(Đã dịch) Tiên Ma Biến - Chương 29: Đại Ý Nghĩa
Mọi điều ngươi làm, đều bởi vì ngươi cho rằng mình không có thiên phú như ta, cho rằng mọi chuyện thật bất công. Ngươi đã chịu vô vàn khổ sở trong Luyện Ngục Sơn, nhưng ngươi đã bao giờ nghĩ tới, ta đã trải qua những trận chiến như thế nào, đã chịu đựng bao nhiêu đau khổ? Làm sao ngươi có thể khẳng định con đường tu vi của ta lại dễ dàng?
Lâm Tịch nhìn Trương Bình, đau đớn nói: "Việc lựa chọn đến Đại Mãng, hay tu hành Ma biến, những điều ngươi cho là bất công ấy, ngươi đều có thể tự quyết định. Vân Tần đã nuôi dưỡng ngươi, Thanh Loan học viện đã giáo dục ngươi, cho ngươi cơ hội trở thành người tu hành... Ngươi hãy nghĩ lại những trận chiến trước đây của chúng ta, tất cả những gì chúng ta đã làm, rốt cuộc là vì điều gì? Rất nhiều khi chúng ta không có lựa chọn nào khác, bởi vì chúng ta phải chiến đấu vì bạn bè, vì những người mà chúng ta quan tâm. Nhưng còn ngươi thì sao? Ngươi hủy diệt Lôi Đình học viện, chỉ là để muốn xem ta, sau khi mất đi thê tử, liệu còn có thể mỉm cười khi nhìn thấy ngươi tại Thiên Ma Quật nữa hay không?"
"Ngươi nghĩ ta đối mặt với người bạn như ngươi, liệu ta còn có thể cười nổi nữa không?" Lâm Tịch cười một cách thê lương: "Ngươi đừng quên, Cao Á Nam không chỉ là thê tử của ta, nàng còn là bạn học của ngươi, là bạn bè của ngươi, là chiến hữu từng cùng ngươi kề vai sát cánh chiến đấu. Còn có Khương Tiếu Y cùng mọi người, và cả Từ Sinh Mạt lão sư nữa, ngươi đã chà đạp tất cả tình bạn, ân nghĩa dưới chân mình. Ngươi đã làm ra những chuyện tày trời như vậy, vậy mà ngươi vẫn dám nói với ta rằng, ngay cả người phụ nữ tên Vân Tần đã chết dưới tay ngươi, cũng mong muốn ngươi có thể sống một cuộc đời tốt đẹp. Thế nhưng ngươi hãy nhìn xem ngươi đi, ngươi đã biến thành cái gì!"
"Đừng có chỉ trích ta, rốt cuộc ngươi không phải ta. Không ai có thể thay thế ta sống một cuộc đời, để biết mình có biến thành như ta không. Hơn nữa, ta không hề nghĩ mình trở nên tồi tệ, ta chỉ cảm thấy việc chiến đấu vì bản thân thật tuyệt." Trương Bình nhìn nụ cười thê lương của Lâm Tịch, niềm khoái trá trong hắn trỗi dậy: "Nếu ta còn có hứng thú kể cho ngươi nghe một vài điều mà ngươi không biết, thì ngươi chỉ cần nói cho ta biết có muốn nghe hay không, đừng nói thêm những lời vô nghĩa."
"Huống chi, dù có nói thêm bao nhiêu lời vô ích, Cao Á Nam cùng Khương Tiếu Y bọn họ cũng sẽ không sống lại." Với niềm khoái trá khó hiểu, thậm chí còn lớn hơn trước, Trương Bình nhìn Lâm Tịch, vừa mỉa mai vừa ác độc bổ sung.
Nam Cung Vị Ương khẽ chau mày, tạo thành một đường lằn sâu.
Những người quen thuộc nàng đều biết nàng đã ghét đến tận cùng. Nàng đã không thể kiềm chế được ý muốn ra tay.
Nhưng Lâm Tịch lại lắc đầu với nàng, ngăn cản nàng: "Ta muốn nghe xem hắn còn làm ra những chuyện gì nữa."
Trương Bình hờ hững liếc nhìn Nam Cung Vị Ương một cái, sau đó ánh mắt lạnh lẽo của hắn lại lần nữa đổ dồn lên người Lâm Tịch: "Hiện tại ngươi đã bao giờ nghĩ tới, vì sao ta lại đối phó ngươi, lại còn muốn truyền cho ngươi những Ma Biến lợi hại hơn, truyền cho ngươi phương pháp tu hành 'Thành Ma'?"
Lâm Tịch nhìn hắn, không nói gì.
"Việc này không phải vì muốn có được sự tín nhiệm của ngươi đâu." Trương Bình nhìn Lâm Tịch, rất bình tĩnh nói: "Trong đó ẩn chứa rất nhiều ý đồ, rất nhiều an bài của ta."
Toàn thân Tần Tích Nguyệt không ngừng run rẩy. Lúc này nàng rất muốn khiến Trương Bình câm miệng, nhưng nàng lại muốn nghe xem rốt cuộc Trương Bình còn có bao nhiêu âm mưu.
Nàng đã có được một món Hồn Binh âm chấn cực kỳ mạnh mẽ của Thanh Loan học viện, lại còn có được phương pháp Âm Chấn của Dạ Oanh. Nàng nghĩ rằng các loại âm thanh đều có vận luật riêng, nàng cũng thích lắng nghe chúng một cách lặng lẽ, nhưng đây lại là lần đầu tiên nàng bắt đầu căm ghét cả giọng nói của Trương Bình.
"'Phương pháp tu hành 'Thành Ma' này, vừa là phổ biến nhất lại vừa là mạnh nhất. Điểm mấu chốt nhất chính là giết người để thôn phệ nguyên khí.' Trương Bình lạnh nhạt nói: 'Tuy nhiên, bị động giết người và chủ động tìm người để sát hại là hoàn toàn khác biệt. Ta truyền 'Thành Ma' cho ngươi, một trong những nguyên nhân quan trọng, chính là ta muốn xem liệu ngươi, sau khi giết chết rất nhiều người để thôn phệ nguyên khí nhằm đột phá Thánh Sư, có mê luyến loại cảm giác này không. Tương lai, liệu ngươi có thấy bất cứ tu hành giả nào cũng đều muốn giết chết, thôn phệ nguyên khí của họ không. Đến lúc đó, trong mắt ngươi, bất cứ ai cũng sẽ không còn là bạn bè hay người thân, mà chỉ là những viên đan dược sống, là thuốc bổ có thể giúp ngươi tăng cường sức mạnh. Chỉ là có một điều duy nhất ta không ngờ tới, là ngươi lại có một con Hải Yêu Vương, và ngươi lại không cần giết người mà vẫn gần đột phá Thánh giai trước khi đến Trung Châu Thành.'"
Đây là một ý nghĩ cực kỳ bí ẩn và độc ác. Tay chân Hoa Tịch Nguyệt đều lạnh buốt như ngâm trong nước đá.
"'Hiện tại, ngươi nhìn những tu hành giả khác, liệu đều bằng ánh mắt đó sao?' Lâm Tịch nhìn khuôn mặt đen sạm như sắt của Trương Bình, giọng điệu cũng trở nên lạnh lẽo: 'Ngươi luôn cho rằng thiên phú của ta mạnh hơn ngươi, lẽ nào ngươi sẽ không lo lắng, sau khi ta tu tập Thành Ma, tương lai tu vi vẫn sẽ mạnh hơn ngươi sao?'"
"'Điều này liên quan đến nguyên nhân thứ hai ta truyền 'Thành Ma' cho ngươi: tu vi tương lai của ngươi, vĩnh viễn không thể nào mạnh hơn ta.' Trong ánh mắt Trương Bình nhìn Lâm Tịch, thậm chí còn mang theo một tia thương hại: 'Về cuộc chiến Tiên Ma của thế giới tu hành cổ đại, mặc dù Thanh Loan học viện không có ghi chép xác thực, chỉ nói rằng học viện có thể đã nhận được truyền thừa từ Thanh Loan Cung, một nơi tu hành cổ đại sau dãy Đăng Thiên Sơn mạch. Nhưng khi ta nhận được truyền thừa chân chính của Thiên Ma Cung trong Thiên Ma Ngục Nguyên, ta lại thấy được những ghi chép chân thực nhất. Cho nên ta là tu hành giả duy nhất trên đời này, người thực sự biết về cuộc chiến Tiên Ma của các tu hành giả Thượng Cổ.'"
Nam Cung Vị Ương khẽ giật gi���t mạnh. Cách nghĩ của nàng luôn đơn giản và trực tiếp: sau khi xác nhận Trương Bình là kẻ chủ mưu bí mật, nàng chỉ có một suy nghĩ duy nhất là giết chết hắn, rồi sau đó mới tính đến những chuyện khác.
Nhưng hiện tại nàng lại bắt đầu nghiêm túc nghe Trương Bình những lời này.
Bởi vì việc hủy diệt và tái sinh của thế giới tu hành cổ đại luôn có vô số câu chuyện được truyền tụng, nhưng không ai biết câu chuyện nào mới là sự thật. Điều duy nhất có thể khẳng định, là thế giới tu hành cổ đại có sự nghiên cứu và lý giải về hồn lực cùng phù văn sâu sắc hơn rất nhiều so với các tu hành giả hiện tại. Tất cả các tu hành giả hiện tại đều công nhận rằng, những tu hành giả trong thế giới cổ đại mạnh mẽ hơn rất nhiều so với hiện tại.
"'Một niệm thành Tiên, một niệm thành Ma. Trong thế giới tu hành cổ đại đã tiêu vong, đây là hai loại lý niệm tu hành khác biệt.' Trương Bình chú ý thấy thần sắc của Nam Cung Vị Ương biến đổi. Đối mặt với Nữ Thánh Sư mạnh nhất được công nhận trong giới tu hành thời đại này, trong lòng hắn không hiểu sao lại nảy sinh một chút cảm giác khoái trá: 'Nói chung, thế giới tu hành từng có hai loại phương thức tu hành mạnh mẽ khác nhau. Một loại là vận chuyển thiên địa nguyên khí khi chiến đấu, còn loại kia thì không ngừng tăng cường khí lực bản thân, không ngừng luyện thể, tích nạp càng nhiều sức mạnh vào trong cơ thể mình.'"
"'Đối với các thủ đoạn tu hành, việc tìm tòi và nhận thức phù văn là một quá trình dài đằng đẵng. Cho nên hai loại phương thức này đã cùng tồn tại hài hòa trong một thời gian dài, khi đó tu hành giả sẽ tự quyết định lựa chọn con đường của mình.'"
"'Nhưng theo sự lý giải ngày càng sâu sắc của tu hành giả về thiên địa nguyên khí cùng sức mạnh bản thân, hai loại thủ đoạn tu hành này cũng dần dần chạm đến cực hạn.'"
"'Cuối cùng, vào thời kỳ đỉnh cao của thế giới tu hành, các tu hành giả vận chuyển thiên địa nguyên khí khi chiến đấu, được xưng là Tiên. Những cường giả trong số họ, có thể dùng chính thân thể mình làm vật dẫn, không ngừng hấp thụ thiên địa nguyên khí cuồn cuộn, rồi bắn ra sức mạnh cường đại.' Trương Bình hơi mỉa mai nhìn vào mắt Nam Cung Vị Ương, nói tiếp: 'Ngươi có thể tưởng tượng, một tu hành giả trong chiến đấu, thân thể tựa như vô số lỗ hổng, vô số thiên địa nguyên khí cuồn cuộn đổ vào thân thể hắn, sau đó thông qua hai tay hoặc hồn binh mà đánh ra. Hắn thậm chí ít khi kiệt quệ, tương đương với việc vĩnh viễn có thể điều động hồn lực cường đại một cách dị thường. Đó là một cảnh tượng như thế nào, nó sẽ mạnh mẽ đến mức nào?'"
Đôi mắt Nam Cung Vị Ương hơi nheo lại. Ánh mắt của Trương Bình đương nhiên càng khiến nàng không vừa lòng, nhưng hình ảnh đó, loại tu hành giả đó mà hắn miêu tả, vẫn khiến nàng cảm thấy chấn động.
"'Mặt khác một loại là Ma sao?' Thế nên nàng không hề mang chút cảm xúc nào, nghiêm túc hỏi: 'Đó là như thế nào?'"
"'Những người tu Ma mạnh nhất, thân thể họ chính là thứ cứng rắn nhất trên đời này, cực kỳ khó bị phá hủy. Hơn nữa, họ có thể lợi dụng thủ đoạn 'Thành Ma' để không ngừng thôn phệ nguyên khí của đối phương, biến thành sức m��nh của chính mình.' Khóe miệng Trương Bình hiện lên một tia cười quái dị: 'Ngươi cũng có thể tưởng tượng, trên chiến trường nơi rất nhiều tu hành giả giao chiến, những cường giả tu Ma này, liên tục giết chết tu hành giả phe địch, liên tục biến hóa thành sức mạnh của chính mình, đó là một cảnh tượng như thế nào? Hơn nữa, mỗi khi giết chết một tu hành giả phe địch, họ lại có thể thu hoạch được sức mạnh cường đại, thậm chí sức mạnh còn có thể tăng trưởng bùng nổ. Theo một ý nghĩa nào đó, chỉ cần chiến đấu liên tục, nguyên khí của tu hành giả tu Ma cũng sẽ vĩnh viễn không cạn kiệt.'"
Nam Cung Vị Ương hít sâu một hơi, ánh mắt hơi dao động: "Cho nên vào thời khắc đỉnh phong nhất của thế giới tu hành, cuối cùng đã bùng nổ một cuộc đại chiến giữa hai loại tu hành giả đi theo con đường khác biệt đó sao?"
"'Nếu như nói đem toàn bộ thế giới chia làm hai nửa, thì những tu hành giả đi theo cái gọi là Tiên đạo, tiện tay triệu tập thiên địa nguyên khí để chiến đấu, đã chiếm giữ phương Bắc. Còn những tu hành giả tu Ma thì chiếm giữ phía Nam, đó là một số tông môn được lập nên trong Thiên Ma Ngục Nguyên.' Trương Bình gật đầu, nói: 'Tu hành giả tu Ma đương nhiên cần phải giết chết tu hành giả tu Tiên để thu hoạch nguyên khí, còn tu Tiên thì đương nhiên không muốn bị giết. Sự va chạm như vậy đã đẩy đến cực hạn, vô số tu hành giả chết trận, các quốc gia dựa vào tu hành giả bị hủy diệt, thế giới tu hành đã đạt đến đỉnh phong liền bắt đầu tiêu vong. Cuối cùng, trái lại những bộ lạc nhỏ không có tu hành giả, thậm chí những người bình thường không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì, mới tiếp tục sinh sôi nảy nở, trở thành chủ tể của mảnh thế giới này.'"
"'Vậy cuộc đại chiến cuối cùng đó không có người thắng sao?' Lâm Tịch cuối cùng cũng lên tiếng lần thứ hai, hắn nhìn Trương Bình, nói: 'Hoặc là nói, những tu hành giả tu Ma rốt cuộc đã thất bại, bằng không, nhiều nơi tu hành trong Thiên Ma Ngục Nguyên cũng sẽ không tiêu vong, biến thành hài cốt di tích.'"
"'Cũng có thể nói như vậy. Ta cũng hiểu ý ngươi khi nói những điều này, ngươi muốn nói rằng, mặc dù những tu hành giả tu Ma khi đó mạnh mẽ như vậy, cuối cùng vẫn thất bại, giống như ta của ngày hôm nay, dù có cường thịnh đến mấy, vẫn sẽ bại.' Trương Bình nhìn Lâm Tịch, bình thản nói: 'Trong tiến trình cuộc đại chiến thực sự, các tu hành giả tu Ma đã chiếm ưu thế tuyệt đối trong một thời gian dài, bởi vì việc thôn phệ cướp đoạt nhanh hơn rất nhiều so với tích lũy chậm rãi. Bản thân thân thể của tu hành giả tu Ma cũng chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng cuối cùng, theo số lượng tu hành giả tu Tiên đạo ngày càng ít đi, các tu hành giả tu Ma không còn nhận được đủ nguyên khí để bổ sung, ngược lại xuất hiện tình thế bất lợi. Vì thế, ngược lại lại bùng nổ chiến tranh giữa các tu hành giả tu Ma với nhau.'"
"'Chỉ là lịch sử như vậy sẽ không tái diễn.' Trương Bình nhìn Lâm Tịch, nói tiếp: 'Bởi vì trên đời này, kẻ thực sự 'Thành Ma' chỉ có hai chúng ta.'"
Nam Cung Vị Ương lại lần nữa khẽ cau mày.
Trương Bình nhìn nàng một cái, hờ hững nói: "Ta tuy rằng đã truyền cho hắn một chút phương pháp tu hành, nhưng sau này hắn không thể nào có được loại rắn ghê tởm làm vật liệu tu luyện này nữa. Loài rắn này tuy ghê tởm, nhưng lại là dược liệu cần thiết để liên tục tu luyện Ma Biến. Cho nên thân thể của hắn, vĩnh viễn không thể nào mạnh hơn ta. Hắn mỗi ngày chỉ đi tới một bước, nhưng ta mỗi ngày lại có thể đi tới mười bước."
"'Đối với tu hành giả 'Thành Ma', thân thể chính là cái lọ quan trọng nhất. Mặc dù hắn trời sinh đã có độ dày hồn lực gấp đôi người bình thường, nhưng đối với thân thể của tu hành giả 'Thành Ma', tương lai ngoài việc dung nạp hồn lực kinh khủng ra, điều quan trọng nhất vẫn là tốc độ thôn phệ.'"
"'Thân thể càng mạnh, càng có thể chịu đựng việc thôn phệ mạnh mẽ hơn, và thời gian để thôn phệ và luyện hóa nguyên khí của một tu hành giả càng ngắn.'"
"'Ngoài những điều này ra, còn có một vấn đề quan trọng hơn tất cả những gì ta vừa nói lúc trước.' Giọng điệu Trương Bình lại trở nên vui vẻ: 'Thanh Loan nhất mạch, từng là một lực lượng cực kỳ quan trọng trong số các tu hành giả tu Tiên, đã sản sinh ra rất nhiều tu hành giả Tiên Biến cường đại. Nhưng hai loại phương pháp tu hành không hợp nhau. Một khi đã bị ma dược cải biến, đã tu luyện qua Ma Biến chân chính, trở thành tu hành giả 'Thành Ma', thì không thể nào tu hành Tiên Biến được nữa.'"
"'Cho nên mặc dù trên đời này còn tồn tại những ghi chép về loại Tiên Biến cường đại có thể vô tận vận chuyển thiên địa nguyên khí, chiến đấu vĩnh viễn không kiệt sức... thì cho dù Lâm Tịch sau này có đạt được loại phương pháp tu hành đó, hắn cũng không thể tu luyện được.'"
Trương Bình đột nhiên cười điên dại, khiến không khí trong toàn bộ địa cung cũng bắt đầu rung chuyển: "Cho nên hắn đã định trước là một Ma, hơn nữa là Ma yếu ớt nhất trong thế giới này, một kẻ vĩnh viễn bị ta đè bẹp, chỉ có thể ngửa mặt trông lên ta - kẻ là Ma, còn hắn... chỉ là một con Ma yếu ớt nhất!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.