(Đã dịch) Tiên Ma Biến - Chương 54: Thoát biến thất bại cùng lửa giận
Hắc thú, vốn đại diện cho vận rủi và tai nạn trong những câu chuyện của Vân Tần, nay đã biến thành một sinh vật trắng muốt, toàn thân tràn ngập năng lượng băng tuyết, tựa như tiên linh trong thần quốc.
Đây là chân chính lột xác.
Lâm Tịch kinh ngạc nhìn sự lột xác của Cát Tường. Cùng với sự biến đổi của thiên địa nguyên khí xung quanh và hơi thở từ Cát Tường, trong không khí loãng và sự bao trùm của cái lạnh thấu xương, hắn, vốn có chút chậm chạp, dần dần nhận ra đây mới là phương thức tu hành vốn có của Cát Tường. Chính bởi vì đánh mất Băng Tuyết thần nguyên, với hoàn cảnh và thiên địa nguyên khí như thế, mà yêu thú dòng dõi Cát Tường mới phải chật vật sinh tồn trong Thổ Hoang Trạch.
Hắn vì Cát Tường mà cảm thấy cao hứng.
Cũng từ sự thức tỉnh và biến hóa chân chính của Cát Tường, hắn đã hiểu ra thêm nhiều đạo lý khác.
..........
..........
Các thần quan áo đỏ cùng hộ sơn kỵ sĩ bao quanh cự liễn kim loại, đang tiến về phía bắc Vân Tần.
So với lúc tiến vào Tứ Quý Bình Nguyên và Thanh Loan học viện, đội ngũ này đã có thêm rất nhiều tín đồ thành kính mới, khiến đoàn người càng trở nên đồ sộ hơn.
Trời dần sầm tối, trước mặt đoàn người xuất hiện một trấn nhỏ của Vân Tần.
Vài tên thần quan áo đỏ tăng tốc bước chân, tách khỏi đội ngũ, chuẩn bị như thường lệ trên đường đi, tiến vào trấn nhỏ để tìm kiếm thêm vài tín đồ thành kính cho Vương.
Thế nhưng, bước chân của họ lại đột ngột dừng lại. Nghe thấy âm thanh phát ra từ phía sau, họ thậm chí không dám quay đầu lại, lập tức phủ phục quỳ lạy.
Cả đoàn người đồng loạt quỳ rạp trên đất, lắng nghe tiếng bước chân từ phía trên, trong lòng tất cả đều tràn ngập sự kinh hãi và không thể tin nổi.
Trương Bình bước ra từ cự liễn.
Trước đó, tại tất cả trấn khu và thành lăng ở Duyên Kinh, Trương Bình đều chưa từng lộ diện.
Hơn nữa, ngay cả trong nhận thức của những tín đồ phủ phục này, phần lớn sức mạnh của Trương Bình đều bắt nguồn từ bộ áo giáp của Vương. Bộ áo giáp đó hẳn đang ở trong cự liễn, vì vậy tất cả mọi người trong đoàn đều theo bản năng cho rằng Trương Bình hẳn là đang đứng trong cự liễn.
Thế nhưng, dù không dám ngẩng đầu nhìn Trương Bình, nhưng họ đều có thể khẳng định rằng, Trương Bình chỉ mặc một chiếc y bào chưởng giáo màu đen đơn giản, đang đi về phía trấn khu kia.
Liên tưởng đến ý nghĩa ẩn chứa trong đó, thân thể của tất cả tín đồ thành kính này không ngừng run rẩy kịch liệt một cách không thể kiềm chế, đồng thời, ánh mắt của họ cũng trở nên sợ hãi, thành kính và cuồng nhiệt hơn bao giờ hết.
Nơi đây là khu vực giao giới giữa Bắc Miêu hành tỉnh và Cam Thủy hành tỉnh. Hẻo lánh, trấn nhỏ bé, rất đỗi bình thường, chỉ có một con đường cái không dài. Hai bên đường là những ngôi nhà dân cũ kỹ và đơn sơ, trong cống nước chảy lềnh bềnh lá rau thối, trên nền đất thậm chí còn có thể thấy phân gà khô. Gà nhà nuôi thả thường xuyên chạy từ trong sân ra, rồi lại chạy ra phía sau sân, chẳng biết đi đâu mất.
Tuy hẻo lánh, chưa bị chiến hỏa chạm đến, nhưng Vân Tần các nơi đại loạn, cuộc sống nơi đây vẫn không tránh khỏi bị ảnh hưởng, các cửa hàng dọc đường cái đều có vẻ đìu hiu.
Vì quá đỗi bình thường, nên hầu hết dân chúng trong trấn nhỏ đều không hay biết rằng nhân vật tối cao gây ra đại loạn Vân Tần đang bước vào.
Chính giữa đường cái có một quán mì nhỏ bé, không mấy nổi bật.
Ông chủ quán mì là một người đàn ông trung niên hói đầu, tướng mạo cực kỳ bình thường.
Người Vân Tần thường có thói quen ăn mì vào buổi sáng, buổi tối quán mì thường làm thêm một vài món xào. Nhưng lúc này, cuộc sống của dân chúng trong trấn nhỏ còn túng quẫn hơn năm trước, việc kinh doanh của ông ta càng thêm khó khăn. Trong quán không một bóng khách, ông ta xào dưa muối và đậu phụ trong chảo, chỉ để chuẩn bị bữa tối cho mình.
Cuộc sống bình thường và túng quẫn đã in hằn lên khuôn mặt người đàn ông trung niên hói đầu vẻ khiêm nhường. Khi đang xào dưa muối và đậu phụ, ánh mắt ông ta đôi lúc vô tình lướt sang quán trọ đối diện, nhìn thấy bà chủ quán trọ đẫy đà, diễm lệ đang cười đùa trêu ghẹo cùng vài vị khách phong trần, sự tự ti trong mắt ông ta lại càng tăng thêm.
Trương Bình đi dọc con đường cái.
Hắn dừng lại trước quán mì này, rồi bước vào trong.
Nghe thấy tiếng bước chân, ông chủ quán mì trung niên hói đầu ngẩng đầu lên, thấy Trương Bình bước vào quán, không khỏi ngẩn người. Ông ta không nhận biết Trương Bình, cũng không hề liên hệ Trương Bình với vị Vương trong truyền thuyết đang nổi danh gần đây; chỉ là cảm thấy quần áo trên người Trương Bình quá đỗi sang trọng, không giống một vị khách sẽ ngồi xuống ăn mì hay vài món xào bình thường của ông ta.
Vì thế, ông ta có chút hoài nghi Trương Bình có phải chỉ là hỏi đường hay hỏi chuyện gì khác không. Thế nhưng, không đợi ông ta mở lời, Trương Bình đã nhìn ông ta, bình tĩnh nói: "Một chén mì."
Ông chủ quán mì nhất thời có chút bất ngờ, nhưng lại nghĩ vị khách này không thích nói nhiều, liền lập tức lên tiếng, rồi bắt đầu nấu mì.
Trương Bình lạnh lùng nhìn người đàn ông trung niên hói đầu, hơi béo, chủ quán mì.
Đợi cho mì được bưng đến trước mặt, hắn bắt đầu chậm rãi ăn. Rồi hắn nhìn sang ông chủ quán mì trung niên hói đầu kia, chậm rãi nói: "Ta không có tiền... nhưng ta có thể cho ngươi cơ hội được phụng sự ta, ta có thể thỏa mãn nguyện vọng của ngươi."
Ông chủ quán mì trung niên hói đầu, vốn hèn mọn co rúm, nghe được câu đầu tiên ban đầu có chút kinh ngạc, nhưng nghe câu tiếp theo của Trương Bình, ông ta cũng sửng sốt.
Trương Bình không để ý đến ông ta, cứ thế thong thả ăn mì.
Người đàn ông trung niên hói đầu bắt đầu suy nghĩ điều gì đó, hơi thở ông ta dần trở nên dồn dập. Đôi đũa tre dài trong tay ông ta không ngừng va vào thành chảo.
Nhưng ông ta không dám đặt câu hỏi ngay trong quán của mình. Cho đến khi Trương Bình ăn xong chén mì này, ông ta đều không phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề.
Trương Bình buông đũa, không nhìn ông ta, mà xoay người sang bên cạnh, nhìn người phụ nữ diễm lệ ở quán trọ đối diện: "Ta có thể hoàn thành tâm nguyện của ngươi, trao nàng cho ngươi."
Tiếng thở dốc của người đàn ông trung niên hói đầu vốn đã nặng nề hơn khi Trương Bình xoay người, nhưng lúc này nghe câu nói đó, hơi thở ông ta lại chợt ngừng bặt.
Trương Bình xoay người, nhìn người đàn ông trung niên hói đầu.
Người đàn ông trung niên hói đầu nhìn chiếc áo bào đen có hoa văn độc đáo trên người Trương Bình, càng lúc càng cảm thấy hoa văn này đầy uy nghiêm, càng lúc càng khẳng định Trương Bình chính là người trong truyền thuyết kia.
Nhìn ánh mắt lạnh lùng đầy uy nghiêm của Trương Bình, người đàn ông trung niên hói đầu không dám để Trương Bình chờ đợi lâu. Ông ta run rẩy cúi đầu: "Ta... ta không xứng với nàng."
Trương Bình vô cảm nói: "Ta có thể cho ngươi tiền tài và địa vị, đủ để xứng đáng với nàng."
Chiếc áo bông đầy dầu mỡ của người đàn ông trung niên hói đầu dần ướt đẫm mồ hôi. Ông ta không dám ngẩng đầu nhìn Trương Bình, dồn hết dũng khí và sức lực còn lại, mới khàn khàn, run rẩy nói: "Nhưng là nàng đã có chồng rồi, hơn nữa, hiện tại nàng ấy đang sống rất tốt."
Trương Bình lạnh lùng nói: "Ta có thể khiến nàng không còn chồng, có thể khiến nàng sống không tốt... Hoặc nói cách khác, những gì ta ban cho ngươi có thể khiến nàng đi theo ngươi và sống tốt hơn hiện tại nhiều."
Trên mặt ông chủ quán mì bình thường này vặn vẹo, những giọt nước lăn dài, cũng không rõ đó là mồ hôi hay nước mắt. Ông ta cùng người phụ nữ diễm lệ kia quen biết từ thuở nhỏ. Thế nhưng gia cảnh bình thường, ông ta tự thấy mình căn bản không xứng với nàng. Tuy từ nhỏ nội tâm vẫn luôn thầm mến nàng sâu sắc, nhưng vì tự ti, ông ta thậm chí chưa từng có dũng khí bày tỏ lòng mình, chỉ đành lặng lẽ nhìn đối phương gả cho người khác. Nay, khi đột nhiên có một tồn tại như Trương Bình, nói có thể thỏa mãn nguyện vọng của ông ta, ông ta lại không hề mừng như điên, mà ngược lại rơi vào sự rối bời và giằng xé dữ dội.
"Vì cái gì?" Ông ta hỏi bằng giọng điệu m�� chính ông ta cũng thấy xa lạ. Ông ta muốn biết tại sao Trương Bình lại đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, lại nói muốn thỏa mãn nguyện vọng của một người bình thường nhất như ông ta.
"Những kẻ như ngươi khi làm việc, ắt hẳn cần một lý do nào đó." Trương Bình hờ hững nói: "Nhưng đối với ta mà nói, làm gì lại không cần lý do của các ngươi."
Ông chủ quán mì không phải là người thông minh cho lắm, nhưng những người như ông ta lại càng tràn đầy kính sợ đối với thần linh. Do đó, giờ phút này ông ta rất tự nhiên mà lĩnh hội ý của Trương Bình, rằng một tồn tại vượt trên phàm nhân trong cuộc sống như Trương Bình không giống với họ, căn bản không thể dùng ý tưởng và cảm xúc của họ mà suy đoán. Đồng thời ông ta càng ý thức rõ ràng hơn rằng, chỉ cần bây giờ mình gật đầu đồng ý, người phụ nữ mà mình thầm thích từ nhỏ kia sẽ không còn là vợ người khác nữa, mà thực sự sẽ trở thành vợ của mình.
Ông ta rơi vào giằng xé càng kịch liệt hơn, khuôn mặt càng thêm tái nhợt, những giọt nước lăn dài từng giọt một xuống cằm ông ta.
Trương Bình khẽ nhíu mày, sự giằng xé và do dự của người đàn ông trung niên hói đầu này khiến hắn có chút phiền chán.
Người đàn ông trung niên hói đầu cũng cảm giác được sự phiền chán của Trương Bình, cảm nhận được luồng khí lạnh đáng sợ đang lan tỏa trong quán, ông ta càng thêm sợ hãi. Sau đó, ông ta cuối cùng hạ quyết tâm, lắc đầu: "Ta không thể làm như vậy."
Lông mày Trương Bình lạnh lùng nhướn lên. Hắn nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên hói đầu kia một lát, hỏi: "Vì cái gì?"
Người đàn ông trung niên hói đầu nói với giọng nức nở: "Nàng... nàng không thích ta."
Đây là một lý do rất chính đáng, nhưng Trương Bình không hiểu sao lại nổi giận.
Trong mắt hắn như có ngọn lửa bắt đầu bùng cháy, giọng nói nghiêm khắc như vọng về từ địa ngục xa xăm: "Nàng có thích ngươi hay không, lẽ nào lại quan trọng đến thế sao? Ngươi có thể có được nàng, nhưng chỉ vì một lý do tự ti như vậy, ngươi lại dám cự tuyệt ta?"
Người đàn ông trung niên hói đầu này chỉ là một người Vân Tần bình thường nhất. Ông ta muốn đứng thẳng người, nhưng nỗi sợ hãi tột cùng lại khiến ông ta vô thức cúi gập người, quỳ xuống.
"Yêu không phải là chiếm giữ, mà là sự trao đi. Nếu ngươi thực sự nghĩ như vậy, dùng sự tự ti và yếu hèn của mình làm cái cớ, vậy ta có thể cho ngươi một lựa chọn." Trương Bình nhìn ông ta, cười lạnh lớn tiếng nói: "Ngươi hoặc là chấp nhận ban ơn của ta, cướp nàng về làm vợ, hoặc là ngươi chứng minh mình có thể hi sinh tất cả, để nàng sống một cuộc đời mà ngươi cho là tốt đẹp. Nếu những lời này chưa đủ để ngươi hiểu, ta có thể nói đơn giản hơn một chút: ngươi hoặc là chết, hoặc là cướp nàng về làm vợ."
Người đàn ông trung niên hói đầu khóc nấc lên, nhưng không dám phát ra tiếng khóc lớn, để tránh gây sự chú ý của những người còn lại trong trấn nhỏ, nhất là những người trong quán trọ đối diện, để tránh mang thêm vận rủi đến cho những người ở đó.
Ông ta bịt kín miệng mũi, khóc nức nở trong câm lặng và thống khổ, thân thể vặn vẹo.
"Đều là lỗi của ta, ta không nên vẫn luôn có những suy nghĩ không an phận với nàng."
Đồng tử Trương Bình khẽ co rút.
Hắn biết người đàn ông trung niên hói đầu này đã đưa ra lựa chọn của mình.
"Ngươi tình nguyện chết cũng không chịu nhận ban ơn của ta ư?"
Trương Bình nhìn ông chủ quán mì toàn thân run rẩy vặn vẹo nhưng vẫn kiên quyết không thay đổi quyết định, hắn bỗng nhiên lâm vào cơn phẫn nộ tột cùng.
Hắn không thèm nhắc lại.
Từ người hắn bùng lên ngọn lửa đen tím.
Quán mì bốc cháy, tất cả hóa thành tro tàn.
Hắn đi ra khỏi quán, dọc theo đường cái. Trên toàn bộ con đường cái vang lên vô số tiếng thét chói tai và tiếng kinh hô hoảng sợ, cả con đường cái đều bốc cháy, hóa thành tro tàn.
Trương Bình bước ra từ con đường cái đang cháy, đón nhận ánh mắt càng thêm thành kính và sợ hãi của các tín đồ đang đứng ở cánh đồng bao la bên ngoài trấn nhỏ. Thế nhưng, trong lòng hắn vẫn như cũ tràn ngập phẫn nộ và những cảm xúc khó tả.
Hắn không hề có một tia kiêu ngạo hay đắc ý nào.
Không chỉ là người đàn ông trung niên hói đầu bình thường và tự ti nhất kia hôm nay đã khiến ý chí của hắn gặp thất bại, hơn nữa, cơn tức giận vô cớ của hắn cũng khiến hắn hiểu ra rằng mình không hề giống như hắn từng nghĩ, hoàn toàn thoát ly khỏi cảm xúc thế gian. Hắn hiểu ra mình không giống như trước kia vẫn nghĩ, rằng đã có thể hoàn toàn không để ý đến Tần Tích Nguyệt. (Chưa xong còn tiếp)
Truyen.free xin giữ trọn bản quyền đối với từng dòng chữ đã được chuyển ngữ này.