(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 59: Vũ hóa thành tiên
Sau khi giới thiệu tình hình của sáu đại tông môn, Trương Hành Chi hỏi: "Trong sáu tông này, con nghiêng về nơi nào hơn?"
La Doãn trầm ngâm một lát, cười khổ đáp: "Đệ tử nhận thấy « Chư Thiên Hỗn Nguyên Chân kinh » là chân truyền của Đạo môn, không cùng đường với kiếm tu, Phật môn hay Ma đạo. Xem ra, đệ tử chỉ có thể chọn Vân Tiêu tông."
Trương Hành Chi mỉm cười nói: "Đồ nhi con lại quên mất đặc tính lớn nhất của Hỗn Nguyên chân khí rồi. Nó biến hóa khôn lường, có thể tùy ý chuyển đổi thành bất kỳ loại chân khí nào. Chẳng lẽ con cho rằng kiếm khí, ma khí, chân khí Phật môn, hay âm khí Quỷ đạo lại không thể chuyển hóa?"
Những lời này của Trương Hành Chi lập tức thức tỉnh La Doãn. Hắn vỗ đầu một cái, ảo não nói: "Đệ tử ngu dốt, vậy mà lại đi vào ngõ cụt, quên mất sự thần kỳ biến hóa khôn lường của Hỗn Nguyên chân khí. Thật là một kẻ đầu gỗ!"
Nói xong, hắn bắt đầu phân tích: "Ma đạo đã mang danh ma, cách hành xử e rằng trái ngược với bản tâm của ta, vậy nên phải loại trừ."
"Phật môn phải xuất gia làm hòa thượng, lại còn phải giữ giới ăn chay kiêng rượu. Điều này đệ tử tuyệt đối không thể chấp nhận. Nếu không có mỹ thực, đời người chẳng phải thiếu đi biết bao ý nghĩa sao?"
"Tiếp đó là U Minh giáo, cả ngày liên hệ với âm hồn lệ quỷ, khiến người ta kinh hãi. Môn phái này cũng phải loại trừ."
"Sau cùng chỉ còn lại Đạo môn Vân Tiêu tông và Thái Bạch Kiếm tông, quả thực khó lòng lựa chọn. Vân Tiêu tông là chính thống Đạo môn, cùng Hỗn Nguyên chân khí chúng ta tu luyện đều thuộc về một mạch Đạo giáo. Nếu có thể tham khảo « Vân Tiêu chân pháp » của họ, chắc chắn sẽ rất hữu ích cho việc tu luyện « Chư Thiên Hỗn Nguyên Chân kinh » của ta."
"Còn Thái Bạch Kiếm tông lại là kiếm tu chi đạo, con đường tu luyện hẳn là khác biệt hoàn toàn so với công pháp Đạo môn. Nếu có thể tu tập « Thái Sơ kiếm quyết », có lẽ ta sẽ tìm được phương pháp tiến giai từ một con đường khác..."
Trương Hành Chi lập tức xua tay cười nói: "Chuyện này không vội, con cứ về suy nghĩ kỹ càng. Đi đi, vi sư muốn tĩnh tọa một mình một lát."
La Doãn hành lễ với Trương Hành Chi, rồi cáo lui khỏi điện. Chỉ còn lại Trương Hành Chi già nua một mình tĩnh tọa, mái tóc bạc phơ khẽ lay động theo gió.
Trở lại phòng, La Doãn bắt đầu suy nghĩ nên lựa chọn môn phái nào để tu hành, hầu mong trong tương lai có thể đột phá Kim Đan. Bởi lẽ, nếu chọn được một tông m��n phù hợp để gia nhập, có lẽ có thể mở ra một con đường đại đạo thênh thang cho tương lai của mình. Vì vậy, hắn không thể không cẩn trọng, không thể không cân nhắc kỹ lưỡng mọi khía cạnh.
Một ngày nọ, hắn tĩnh tọa bên dòng suối, nhìn dòng nước róc rách chảy về phía đông. Bỗng nhiên, hắn đứng phắt dậy, trong mắt tràn đầy vẻ kiên định.
Cuối cùng, hắn đã hạ quyết tâm, hoàn tất lựa chọn của mình.
Quyết định đã định, hắn quay người trở về tiểu đạo quán, định cáo tri sư tôn quyết định của mình. Đúng lúc này, tiếng Trương Hành Chi từ trong quán vọng ra, gọi hắn vào.
Vội vàng bước nhanh vào điện, hắn thấy Trương Hành Chi vẫn như mấy ngày trước đó, tĩnh tọa trên bồ đoàn, mỉm cười nhìn mình.
"Đồ nhi đã có thể đưa ra lựa chọn rồi ư?"
"Sư tôn, đệ tử đã nghĩ kỹ. Con muốn đến Vân Tiêu tông thử trước, dù sao đây là tông môn đứng đầu Đạo môn. Nếu không vào được Vân Tiêu tông, con sẽ đến Thái Bạch Kiếm tông thử vận may." La Doãn vừa bước vào cửa đã nghe Trương Hành Chi hỏi, liền vội vàng đáp lời.
"Vân Tiêu tông, cũng không tệ, là tông môn chính thống của Đạo giáo. Nếu có thể học được chân truyền ở đó, chắc hẳn sẽ có ích lợi cho việc tu hành của con. Vân Tiêu tông này tọa lạc tại Vân Tiêu sơn mạch, phương Bắc Đại Tấn. Con chỉ cần một mạch đi về phía Bắc là có thể đến."
Thấy sư tôn không phản đối lựa chọn của mình, La Doãn âm thầm ghi nhớ vị trí của Vân Tiêu tông. Sau đó, hắn chợt nhớ ra Trương Hành Chi gọi mình đến chắc hẳn còn có chuyện muốn nói, liền vội hỏi: "Không biết sư tôn gọi đệ tử đến đây, có điều gì phân phó ạ?"
"Vi sư thọ tận, chính là vào ngày hôm nay. Bởi vậy mới gọi con đến đây, để tiễn vi sư đoạn đường cuối cùng." Trương Hành Chi vẫn mỉm cười nói.
La Doãn nghe xong, lòng trĩu nặng, nỗi xót xa dâng lên, nước mắt không kìm được tuôn trào, lăn dài trên má rồi tí tách rơi xuống đất.
Mặc dù hắn sớm đã có dự cảm ngày này chẳng còn xa xôi, nhưng tuyệt nhiên chưa từng nghĩ nó lại đến nhanh đến vậy.
"Sư tôn..."
Trương Hành Chi khẽ phất tay áo, mỉm cười nói: "Con đã là người tu hành, chớ nên như nhi nữ thường tình. Cả đời vi sư, từ cơ duyên bé nhỏ mà thành, hưởng ba trăm thọ nguyên, đi khắp năm châu bốn biển, du ngoạn vạn thủy thiên sơn, gặp gỡ vô số giai nhân anh hào, chẳng còn mấy tiếc nuối."
"Nay thọ nguyên đã tận, lại có đệ tử bên gối làm bạn, cũng coi như viên mãn rồi. Chỉ mong con có thể tiếp nhận ý chí của ta, thẳng tiến cửu trùng, tìm tòi cảnh giới trường sinh. Vi sư dưới cửu tuyền có biết, cũng có thể mỉm cười mà nhắm mắt."
Nói rồi, ông gỡ từ ngón tay ra một chiếc nhẫn, đưa cho La Doãn và nói: "Chiếc tu di giới này đã bầu bạn với vi sư mấy trăm năm. Trong nhẫn chứa một số pháp khí, công pháp mà vi sư thu thập được suốt mấy trăm năm qua, cùng với đan dược, thảo dược các loại chuẩn bị cho con Luyện Thể. Nay đều giao lại cho con."
La Doãn nghe vậy, đưa tay nhận lấy chiếc nhẫn nhẹ tênh ấy. Lòng bi thương không kìm nén được, hắn quỳ gối trước mặt Trương Hành Chi, khóc thút thít, nước mắt rơi như mưa. Hắn hiểu rằng, đây là Trương Hành Chi đang sắp xếp hậu sự cho chính mình.
Từ khi đến thế giới này, hắn vẫn luôn nơm nớp lo sợ, gian nan cầu sinh như đi trên băng mỏng. Chỉ đến khi vào tiểu quán trên ngọn núi này, hắn mới có thể gạt bỏ nỗi sợ hãi và mê mang về tương lai trong lòng.
Trương Hành Chi không chỉ là ân sư truyền đạo, thụ nghiệp, giải hoặc, mà còn là người cha từ ái đã hết mực quan tâm hắn. Sự dạy bảo tận tâm và lòng yêu thương của ông đã mang đến hơi ấm hiếm hoi cho một kẻ cô độc, tịch mịch như hắn.
Thế nhưng giờ đây, vị lão nhân vừa là thầy vừa là cha này lại sắp qua đời, từ nay về sau, thế gian này chỉ còn lại một mình hắn cô độc cầu sinh...
Trương Hành Chi nhìn đệ tử vẫn khóc thút thít không ngừng, vươn tay muốn vuốt trán hắn, an ủi người đệ tử đau lòng này, để hắn đừng quá bi thương.
Chỉ là bàn tay đưa ra được nửa chừng thì lại rụt về. Ông ngẩng đầu nhìn ra ngoài, ngắm núi xanh cây biếc, mây trắng trời trong, khẽ thở dài một tiếng, rồi nhắm mắt lại, lặng lẽ ngồi trong điện, chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.
Một làn gió mát thổi qua, làm mái tóc bạc phơ bay tán loạn, cũng mang đi sợi sinh mệnh khí tức cuối cùng trên người ông...
La Doãn khóc thút thít một lúc, rồi nhận thấy sư tôn mình vẫn không nói lời nào, lúc này mới ngẩng đầu nhìn lên. Hắn thấy Trương Hành Chi vẫn lặng lẽ ngồi trên bồ đoàn, trên mặt mang nụ cười, nhưng dường như còn vương một tia tiếc nuối, hai mắt nhắm nghiền, không còn hơi thở.
"Sư tôn..." La Doãn khẽ gọi một tiếng, rồi ngã quỵ xuống sàn điện, bật khóc nức nở.
Ngoài Thanh Dương quán, bên bờ suối xanh biếc, những đóa hoa đua nhau khoe sắc. Thỉnh thoảng, từng trận hương hoa theo làn gió trong lành thoảng đến;
Trong sơn cốc, tiếng chim hót, tiếng côn trùng kêu vang vọng đôi khi, hòa cùng tiếng nước chảy róc rách, quả là một nơi an nghỉ tốt lành.
La Doãn quỳ gối trước một ngôi mộ mới đắp, thân mặc đồ tang, từng tờ tiền giấy màu vàng được đốt cháy. Nhìn hương hỏa cháy âm ỉ trên mộ, khói lượn lờ bay lên, trong lòng hắn chỉ còn lại bi thương và trầm thống.
"Sư tôn, đệ tử quyết định ở lại đây bầu bạn với ngài ba năm, ngày đêm trò chuyện cùng ngài, để ng��i không phải cô độc một mình trong núi này..."
Cả đời tu hành của Trương Hành Chi, dưới gối không con cái, cũng không có đạo lữ bầu bạn, chỉ có duy nhất người đệ tử này bầu bạn ông đi đến đoạn đường cuối cùng.
Bởi vậy, La Doãn đã quyết định giữ đạo hiếu ba năm cho Trương Hành Chi, cốt để làm tròn bổn phận của một người đệ tử. Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.