(Đã dịch) Tiên Ma Biến - Chương 66: Ta Cuối Cùng Sẽ Ly Khai
Rốt cuộc đây là thứ gì vậy?
Vật thể này, lẽ nào có liên quan đến Lâm Tịch?
Nam Cung Vị Ương không cảm thấy có gì đặc biệt, nhưng nàng vẫn vô thức trở nên căng thẳng, thậm chí không biết vì sao mình lại căng thẳng.
Ánh mắt Lâm Tịch một lần nữa rơi vào cuộn da dài trên tay hắn.
"Ta đối với thế gian này cũng có chút dã tâm..." Hắn lại bắt đầu khẽ đọc, ngay cả Tần Tích Nguyệt cũng nảy sinh một ảo giác, cứ như thể Trương Viện trưởng đang ngồi trước mặt Lâm Tịch, giãi bày tâm sự. "Khi ta không hiểu sao lại đến thế giới này, phát hiện mọi thứ ở đây hoàn toàn khác biệt so với thế giới của chúng ta, ta cũng từng tuyệt vọng sâu sắc... Người khác có lẽ không hiểu, nhưng ta nghĩ ngươi chắc hẳn phải hiểu, điều tuyệt vọng nhất không phải là lo lắng liệu mình có thể sống sót trong thế giới hoàn toàn xa lạ này hay không, mà là bởi vì tất cả những gì thuộc về chúng ta trước đây đều bị cướp đoạt hết không chút lưu tình. Tất cả thân nhân, tất cả ước mơ, hoài bão, dù là chút nỗ lực nhỏ nhoi... Tất cả mọi thứ đều bị tước đoạt một cách vô tình, chúng ta biến thành những đứa trẻ mồ côi bị bỏ rơi trong thế giới này... Rất nhiều điều muốn làm mà chưa kịp thực hiện ở thế giới kia đã trở thành niềm tiếc nuối vĩnh viễn, thậm chí nhiều người mà ngươi từng ghét bỏ, ngươi cũng sẽ bắt đầu hoài niệm. Khi mới đến thế giới này, ta thậm chí từng nghĩ, nếu cho ta một cơ hội, để ta trở về thế giới cũ của chúng ta, dù chỉ cho ta sống thêm mười phút, dù chỉ để ta nói vài lời từ biệt với một vài người, ta cũng cam lòng..."
Thanh âm Lâm Tịch không ngừng run rẩy.
Hắn cũng từng trải qua khoảng thời gian tăm tối và tuyệt vọng không gì sánh được như vậy, hắn đương nhiên có thể thấu hiểu những cảm xúc chất chứa bên trong lời nói của Trương Viện trưởng.
"Nhưng con người ở thế giới này thật đáng yêu, thật thuần phác và chân thành... Thế nên ta từ chỗ bài xích, dần dần bắt đầu yêu mến thế gian này, rồi tham vọng của ta bắt đầu nảy sinh... Ta muốn cải tạo thế gian này, ta muốn làm cho đại đa số những người đáng yêu và chân thành sống một cuộc sống tốt đẹp, ta muốn làm cho nhiều người hơn ngẩng cao đầu, biết cách suy nghĩ, biết mình muốn gì, tự mình lựa chọn để lại dấu ấn gì trên thế gian này..."
"Ta đã gặp rất nhiều người khó quên, cũng đã mất đi rất nhiều người mà ta sẽ mãi mãi không quên... Ta đã cố gắng rất nhiều, nhưng điều khiến ta vui mừng là ta thực sự đã thấy được những kết quả mình mong muốn... Ta đã thấy một đế quốc an cư lạc nghiệp được hình thành, ta đã thấy một th��� gian mà đại đa số mọi người biết phân biệt thiện ác."
"Nhưng cũng như ta đã từng nói với ngươi, ta không phải là vô địch thực sự trên thế gian này, thế nên ta đã đến đây, muốn tìm kiếm sức mạnh mạnh mẽ hơn... Việc bị chặn giết trong Thần Nguyên Băng Tuyết càng khiến ta kiên định quyết tâm đến nơi đây. Thế nhưng ở đây chỉ có những ký hiệu và bản đồ mà ngay cả ta dành cả đời cũng không thể lý giải, chứ không hề có những thần binh mạnh mẽ như Đại Hắc hay vô số bí tịch cường đại như ta tưởng tượng..."
"Tất cả mọi thứ ở đây đều minh chứng cho sự thất bại của những tu sĩ từng tạo ra nền văn minh này. Cuộc chiến cuối cùng xảy ra ở đây có hoàn toàn đồng quy vu tận với đối thủ cường đại hay không, ta cũng không thể khẳng định, dù sao thì kỷ nguyên Tiên Ma hùng mạnh như vậy cuối cùng cũng đã diệt vong rồi."
"Nếu không có công pháp để tu hành, không có hồn binh cường đại, thì di tích của một nền văn minh vĩ đại đến mấy, đối với ta cũng chẳng có ý nghĩa gì cả... Nếu không đạt được điều mình muốn, thì thực sự chuyến đi này chỉ có thể coi là một chuyến ngao du vô ích, chỉ có thể quay trở về."
"Trở về... Điều đó thì vô cùng đơn giản, nhưng trở về đâu mới là vấn đề nan giải lớn nhất."
Ánh mắt Nam Cung Vị Ương, Cốc Tâm Âm và Tần Tích Nguyệt một lần nữa tụ tập vào vòng xoáy ánh sáng màu xanh lam băng ở phía trên đầu.
"Ta đã nghiên cứu vật thể này rất lâu... Tất cả sức mạnh còn sót lại trong di tích Thanh Loan Cung này, ngay cả sức mạnh khi toàn bộ đại trận trong Băng Tinh Cốc bùng nổ, thậm chí cả những dấu vết của cuộc chiến, cả sức mạnh đủ để biến tất cả hồn binh và áo giáp thành bụi phấn, tuy rằng những sức mạnh này đối với thế giới tu hành hiện tại của chúng ta đều đã mạnh mẽ đến khó có thể tưởng tượng, nhưng dù sao đi nữa, cuối cùng vẫn có thể so sánh được. Chỉ có vật thể này, lại cơ bản không cùng cấp bậc."
"Sức mạnh của vật thể này... hay nói cách khác, năng lượng mà ngươi và ta dễ hiểu hơn, hoàn toàn không cùng một cấp độ với di tích nền văn minh Thanh Loan Cung này, hơn nữa còn khiến ta có cảm ứng đặc biệt, làm ta không khỏi hoài nghi, vật thể này là một thứ gì đó vượt xa kỷ nguyên Tiên Ma."
"Cuối cùng ta thậm chí suy đoán, toàn bộ Thanh Loan Cung này... đều là do một số tu sĩ thời đại đó, sau khi phát hiện ra vật thể này và tôn sùng nó như thần tích, mới bắt đầu xây dựng Thanh Loan Cung xoay quanh nó. Những tu sĩ mạnh mẽ nhất được gọi là Tiên nhân, đã thành lập tông môn và đại điện, biến thần tích này thành của riêng mình."
Tâm trạng mọi người đều ngày càng chấn động, nhưng khi càng lúc càng gần đến lời giải cuối cùng, mọi người cũng không muốn dừng lại.
Lâm Tịch là người thấu hiểu nhất những gì Trương Viện trưởng nói, hắn tiếp tục đọc nhỏ giọng: "Sau này ta suy đoán và đã tìm thấy một vài bằng chứng trong một số bản đồ và bích họa còn sót lại trong di tích này. Bằng chứng trực tiếp nhất là, những tu sĩ mạnh mẽ của kỷ nguyên Tiên Ma, dường như gọi thế giới này của chúng ta là 'Sơn Hải', còn vật thể kia là 'Hư Không'."
"Ta đã dừng lại ở đây nghiên cứu rất lâu, rồi lại nghĩ đến cái hồ nước nóng, nghĩ... đã phí hoài ba... nhiều năm trời... Cuối cùng ta nghĩ, nếu những tu sĩ từng vô cùng m��nh mẽ này gọi thế giới này là Sơn Hải, vậy Hư Không được đặt song song với Sơn Hải, ắt hẳn cũng là một thế giới ngang tầm. Ta ngày càng nhận ra, năng lượng của vật thể này và năng lượng trong cơ thể chúng ta có một cảm ứng và liên hệ kỳ lạ, hay là chúng ta có thể vượt qua giới hạn không gian và thời gian, chỉ vì sự tồn tại của vật thể này, chỉ vì vật thể này mà điều đó đã xảy ra..."
"Điều này không thể giải thích bằng những lý lẽ ta có thể hiểu được, nhưng ta càng tin rằng, chính vật thể này đã 'hút' chúng ta đến đây. Ta không biết ngươi nghĩ thế nào... Nhưng cuối cùng ta nghĩ rằng thể năng lượng khổng lồ này, hay là chính là một đường hầm thời không hình thành một cách siêu nhiên. Hoặc là tiến vào trong đó, có thể sẽ đi vào một thế giới khác, hoặc là thông đến thế giới của chúng ta."
"Ý nghĩ của ta có thể đã đi vào ngõ cụt, nhưng ta không muốn ngươi bị ý nghĩ của ta ảnh hưởng, ta hy vọng ngươi có sự phán đoán độc lập... Ta nghĩ đi qua vật thể này, có lẽ ta có thể nhận được sức mạnh cường đại từ một thế giới khác, hoặc là ta sẽ trở về thế giới của chúng ta."
"Càng là những điều không biết lại càng tràn đầy sức hấp dẫn lớn lao, hơn nữa khi phát hiện mình có thể trở về, cái thế giới mà ta từng nghĩ rằng mình đã có thể hoàn toàn quên đi, lại hiện hữu một cách chân thực không gì sánh bằng trước mắt ta, và ta không thể nào kiểm soát được cảm xúc của mình. Ta rất muốn quay về để làm những điều mình muốn mà chưa kịp hoàn thành, rất muốn quay về xem những người ta quan tâm thế nào rồi, thậm chí dù chỉ là để nói vài lời từ biệt... Ngươi có thể coi đây là chút tư tâm của ta."
...
"Thế nên ngươi rốt cuộc vẫn không kiềm chế được, đã tiến vào bên trong vật thể này?"
Lâm Tịch ngẩng đầu nhìn vòng xoáy ánh sáng màu xanh lam băng và nói.
Cốc Tâm Âm, Nam Cung Vị Ương và Tần Tích Nguyệt cũng đều hiểu chuyện gì đã xảy ra. Tất cả đều nhìn vòng xoáy ánh sáng màu xanh lam băng đó, không biết vì sao, cùng với nỗi bi thương và mất mát, họ cũng có thể thông cảm cho sự lựa chọn của Trương Viện trưởng.
"Ta đã do dự rất lâu, nhưng ta nghĩ đến Vân Tần và Thanh Loan học viện rồi sẽ phải thích nghi với thời đại không có ta... Ta đã trải qua rất nhiều cuộc chiến, ta cũng đã chịu rất nhiều vết thương nghiêm trọng, dù sao ta cũng chỉ là một người bình thường, không thể sống mãi được... Thế nên ta quyết định tiến vào trong đó thử một lần, ta hy vọng đây thực sự là một đường hầm vượt thời không, một cánh cửa."
"Ta muốn đi về, dù chỉ là để nói vài lời từ biệt với một số người, nhưng ta cũng muốn có được sức mạnh mạnh mẽ hơn để trở về, sống lâu hơn một chút, để thế gian này trở nên tốt đẹp hơn một chút... Nếu ta có thể trở về sau khi đi vào, thì ta nhất định sẽ trở về... Nếu cuối cùng ngươi đến được đây, phát hiện chỉ có một chiếc rương sắt như thế này, phát hiện ta đã không thể trở về, thế thì ta không cách nào nói cho ngươi biết bên trong vật thể này, hay đằng sau cánh cửa đó rốt cuộc là cảnh tượng gì. Điều đó chỉ có thể chứng minh rằng, dù ngươi có năng lực phi phàm như ta, một khi tiến vào đó, sẽ không thể nào trở về được."
"Nếu là như vậy... Vậy thì ta đã thật sự rời bỏ thế gian này rồi... Dù sao cũng may mắn là còn có thể nói lời từ biệt."
"Không bi��t khi ngươi đến nơi đây, thấy những điều này, thấy vật thể này, ngươi sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào... Dù sao đi nữa, tái kiến, đồng hương..."
"Cuối cùng, điều ta muốn nói là... Ngươi may mắn hơn ta, bởi vì ngươi đến sau ta, ít nhất có một người như ta đây kể cho ngươi biết một chuyện: rằng khi ngươi tiến vào vật thể này, ngươi sẽ không thể trở lại thế gian này nữa. Tâm trạng của ngươi khi lựa chọn, sẽ khác với ta. Mỗi người đều có con đường riêng mà mình muốn lựa chọn... Ta không muốn can thiệp vào quyết định của ngươi, nhưng nếu ngươi quyết định ở lại thế gian này, ta còn có một chuyện quan trọng muốn nói với ngươi."
"Ta đã bồi hồi ở đây bên cái hồ nước nóng mấy năm, trong mấy năm đó, ta cũng đã lĩnh hội được rất nhiều điều về phương diện tu hành. Nếu ngươi đến Thanh Loan Cung, cũng giống như ta muốn tìm kiếm sự giúp đỡ, tìm kiếm công pháp tu hành mạnh mẽ hơn, vậy ngươi cũng không cần phải thất vọng vì trong Thanh Loan Cung đã không còn công pháp trong truyền thuyết nữa. Ngươi cần phải hiểu một điều, đối với chúng ta mà nói, bất kỳ loại lực lượng nào cũng đều có thể được hiểu là xuất phát từ năng lượng. Có cho đi ắt có nhận lại, khi ngươi nguyện ý thật lòng nỗ lực vì thế gian này, tự nhiên ngươi cũng sẽ nhận lại được. Đời người cũng là như vậy, ta nghĩ ngươi nhất định sẽ hiểu những lời này."
...
"Đã hết rồi sao?"
Dù thấy Lâm Tịch đã lâu không lên tiếng, Nam Cung Vị Ương vẫn có thể khẳng định Trương Viện trưởng đã không còn để lại lời nào nữa, nhưng nàng vẫn không kìm được mà hỏi một câu như vậy.
Xét trên một ý nghĩa nào đó, nàng không muốn thấy kỷ nguyên của Trương Viện trưởng cứ thế mà thực sự từ biệt ngay trước mắt mình.
Lâm Tịch nhìn lướt qua nàng, Cốc Tâm Âm và Tần Tích Nguyệt, hắn gật đầu, rồi khẽ nói với người đồng hương chưa từng gặp mặt, với tri kỷ thực sự trên đời này của mình, "Thế nên sự rời đi của ngươi, là vì còn quá nhiều điều chưa thể dứt bỏ, là vì ngươi nghĩ Vân Tần rồi sẽ phải thích nghi với sự vắng mặt của ngươi." Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free.