(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 69: Phược Linh thuật
Gần đến chạng vạng tối.
La Doãn nhìn sắc trời, nói với hai người Lý Nham: "Hai vị công tử cứ ngồi chờ. Ta sẽ đi một vòng trong dịch trạm này, xem liệu có tìm được chút ngọn nến hay vật dụng tương tự không, tiện thể giúp cô nương Nhứ Nhi giải trừ sự giam cầm khó khăn này."
Lý Nham nghe La Doãn nói vậy, vội vàng đứng lên, đáp: "Sao dám làm phiền công tử đi tìm ngọn nến? Việc này cứ giao cho hai chúng tôi. Công tử muốn giúp cô nương Nhứ Nhi thoát khỏi hiểm cảnh, cứ việc làm đi, những việc vặt vãnh còn lại chúng tôi sẽ tự lo liệu ổn thỏa."
La Doãn gật đầu nói: "Vậy đành làm phiền hai vị. Cô nương Nhứ Nhi, chúng ta sang hậu viện."
Lâm Nhứ Nhi nghe vậy, lập tức vui mừng khôn xiết, vì công tử đã chuẩn bị ra tay giúp mình thoát khỏi khốn cảnh, nàng cuối cùng cũng có thể thoát khỏi lồng giam này.
Trong lòng đầy hưng phấn, nàng theo La Doãn rời khỏi đại sảnh, đi vào hậu viện. Đến nơi, nàng nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Công tử đưa ta đến hậu viện, lẽ nào cái căn nguyên trói buộc ta lại nằm ngay trong hậu viện này sao?"
La Doãn gật đầu đáp: "Đúng vậy. Khi ta còn ở bên ngoài dịch trạm đã nhận thấy nơi đây tràn ngập âm khí, đây chính là Cực Âm Chi Địa bẩm sinh, vô cùng thích hợp cho quỷ hồn tu luyện. Thế nhưng, trong cái âm khí ấy lại có một luồng hắc khí vô cùng không tương thích."
"Lúc đầu ta chỉ cho rằng luồng hắc khí kia phát ra từ trên người Hà Tiến. Sau khi hắn bị chặt đầu, ta mới phát hiện trong đó vẫn còn một luồng hắc khí khác mờ nhạt hơn, nếu không cẩn thận xem xét thì không tài nào phát giác được sự tồn tại của nó. Ta nghĩ chính cái vật phát ra luồng hắc khí này đã trói buộc ngươi, khiến ngươi không cách nào thoát khỏi dịch trạm này. Mà nguồn gốc của luồng hắc khí ấy, chính là ở trong hậu viện của dịch trạm."
Đang nói chuyện, hắn dẫn Lâm Nhứ Nhi đi khắp nơi tìm kiếm một lượt. Một lát sau, họ đứng lại ở một khoảnh đất trống trong hậu viện, rồi hắn chỉ về một nơi đã lâu ngày phủ đầy cỏ dại phía trước, nói: "Chính là chỗ này. Nơi đây là nguồn âm khí của cả tòa dịch trạm, đồng thời cũng là nơi phát ra luồng hắc khí kia."
Không đợi Lâm Nhứ Nhi kịp nói lời nào, hắn niệm pháp quyết, điểm một cái xuống khoảnh đất trống, thi triển Động Địa thuật trong Ngũ Hành pháp thuật.
Chỉ thấy đầu ngón tay hắn lóe lên một chút quang mang, lập tức một khoảnh đất trống nhỏ rộng vài thước phía trước sôi lên, như vừa bị cày xới nhiều lần. Mấy hơi thở sau, trên khoảnh đất trống xuất hiện một khối lệnh bài màu đen.
La Doãn khẽ cười nói: "Tìm thấy rồi."
Nói đoạn, hắn khẽ vẫy tay, khối lệnh bài màu đen ấy liền lập tức từ dưới đất bay lên, rơi vào lòng bàn tay hắn. Cẩn thận kiểm tra một lượt, hắn phát giác khối lệnh bài này cũng chẳng có gì đặc biệt, chẳng qua chỉ khắc một đạo pháp thuật trói linh đơn giản mà thôi.
Hai tay hắn hợp lại, ngọn lửa bùng lên trong lòng bàn tay, lập tức thiêu khối lệnh bài này thành tro tàn. Sau đó, hắn nhẹ nhàng vung tay, chỉ còn lại một vệt tro tàn theo gió bay tứ tán, chẳng còn thấy bóng dáng.
"Công tử, sau khi thiêu hủy lệnh bài này, phải chăng ta có thể rời khỏi dịch trạm này rồi?" Lâm Nhứ Nhi thấy khối lệnh bài màu đen bị La Doãn một mồi lửa thiêu rụi, nhỏ giọng hỏi, tràn đầy mong đợi.
La Doãn cười đáp: "Đúng vậy. Trên lệnh bài này khắc một đạo pháp thuật trói linh, vì thế mới có thể trói buộc ngươi trong dịch trạm này không thể thoát ra. Giờ đây lệnh bài đã bị hủy, ngươi tự nhiên có thể tự do ra vào dịch trạm."
Lâm Nhứ Nhi nghe vậy, reo lên một tiếng hoan hô. Bóng dáng nàng chợt lóe, liền lao về phía tường bao hậu viện dịch trạm. Sau đó, cả người nàng xuyên qua bức tường, đi đến mảnh đất hoang bên ngoài dịch trạm.
Nhìn phong cảnh hoang dã bên ngoài dịch trạm, toàn bộ quỷ hồn nàng đều cảm thấy vui vẻ. Bị vây trong dịch trạm này quá lâu, giờ đây một khi thoát khỏi khốn cảnh, nàng lập tức cảm thấy nhìn cái gì cũng thấy lòng dạ thảnh thơi.
Nàng quay đầu nhìn thoáng qua bức tường mà nàng đã vô số lần muốn đột phá nhưng không tài nào làm được, vui vẻ cười, rồi lại xuyên trở vào, sau đó lại xuyên tường mà ra. Cứ thế liên tục nhiều lần, nàng chơi đùa đến quên cả trời đất.
May mắn thay, lúc này mặt trời đã xuống núi, nàng sẽ không còn bị ánh nắng làm tổn hại, có thể tùy ý đi khắp nơi ngao du.
La Doãn nhìn thiếu nữ mười sáu tuổi đã chết yểu, lại bị tà đạo vây khốn gần mười năm này. Nhìn thấy nàng hiện tại khoái hoạt, vui vẻ như vậy, cả người hắn cũng thấy vui lây.
Dùng năng lực của mình giúp đỡ người khác, nhìn thấy họ khoái hoạt, bản thân tự nhiên cũng cảm thấy vui vẻ.
Tặng người hoa hồng, tay còn vương vấn hương thơm, quả nhiên là vậy.
Lâm Nhứ Nhi chơi một hồi, tâm tình hưng phấn cũng dần dần bình phục trở lại. Nàng quay lại phía sau La Doãn, nói: "Công tử, giờ đây tiểu nữ đã có thể rời khỏi nơi này, thiếp muốn đi trước tế bái cha mẹ mình một chút."
Yêu cầu như vậy vốn là đạo hiếu của người làm con, La Doãn tự nhiên sẽ không từ chối. "Cũng tốt, chúng ta cùng đi đi. Ta cũng muốn tìm một nơi để chôn cất những hài cốt người chết oan trong dịch trạm này một cách đàng hoàng."
Vừa rồi, khi Lý Nham rời dịch trạm đi tìm phu xe, La Doãn đã nghĩ đến vấn đề an táng những hài cốt này. Hài cốt của những người đáng thương ấy đã lưu lại trong dịch trạm gần mười năm, nên tìm cho họ một nơi an nghỉ, để họ được nhập thổ vi an.
Thế là, hắn liền thi triển pháp thuật, tạm thời thu những hài cốt trong hành lang dịch trạm, cùng những hài cốt tản mát ở khách phòng và các nơi khác vào Tu Di giới, chuẩn bị tìm thời gian an táng cho họ.
La Doãn sau đó mang theo vị nữ quỷ vừa được tự do này ra khỏi dịch trạm, đi về phía nơi an táng của cha mẹ Lâm gia.
Năm xưa, Lâm Nhứ Nhi không thể rời khỏi dịch trạm, vì thế đã năn nỉ La Doãn tìm một nơi để an táng hài cốt của ba người nhà nàng. Bởi vậy, La Doãn đã tìm một nơi an nghỉ trên một gò núi nhỏ cạnh dịch trạm, dành cho cha mẹ Lâm gia và chính Lâm Nhứ Nhi, và tự tay chôn cất cho họ.
Giờ đây thoáng chốc đã hơn tám năm trôi qua. Khi hắn lần nữa đi đến trước hai ngôi mộ năm xưa, phát hiện hai ngôi mộ đã sớm mọc đầy cỏ dại. Bia gỗ dựng trước mộ sau khi trải qua hơn tám năm dãi nắng dầm mưa, đã trở nên mục nát không còn nguyên vẹn, chữ viết trên bia lúc này cũng đã mờ không còn thấy rõ.
Dưới sự chỉ dẫn của La Doãn, Lâm Nhứ Nhi tìm thấy mộ phần của cha mẹ mình. Nàng nhìn cha mẹ đã an nghỉ nhiều năm, hai đầu gối quỳ trên mặt đất, trong lòng bi thống khôn nguôi. Muốn thút thít, nhưng thân là quỷ hồn, mắt nàng lại không tài nào rơi lệ, chỉ còn lại từng trận tiếng quỷ khóc nức nở, khiến người nghe phải rùng mình.
Một nhà ba người của ta, đều chết trên đường trốn tránh trận ôn dịch kia. Chỉ là sau khi chết ta còn có thể lưu lại được tàn hồn, mà cha mẹ ta lại ngay cả hồn phách cũng không thể lưu lại, không biết đã bị đám tà ma kia thu đi đâu để chịu khổ rồi.
La Doãn nhìn Lâm Nhứ Nhi quỳ trước mộ phần mà thút thít, muốn an ủi đôi lời nhưng lại không biết nên nói gì, đành thở dài một tiếng, rời khỏi gò núi nhỏ, để Lâm Nhứ Nhi một mình bầu bạn cùng song thân.
Hắn đi về phía trước một đoạn đường, tìm được một chỗ đất tốt, dự định ở đây an táng hài cốt của những người chết oan trong dịch trạm.
Chỉ thấy hai tay hắn múa may, từng trận quang mang lấp lánh. Theo pháp thuật được thúc đẩy, trên khoảnh đất hoang trước mắt xuất hiện từng tòa mộ huyệt. Sau đó, hắn đi đến bên cạnh những mộ huyệt này, từng cỗ hài cốt đã thu vào Tu Di giới đều được đặt vào trong đó.
Sau khi sắp đặt xong hài cốt, hắn nhẹ nhàng phẩy ống tay áo, đất từ các nơi khác tự động bay vào mộ huyệt, vùi lấp những hài cốt đó. Chỉ lát sau, trên mảnh đất trống này liền xuất hiện hơn ba mươi ngôi mộ mới.
"Các ngươi hãy yên nghỉ!..." Hắn thở dài một tiếng, nhẹ nhàng nói với những người đã an nghỉ dưới lòng đất.
Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động riêng của truyen.free.