(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 812 : Hôn sự
"Được thôi, từ nay về sau, ngươi chính là người của tiệm rèn chúng ta." Đại hán cười ha hả nói, "À phải rồi, ta còn chưa giới thiệu cho ngươi. Ta là Trương Mãnh, đây là con gái ta Trương Tú, ở nhà còn có phu nhân Trương thị, nhà ta chỉ có ba người chúng ta."
Vãn bối ra mắt Trương đại thúc, kính chào Tú Nhi cô nương." Hắn cúi mình hành lễ đáp.
"Được rồi, đã là người một nhà thì không cần khách sáo như vậy. Ta là kẻ thô lỗ, không chịu nổi những lễ nghi rườm rà này đâu." Trương Mãnh cười nói, đoạn kéo hắn đi về phía cánh cửa nhỏ phía sau tiệm.
Bước qua cánh cửa nhỏ phía sau tiệm, họ đi tới một sân nhỏ chất đầy nông cụ và sắt vụn. Trương Mãnh chỉ vào một căn phòng bên trái sân nói: "Sau này ngươi sẽ ở căn phòng đó. Năm đầu tiên ngươi sẽ là học đồ, không có tiền công. Sau một năm, tiền công sẽ được tính như một học đồ mới ra nghề, ngươi thấy sao?"
"Vãn bối không có ý kiến, đều nghe theo Trương đại thúc." Hắn gật đầu đáp lời.
"Ừm, ngươi đồng ý là được." Trương Mãnh vốn nghĩ hắn sẽ mặc cả đôi chút, ai dè lại sảng khoái đến vậy, lập tức cười toe toét. "À phải rồi, ngươi không phải nói không nhớ rõ tên của mình sao? Ta đặt cho ngươi một cái tên nhé, tiện cho việc xưng hô."
"Vậy đành làm phiền Trương đại thúc vậy." Hắn dĩ nhiên không có ý kiến gì về việc này.
"Ngươi đã về tiệm ta, vậy không bằng mang họ Trương của ta đi?" Trương Mãnh trầm ngâm, "Về phần tên à, ngươi sức lực lớn như vậy, chi bằng gọi là Đại Lực đi, ngươi thấy sao?"
"Trương Đại Lực? Cũng được, cứ gọi Trương Đại Lực vậy." Hắn cười gật đầu, cũng không cảm thấy cái tên này có gì tục tĩu.
"Được rồi, Đại Lực, lát nữa ta sẽ bảo Tú Nhi chuẩn bị cho con một bộ chăn đệm, lại quét dọn căn phòng kia một chút. Hôm nay con cứ nghỉ ngơi, đợi ngày mai sẽ chính thức bắt đầu công việc." Trương Mãnh sắp xếp nói.
"Được, vậy đành làm phiền Tú Nhi cô nương vậy." Trương Đại Lực cười nói với Trương Tú.
Ngay lập tức, Trương Tú liền đi quét dọn phòng và chuẩn bị chăn đệm cho Đại Lực.
Từ đó, Trương Đại Lực ở lại nhà họ Trương. Vừa theo Trương Mãnh học cách rèn sắt, chế tạo nông cụ binh khí, vừa làm công việc nặng nhọc giúp Trương Mãnh.
Hắn học rất nhanh, chỉ mấy tháng đã thành thạo việc rèn các loại nông cụ và binh khí. Thêm vào đó, hắn sức lực lại lớn, chịu khó chịu khổ, dần dần Trương Mãnh giao toàn bộ công việc rèn sắt cho ��ại Lực.
Còn Trương Mãnh thì làm ông chủ đứng sau điều hành, thường ngày chỉ ngồi uống trà trong sân, thỉnh thoảng mới đến chỉ điểm Đại Lực đôi chút, hoặc kiểm tra chất lượng đồ sắt.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã hai năm trôi qua.
Chiều hôm đó, trời đã tối mịt. Trong phòng Trương Mãnh, ông nằm trên giường trằn trọc, lâu lắm vẫn chưa chìm vào giấc ngủ.
"Sao ông còn chưa ngủ?" Trương thị hỏi.
"Ta đang nghĩ chuyện của Tú Nhi." Trương Mãnh lập tức ngồi dậy, nói với Trương thị: "Tháng sau Tú Nhi nhà ta đã tròn mười tám, đến tuổi cập kê rồi. Ta đang nghĩ xem nên tìm cho con bé một gia đình như thế nào."
"Hai vợ chồng ta chỉ có mỗi một đứa con gái, cứ thế gả đi thật lòng không nỡ. Mà lại nửa đời sau của chúng ta cũng không ai chăm sóc tuổi già, chôn cất lúc chết." Trương thị hiển nhiên cũng đã sớm suy xét đến vấn đề này, "Thiếp nghĩ tốt nhất vẫn là chiêu một chàng rể ở rể. Thứ nhất, con gái chúng ta sẽ không bị nhà chồng chèn ép. Thứ hai, cũng có thể chăm sóc tuổi già, lo hậu sự cho chúng ta. Ông th��y sao?"
"Ta cũng nghĩ vậy, chiêu một chàng rể ở rể là tốt nhất." Trương Mãnh há miệng cười nói, "Hơn nữa, ta đã tìm được đối tượng ưng ý nhất rồi."
"Là ai, thiếp có biết không? Nhân phẩm thế nào, dáng dấp ra sao?" Trương thị vội vàng hỏi.
"Bà cũng biết, mà lại rất quen thuộc." Trương Mãnh cười đáp.
"Là ai, đừng úp mở nữa, nói mau đi!" Trương thị thúc giục.
"Ở ngay trước mắt, không phải tìm đâu xa." Trương Mãnh nói.
"Trước mắt?" Trương thị ngây người, sau đó lập tức phản ứng lại, "Ông nói là thằng bé Đại Lực đó sao?"
"Chính là nó đó, bà thấy thế nào, có được không?" Trương Mãnh hỏi.
"Thằng bé này tính cách rất tốt, chịu khó chịu khổ, lại không có thân nhân nào khác, làm con rể ở rể cũng không tồi." Trương thị gật đầu nói: "Hơn nữa, dù dáng dấp bình thường nhưng cũng tuyệt đối không xấu, sẽ không làm tủi thân Tú Nhi nhà ta."
"Bà cũng thấy không tệ sao? Một người trung thực, bổn phận lại không nhớ rõ quá khứ như vậy đến tiệm chúng ta, đơn giản chính là ông trời ban cho chúng ta một chàng r��� tốt nhất để ở rể!" Trương Mãnh cười nói.
"Tốt thì tốt, nhưng cũng phải Tú Nhi nhà ta ưng ý mới được chứ." Trương thị lập tức nói.
"Vậy thế này đi, bà vào phòng Tú Nhi hỏi con bé một chút, xem nó có ưng Đại Lực không." Trương Mãnh nói.
"Được, thiếp đi hỏi ngay đây." Trương thị cũng không chần chừ, lập tức đứng dậy, mặc quần áo rồi ra cửa, đi hỏi ý kiến con gái mình.
Gần nửa canh giờ sau, Trương thị trở về phòng, liền nghe Trương Mãnh hỏi: "Sao lâu vậy? Tú Nhi nói sao?"
Trương thị cười nói: "Tú Nhi cũng có chút ưng ý Đại Lực, thiếp vừa hỏi, con bé liền nói tùy cha mẹ định đoạt."
Trương Mãnh vỗ tay một cái, nói: "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi!"
Trương thị lại nói: "Chỉ là chuyện này cũng phải hỏi ý Đại Lực, tránh cho chỉ là chúng ta nóng lòng."
Trương Mãnh trừng mắt nói: "Tú Nhi nhà ta ở mấy con phố gần đây đều nổi tiếng xinh đẹp. Nó nguyện ý gả cho tên nào thì đó là phúc khí ba đời của tên đó, nó dám không đồng ý sao!"
Trương thị cười nói: "Biết rồi, biết rồi, con gái nhà ông đẹp nhất. Vậy sáng mai ông đi hỏi ý Đại Lực, nếu nó cũng không có ý kiến gì, vậy chúng ta sẽ chọn ngày lành tháng tốt, nhanh chóng lo liệu hôn sự."
Trương Mãnh vội vàng nói: "Còn chờ gì ngày mai nữa, ta đi hỏi nó ngay đây!" Nói đoạn, ông nhanh nhẹn mặc một bộ y phục, mấy bước đã ra cửa, đi về phía căn phòng của Trương Đại Lực.
"Đại Lực, ngủ rồi sao?" Trương Mãnh gõ vài tiếng lên cửa, gọi vào trong.
"Chưa ạ." Trương Đại Lực đáp lời, rất nhanh liền mở cửa, hơi khó hiểu hỏi: "Đã trễ thế này, đại thúc tìm con có chuyện gì sao?"
"Vào trong nói chuyện." Trương Mãnh cười cười, mấy bước đã vào phòng Đại Lực, rồi tiếp lời: "Có một chuyện tốt muốn hỏi ý kiến con."
"Chuyện gì tốt ạ?" Đại Lực cười hỏi.
"Ta và thím con chỉ có mỗi Tú Nhi là con gái, giờ nó cũng sắp đến tuổi cập kê rồi, hai vợ chồng ta liền nghĩ chiêu một chàng rể ở rể cho nó." Trương Mãnh nói.
"Tuy nhà ta không phải phú quý gì, nhưng dù sao cũng có một tiệm rèn, còn có mấy gian phòng ở, cuộc sống cũng coi như tàm tạm. Sau khi chiêu rể ở rể, những gia sản này sẽ giao cho con gái và con rể quản lý. Sau này lo cho hai vợ chồng già chúng ta dưỡng lão, lo hậu sự là được."
"Đây đúng là chuyện tốt ạ, đại thúc đã có ứng viên nào ưng ý chưa?" Đại Lực cười ha hả nói.
"Thằng nhóc con, lẽ nào ngươi đang giả ngây giả ngô với ta đấy à?" Trương Mãnh trừng mắt lườm hắn một cái.
"À, đại thúc chẳng lẽ định gọi con ở rể sao?" Đại Lực hơi sững sờ, sau đó liền phản ứng lại.
"Thế nào, con thấy sao, có muốn về nhà ta làm rể ở rể không?" Trương Mãnh hỏi.
"Tú Nhi là cô nương xinh đẹp nổi danh trong vùng, hơn nữa tính tình lại hiền thục. Nếu có thể cưới được nàng, đó là phúc khí tu luyện từ kiếp trước của con." Đại Lực giờ đây chỉ cảm thấy như thể bị chiếc bánh từ trên trời rơi xuống đập trúng, cả người đều thấy hơi choáng váng.
"Nếu con cũng ưng ý Tú Nhi, vậy chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Ta và thím con sẽ nhanh chóng tìm người chọn ngày lành tháng tốt cho hai đứa, để hai đứa sớm thành thân." Trương Mãnh rất hài lòng với thái độ của Đại Lực, cư���i ha hả nói.
"À, chuyện này có cần hỏi ý Tú Nhi cô nương trước không ạ? Lỡ đâu đến lúc đó nàng không ưa con, vậy cũng không hay." Đại Lực lập tức hỏi điều mình lo lắng trong lòng.
"Con cứ yên tâm đi, an lòng chờ đợi làm tân lang quan là được. Mẹ con Tú Nhi vừa mới hỏi rồi, con bé cũng bằng lòng." Trương Mãnh giơ tay vỗ vỗ vai Đại Lực, cười ha hả nói.
"Vậy đành làm phiền đại thúc vậy." Đại Lực cũng cười đáp.
"Vẫn còn gọi đại thúc sao?" Trương Mãnh trợn mắt nói.
"À, vậy đành làm phiền cha vợ vậy." Đại Lực lập tức phản ứng lại, vội vàng sửa lời.
"Con cứ nghỉ ngơi cho tốt, ta sẽ cùng thím con bàn bạc kỹ lưỡng chuyện hôn sự." Trương Mãnh nói câu cuối cùng, rồi ra khỏi phòng Đại Lực, trở về phòng mình cùng Trương thị bàn bạc.
Còn Đại Lực thì đứng ở cửa, trên mặt nở nụ cười ngây ngô, trong lòng cũng vui như nở hoa.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho Truyen.Free và không có ở bất kỳ nơi nào khác.