(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 586: Sư đồ trùng phùng (hai)
"Con xin chúc mừng sư phụ đã đột phá Kim Đan nan quan, đạt đến cảnh giới Kim Đan Tông Sư." Trương Huống cúi người hành lễ, cung kính chúc mừng La Doãn.
La Doãn đón nhận lễ bái của y, cảm khái nói: "Cửa ải Kim Đan này quả thực vô cùng gian nan. Trong cảnh thập tử nhất sinh, nhờ cơ duyên xảo hợp ta mới thành công, thật sự là vạn hạnh."
Trương Huống cũng có chút tò mò không biết La Doãn rốt cuộc đã làm thế nào để ngưng kết Kim Đan, liền mở miệng hỏi: "Con nhớ năm đó sư phụ đã gần hết thọ nguyên, rốt cuộc đã đột phá Kim Đan quan ải như thế nào ạ?"
La Doãn liếc nhìn mấy đệ tử cảnh giới Thần Hồn đang trấn giữ sơn môn, nói với Trương Huống: "Nơi này không tiện để nói chuyện. Chúng ta tìm một nơi khác rồi nói rõ hơn."
Trương Huống cũng không phải kẻ ngốc, hiểu rằng chuyện này tất nhiên không tiện nói trước mặt người ngoài, liền gật đầu nói: "Sư phụ nói chí phải, đệ tử đã càn rỡ rồi."
La Doãn lập tức quay đầu nói với mấy đệ tử Thần Hồn đang trấn giữ sơn môn: "Đa tạ mấy vị đã đến đây báo tin."
Mấy đệ tử Thần Hồn kia liền vội vàng hành lễ nói: "Đây vốn là chức trách của chúng con, sư thúc không cần khách khí."
La Doãn gật đầu, sau đó gọi Trương Huống một tiếng, liền đi xuống núi, hướng về phường thị của Vân Tiêu tông. Còn Trương Huống thấy La Doãn lại không trở về tông môn, ngẩn người một lát rồi cũng nhanh chân đi theo.
Dọc đường không nói gì, hai người rất nhanh đã đến phường thị của Vân Tiêu tông, tìm một khách điếm, thuê một tiểu viện yên tĩnh để ở.
Sau khi đóng cửa phòng, Trương Huống quay người liền quỳ sụp xuống đất, hai mắt rưng rưng nói: "Con còn tưởng sẽ không bao giờ được gặp lại sư phụ nữa, không ngờ sư phụ sau khi bị Lăng Thiên công tử kia bắt đi chẳng những không chết, lại còn tiến giai Kim Đan."
La Doãn đỡ Trương Huống đứng dậy, thở dài nói: "Năm đó ta bị tiểu tạp chủng Tiêu Lăng kia bắt, cũng cho rằng mình chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Chỉ là ai có thể ngờ được, ngược lại lại nhân họa đắc phúc mà thành tựu Kim Đan."
"Sư phụ, năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Người làm sao thoát khỏi tay Lăng Thiên công tử kia? Khi đó chẳng phải người đã sắp hết thọ nguyên rồi sao, làm sao còn có thể ngưng kết Kim Đan được? Sau khi ngưng đan thành công, vì sao sư phụ không đến tìm con?" Trương Huống lòng đầy nghi hoặc, liên tiếp hỏi La Doãn từng câu.
"Đừng vội, từng vấn đề một." La Doãn mỉm cười, liền tóm tắt kể lại quá trình ngưng đan của mình cho Trương Huống nghe.
Tuy nhiên, trong lúc giảng giải, hắn cố ý không nhắc đến nơi hỗn độn kia, chỉ nói rằng đã tìm được cơ duyên ở một nơi bí ẩn. Sở dĩ làm vậy, hắn có tính toán riêng, chuẩn bị trước tiên rèn luyện Trương Huống một chút, sau đó mới nói cho y biết.
"Cơ duyên ngưng đan thực sự khó tìm. Cũng chỉ có hạng người được khí vận thiên địa phù hộ như Tiêu Lăng, mới có thể tìm thấy nơi cực kỳ bí ẩn kia. Nếu đổi là ta, chỉ sợ có thêm một ngàn năm nữa cũng không tìm thấy."
La Doãn cảm khái nói: "Cho nên ta cảm thấy, kỳ thực tiểu tử Tiêu Lăng này mới là cơ duyên của ta. Không có hắn thì không có ta của ngày hôm nay."
Nghe đến đây, Trương Huống lại hỏi: "Chuyện cơ duyên, quả thực cực kỳ hư vô mờ mịt, ai cũng không thể nói chắc được cơ duyên của mình rốt cuộc ở đâu. Chỉ là sư phụ, lúc đó người chẳng phải đã thọ nguyên không còn nhiều nữa sao, làm sao còn có thể xung kích Kim Đan bình cảnh được?"
La Doãn nói: "Vân Tiêu tông có một vị sư thúc, chính là một cao nhân đan đạo. Năm đó ta từng giúp y một chuyện, do đó từ tay y mà có được một viên linh đan kéo dài thọ nguyên. Nhờ vậy, sau khi có được cơ duyên, ta mới còn có thể xung kích Kim Đan bình cảnh."
Trương Huống cười nói: "Thì ra là vậy. Đây cũng là sự đền đáp cho hơn hai trăm năm khổ luyện của sư phụ. Nếu không phải sư phụ bấy nhiêu năm làm vững chắc nền tảng tu vi, chỉ thiếu một cơ duyên là có thể ngưng kết Kim Đan. Nếu không cho dù cơ duyên có đến cũng không thể nắm giữ, chỉ có thể mặc cho nó bay đi mất."
La Doãn gật đầu cười nói: "Quả thật vậy. Đối với những tu sĩ tu luyện Hỗn Nguyên chân khí như chúng ta, cửa ải Ngưng Đan này thực sự khó như lên trời. Chỉ có dốc hết mọi cố gắng của bản thân, chuẩn bị thật tốt mọi thứ, làm vững chắc nền tảng tu vi, mới có thể khi cơ duyên đến có một tia hy vọng đột phá nan quan."
Nói xong, hắn trịnh trọng dặn dò: "Trương Huống, con ngàn vạn lần phải nhớ kỹ điều này. Chỉ có như vậy con mới có một tia hy vọng ngưng kết Kim Đan. Nếu không, con chỉ có thể cả đời mắc kẹt ở cảnh giới Thần Hồn, sau đó nhìn thọ nguyên dần cạn mà đi đến cái chết. Điều này, con đã hiểu rõ, đã ghi nhớ chưa?"
Trương Huống mặt mũi trịnh trọng đáp: "Con đã hiểu, nhất định ghi nhớ lời sư phụ dạy bảo, không dám chút nào lười biếng trong tu luyện."
Nhìn Trương Huống trịnh trọng hứa hẹn như vậy, La Doãn hài lòng gật đầu nói: "Con có thể ghi nhớ là tốt rồi. Hơn nữa không chỉ phải ghi nhớ, mà còn phải tri hành hợp nhất. Chỉ có như vậy mới không khiến ta cuối cùng phải người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh."
Trương Huống lần nữa nghiêm mặt nói: "Con xin ghi nhớ, xin sư phụ cứ yên tâm."
La Doãn lập tức cười nói: "Về phần vấn đề cuối cùng của con, sau khi ta thành tựu Kim Đan thoát khỏi khốn cảnh, liền quay trở về Thanh Dương quan. Năm đó con phải chịu một kích của Tiêu Lăng, sống chết không rõ. Ta chỉ sợ con đã chết, do đó lập tức quay về tìm con. Chẳng qua lúc đó Thanh Dương quan đã không còn một ai. Ta bất đắc dĩ chỉ có thể để lại lời nhắn trong quán, hy vọng nếu con trở về có thể nhìn thấy."
Trương Huống nói: "Con quả thật đã hỏi sai rồi. Nếu không phải nhìn thấy lời nhắn của sư phụ, con cũng sẽ không biết sư phụ vẫn còn sống, cũng sẽ không biết đường đến Vân Tiêu tông bái kiến sư phụ."
"Xa cách đã mấy chục năm, con hãy nói cho ta nghe những trải nghiệm của con trong ngần ấy năm đi." La Doãn cũng có chút tò mò về những trải nghiệm của Trương Huống trong mấy năm qua, liền mở miệng hỏi.
"Năm đó, Tiêu Lăng kia tung một chưởng, nếu không phải được sư phụ đỡ phần lớn uy lực, con e rằng đã bỏ mình tại chỗ rồi. Chỉ là dù vậy, uy năng tràn ra từ chưởng kia cũng không phải con có thể chống đỡ. Toàn thân con gân cốt vỡ vụn, chỉ còn lại hơi thở thoi thóp." Trương Huống lập tức kể lại trải nghiệm năm đó.
"Nhưng may mắn thay, Lăng Thiên công tử kia cho rằng con chắc chắn phải chết, nên đã dẫn sư phụ rời đi. Con đã dùng Hỗn Nguyên chân khí chuyển hóa thành Mộc hệ chân khí để chữa thương, mất vài ngày trời mới có thể cử động được."
Trương Huống tiếp tục nói: "Sau khi vết thương khá hơn một chút, con sợ Lăng Thiên công tử kia sẽ quay lại truy sát, liền dẫn phụ mẫu rời khỏi Thanh Dương sơn, trốn đến các châu quận khác cách đó ngàn dặm."
"Con ngược lại thật là cơ trí." La Doãn cười nói.
"Sau khi an bài ổn thỏa cho phụ mẫu, con liền bắt đầu du ngoạn khắp nơi trong Sở quốc, vừa tu luyện vừa tăng trưởng kiến thức. Cứ thế trôi qua mấy chục năm."
Nói đến đây, Trương Huống mỉm cười, "Nhắc đến cũng thật trùng hợp. Mấy tháng trước đó, con đi đến một tòa thành nhỏ ven biển Sở quốc. Nơi đó vừa mới trải qua sự tàn phá của trận đại chiến giữa Yêu tộc và tu sĩ Đông Thổ Thần Châu. Trong tòa thành hoang tàn ấy, con nghe được hai vị tu sĩ đang bàn tán về chuyện Lăng Thiên công tử bị chém giết. Rồi ngạc nhiên khi nghe thấy tục danh của sư phụ xuất hiện."
"Lúc ấy con còn có chút kỳ lạ, có lẽ chỉ là trùng tên trùng họ mà thôi, chứ không phải người là sư phụ. Chỉ là để xác nhận điều này, con vẫn quyết định trở về Thanh Dương quan, thầm nghĩ nếu sư phụ thật sự còn sống trở về, tất nhiên sẽ đến tìm con."
Trương Huống nói tiếp: "Quả nhiên, con thật sự đã phát hiện lời nhắn của sư phụ trong Thanh Dương quan, và dựa theo chỉ dẫn của sư phụ mà đến Vân Tiêu tông, tìm được người."
Bản dịch tâm huyết này chỉ đăng tải độc quyền tại truyen.free.