi thứ trong di tích Thanh Loan cung đã khiến Tần Tích Nguyệt cảm thấy cực kỳ khiếp sợ, khiếp sợ đến mức gần như chết lặng. Thế mà giờ phút này, khi nghe những lời của Cốc Tâm Âm, nàng lại kinh ngạc đến mức há miệng mà không thốt nên lời.
Ngay cả Nam Cung Vị Ương cũng vô cùng kinh ngạc.
E rằng tất cả người tu hành nào nghe được câu này cũng đều sẽ kinh hãi.
Bởi vì "Tướng Thần" đã thay đổi thế giới này, đối với tất cả người tu hành của thế giới này mà nói, hai chữ "Tướng Thần" mang quá nhiều ý nghĩa.
Thế nhưng Lâm Tịch bản thân lại vô cùng bình tĩnh.
Hắn nhìn Cốc Tâm Âm, Nam Cung Vị Ương, cùng Tần Tích Nguyệt đang kinh ngạc đến mức không nói nên lời, bình tĩnh nói: "Ta chưa từng cho rằng mình là cứu thế chủ, hơn nữa Tướng Thần cũng không phải thật sự vô địch. Mất đi năng lực Tướng Thần, chỉ là khiến ta trở thành một người tu hành bình thường như các ngươi trên thế gian này. Hơn nữa, nếu điều đó có thể dùng để tạo ra một lực lượng không thua kém thời đại tiên ma, hoặc thậm chí vượt qua cường giả thời đại đó, đủ để đánh bại Trương Bình, thì theo ta, đó là điều đáng giá."
"Nếu là ta, có lẽ cũng sẽ làm như vậy." Nam Cung Vị Ương chỉ cúi đầu suy nghĩ chưa đến một khắc, liền lại ngẩng đầu lên, nhìn Lâm Tịch, chậm rãi mà nghiêm túc nói: "Chỉ là theo ta hiểu, ngươi và Trương viện trưởng, khác với tất cả người tu hành chúng ta, là chúng ta, những người tu hành, chỉ có thể hấp thụ nguyên khí từ thiên địa bên ngoài, còn Trương viện trưởng và ngươi, trong cơ thể lại có sẵn một luồng nguyên khí có thể cung cấp cho các ngươi hấp thu. Tựa như các ngươi không phải tự thân tu hành mà có được, mà là vì một nguyên nhân khác, khi sinh ra ở thế gian này, trong cơ thể đã tự nhiên kết thành một viên đan chứa nguyên khí cường đại."
Lâm Tịch giật mình, sau đó gật đầu: "Nếu là người ở thế giới của chúng ta... cách hiểu tốt nhất là trong cơ thể chúng ta bị cài đặt một khối năng lượng hoặc một đoàn năng lượng... Còn đối với thế giới này mà nói, một viên đan, quả thật là cách hiểu dễ dàng nhất."
Nam Cung Vị Ương khẽ nhíu mày. "Nếu Trương viện trưởng đã để lại lời nói như vậy, thì điều đó chứng tỏ trong quá trình tìm hiểu ở đây, hắn quả thực đã cảm nhận được rằng ngươi có thể nuốt chửng nguồn lực lượng này trong cơ thể. Điều ngươi cần làm tiếp theo, chính là thử nuốt chửng và dung hợp nguồn lực lượng này. Chỉ là chúng ta có thể khẳng định, Trương viện trưởng trước khi rời đi, cũng căn bản chưa thực sự thử qua. Cho nên, việc dung hợp nguồn lực lượng này, chắc chắn có rủi ro."
Sau khi hơi dừng một chút, l��ng mày Nam Cung Vị Ương nhíu càng sâu thêm một chút. Nàng liếc nhìn Lâm Tịch, rồi lại nhìn thật sâu vào luồng ánh sáng xanh băng kia. "Giống như điều ngươi từng nói lúc trước, nguồn nguyên khí này quá đỗi cường đại. Ngươi lúc trước đã giải thích cho chúng ta rất nhiều, lực lượng này mạnh mẽ đến nhường nào, ngươi hẳn là còn có khái niệm cụ thể hơn chúng ta. Ta nghĩ ít nhất ngươi cũng nên lo lắng, liệu bản thân ngươi có thể chịu đựng được một nguồn lực lượng như vậy hay không."
"Ta hiểu ý của ngươi." Lâm Tịch gật đầu, nhẹ giọng nói: "Nhưng sống ở trên đời này, có một số việc, cũng là nhất định phải làm."
...... Vòng "Luân bàn" màu xanh trong cảm nhận của Lâm Tịch sáng ngời tỏa sáng.
Nếu Trương viện trưởng đã để lại chỉ dẫn như vậy, thì chắc chắn sẽ có phương pháp để dung hợp "Luân bàn" này.
Lâm Tịch quyết định từ bỏ năng lực Tướng Thần, từ bỏ thế giới trước đây, thực sự trở thành một người bình thường của thế gian này. Khi đó, điều hắn cần làm chính là tìm ra phương pháp như vậy.
Không biết bao nhiêu thời gian trôi qua, dưới sự cảm nhận không ngừng của hắn, vòng "Luân bàn" trong tâm trí hắn ngày càng trở nên rõ ràng.
Hắn thậm chí tiến vào một trạng thái minh tưởng kỳ lạ nào đó. Hắn tựa hồ đi sâu vào trong ý thức của mình, như thể bản thân đang đứng trong tâm trí, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn một vòng ánh trăng màu xanh.
Một người đứng trên mặt đất nhìn ánh trăng, làm sao mới có thể nuốt chửng ánh trăng lơ lửng trên đầu?
Đây dường như là một chuyện hoàn toàn không thể.
Trong di tích Thanh Loan cung, thời gian và không gian đều tựa hồ ngưng đọng, khiến người ta không cảm nhận được thời gian trôi đi.
Thế nhưng, lượng thức ăn mang theo thực tế lại không ngừng giảm đi.
"Theo lý thì không nên khó đến vậy mới phải." Khi Nam Cung Vị Ương muốn quay lại suối nước nóng để bổ sung thêm thức ăn, Lâm Tịch mới nhận ra rằng đã qua rất nhiều ngày, và lượng thức ăn còn lại trên người chỉ đủ để quay về suối nước nóng.
Hắn bắt đầu nhận ra rằng mình có lẽ ngay từ đầu đã đi vào ngõ cụt.
Khi ánh mắt hắn lại dừng lại trên chiếc tủ sắt trước mặt, dừng lại trên cuộn da trâu dài phủ kín chữ viết của Trương viện trưởng, hắn thì bỗng nhiên ngộ ra.
"Có mất ắt có được..."
Trong lòng hắn lại khẽ nói câu này, sau đó lắc đầu, nhẹ giọng nói với Nam Cung Vị Ương, Cốc Tâm Âm và Tần Tích Nguyệt: "Đi thôi, chúng ta về suối nước nóng."
Sau đó hắn không nói thêm gì, nhưng qua giọng nói của hắn, Nam Cung Vị Ương, Cốc Tâm Âm và Tần Tích Nguyệt lại đều cảm nhận được một hàm ý không hề giống trước. Thế là cả ba đều căng thẳng, kinh ngạc nhìn vào mắt hắn, rồi từ đó cả ba đều nhìn thấy một đáp án khẳng định.
...... Tuyết trắng bay lả tả khắp thiên địa.
Trong suối nước nóng, nước hồ cùng nham thạch dưới lòng hồ lại vô cùng ấm áp.
"Có mất ắt có được... Hóa ra ngay từ đầu, hắn không chỉ nói cho ta biết nên làm thế nào, mà còn nói cho ta phương pháp." Ngồi trên tảng đá ấm áp, Lâm Tịch nhìn mặt hồ trắng xóa, bình tĩnh nói: "Đa số mọi người đều muốn giữ lấy, nhưng so với hiện tại, thực ra mỗi người chúng ta đều chẳng là gì, đều thật nhỏ bé. Cho nên, theo một ý nghĩa nào đó, đa số chúng ta đều quá mức tự đại. Người tu vi càng cao, lực lượng càng lớn, lại càng dễ dàng tự đại. Những lời này của hắn, vẫn là lời nhắc nhở cuối cùng dành cho ta."
Nam Cung Vị Ương, Tần Tích Nguyệt cùng Cốc Tâm Âm đang nghiền ngẫm ý nghĩa những lời Lâm Tịch nói, còn Lâm Tịch cũng chậm rãi nhắm hai mắt lại.
Trong thế giới cảm nhận của hắn, khi đối mặt cái ánh trăng màu xanh trong hư không, hắn không còn nghĩ đến việc "nuốt chửng" ánh trăng màu xanh này nữa. Hắn ngược lại đem ý thức của mình, đầu nhập vào ánh trăng màu xanh này, như thể để đối phương nuốt chửng.
Điều này giống như là tự hủy diệt.
Nhưng dù sao đây cũng là thế giới cảm nhận của hắn. Dưới hành động tựa như tự sát của hắn, thức hải tự nhiên rung động kịch liệt, tất cả ý thức của hắn, dường như muốn tan rã hoàn toàn, tiêu tán.
Thế nhưng, ánh trăng luân bàn màu xanh này... Đoàn năng lượng này, cùng hắn đi vào thế gian này, vốn dĩ cũng đã kết hợp chặt chẽ với ý thức của hắn, cho nên đoàn năng lượng này cũng bắt đầu rung động, bắt đầu tan rã.
Thần thức của hắn trong khoảnh khắc này bị trọng thương, đau đầu như búa bổ, đau đớn đến mức khó thể tưởng tượng, khó lòng chịu đựng.
Thế nhưng đồng thời, từng luồng thiên địa nguyên khí cường đại cũng từ trong thiên địa mà đến, không ngừng dung nhập vào cơ thể hắn, chảy cuồn cuộn trong cơ thể hắn.
Khoảnh khắc những nguồn lực lượng cường đại đó dũng mãnh tràn vào cơ thể Lâm Tịch, nguyên khí chấn động từ người Lâm Tịch phun trào ra đã đẩy Nam Cung Vị Ương, Cốc Tâm Âm và Tần Tích Nguyệt văng ra toàn bộ.
Ba người không thể biết sự biến hóa trong thế giới cảm nhận của Lâm Tịch lúc này, nhưng cả ba đều có thể cảm nhận được, những luồng thiên địa nguyên khí cường đại này, không phải từ nơi nào đó trong cơ thể Lâm Tịch tràn ra, mà là từ trong thiên địa ùa tới, là từ phương hướng di tích Thanh Loan cung ùa đến!
Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm đến từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.