Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 56: Lâm chung giao phó

La Doãn nghe tiếng sư tôn triệu hoán, từ trên tảng đá lớn đứng dậy, thân hình khẽ động, tựa như hóa thành làn gió thoảng, thoắt cái đã biến mất bên dòng suối nhỏ, chỉ còn lại một tàn ảnh chứng tỏ vừa rồi nơi đây từng có người hiện diện.

Chẳng mấy chốc, hắn đã bước vào chính điện Thanh Dương Quan, đối với Trương Hành Chi đang ngồi trong điện mà hành lễ: "Đệ tử vừa thành công đột phá bình cảnh, tiến giai Dẫn Khí viên mãn, đang định báo tin vui này cho sư tôn."

"Tiến triển này rất tốt, vi sư rất đỗi vui mừng. Sự cố gắng của con những năm qua vi sư đều nhìn thấy rõ, con có thể nhanh chóng tiến giai Dẫn Khí viên mãn như vậy, cũng có chút vượt quá dự liệu của vi sư."

Trương Hành Chi mỉm cười nhìn đệ tử của mình, những nếp nhăn trên mặt đều xếp chồng lên nhau vì nụ cười đó. Gió nhẹ thổi qua, cuốn theo từng sợi tóc bạc, phiêu đãng sau lưng, khiến người ta có cảm giác tiên phong đạo cốt.

La Doãn nhìn ân sư truyền thụ nghiệp lớn trước mắt, trong lòng không khỏi cảm thấy thê lương, thương cảm.

Lúc này, Trương Hành Chi không còn là dáng vẻ khi La Doãn mới gặp mấy năm trước. Khi ấy, ông vẫn là một trung niên nhân nho nhã, cơ trí. Nhưng trong quãng thời gian ngắn ngủi vài năm nay, La Doãn đã tận mắt chứng kiến ông lão hóa nhanh chóng, trở nên già nua vô cùng, tựa như một khúc gỗ mục nát có thể tiêu tán trong gió bất cứ lúc nào.

"Không biết sư tôn gọi đồ nhi đến có chuyện gì phân phó?" La Doãn nén lại nỗi chua xót trong lòng, hỏi Trương Hành Chi.

"Vi sư đại nạn sắp tới, không còn sống bao lâu nữa, trước khi lâm chung có mấy chuyện muốn phó thác cho con..."

Thấy Trương Hành Chi vẫn già nua vô cùng mà đột nhiên nói mình ngày giờ không còn nhiều, La Doãn trong lòng chua xót, cố nén cảm xúc đau buồn nói: "Sư tôn có chuyện gì muốn giao phó cho đồ nhi, đồ nhi dẫu vạn tử cũng không từ!"

"Vi sư từng kể cho con nghe về cuộc đời trước đây của mình, năm mười hai tuổi, vi sư vẫn chỉ là một mục đồng nhỏ bé dưới chân núi Thanh Dương này. Dưới cơ duyên xảo hợp, vi sư đã có được bộ « Chư Thiên Hỗn Nguyên Chân Kinh » này, từ đó bước lên con đường tu tiên. Sau đó, tu vi tăng tiến nhanh chóng, chưa đầy bốn mươi tuổi đã tiến giai Thần Hồn kỳ."

"Năm đó vi sư từng thoả thuê mãn nguyện, hăng hái vô cùng, cho rằng với thọ nguyên còn lại hơn hai trăm sáu mươi năm của mình, dù thế nào cũng có thể đột phá Kim Đan nan quan, ngưng kết Kim Đan, thậm chí là ngấp nghé con đường trường sinh."

"Há ngờ Kim Đan khó khăn, khó như lên trời. Vi sư đã hao tốn hơn hai trăm năm th��i gian đi khắp thiên hạ năm châu bốn biển, tìm kiếm phương pháp có thể giúp ta đột phá cửa ải này, nhưng đáng tiếc đã dùng hết thảy thủ đoạn mà đều không thể thành công."

Trương Hành Chi có chút buồn bã tiếp lời: "Năm đó gia đình ta chỉ là một hộ nông dân bình thường dưới chân núi Thanh Dương này, ngoài ta ra, trong nhà còn có phụ mẫu song thân cùng một huynh trưởng, tổng cộng ba nhân khẩu, sống nhờ việc thuê ruộng đồng của nhà giàu trong thôn, mỗi ngày ngay cả việc lấp đầy bụng cũng là hi vọng xa vời."

"Khi tu vi của ta có chút tiểu thành, liền lợi dụng pháp thuật và thân phận tu tiên giả của mình, giúp gia đình dần trở nên giàu có, trở thành một hộ gia đình lớn ở dưới chân núi Thanh Dương này. Khi ấy, thấy trong nhà không còn lo ăn mặc, phụ mẫu cùng huynh trưởng cũng có thể hưởng hiếu đạo trước gối, ta liền rời quê đi khắp nơi du lịch."

"Vì một vài duyên cớ, chuyến du lịch này tiêu hao rất nhiều năm tháng, khi ta quay lại gia trang, không ngờ song thân đã sớm qua đời. Trước khi mất, họ vẫn luôn canh cánh nhớ thương ta, đứa con bất hiếu này, mong được gặp lại ta một lần..."

Trương Hành Chi nhắc lại chuyện xưa, hai hàng lệ đục trong mắt tuôn rơi, tràn đầy ý hối hận: "Sau khi chịu tang phụ mẫu ba năm, ta vì tìm kiếm phương pháp đột phá bình cảnh Kim Đan, lần nữa ly hương, viễn du khắp nơi. Chuyến đi này ròng rã hơn hai trăm năm, mãi đến khi tự cảm thấy Kim Đan vô vọng, mới lần nữa trở về nơi đây."

"Thế nhưng, sau khi trở về mới phát hiện tất cả đã cảnh còn người mất. Trương gia ngày xưa nhờ ta tu hành mà hưng thịnh, trong những năm tháng dài đằng đẵng sau đó cũng chậm rãi suy sụp. Vài năm trước khi ta trở về cố hương, lại càng vì chiến tranh giữa triều đình nước Sở và quân phản loạn bảy nước, toàn bộ Trương thị đã hoàn toàn biến mất trong chiến loạn."

La Doãn nghe Trương Hành Chi thuật lại mọi chuyện, trong lòng không khỏi nảy sinh thương cảm. Tu tiên giả thọ nguyên lâu dài, một lần bế quan, một lần du lịch đã là mấy năm, mấy chục năm, thậm chí mấy trăm năm trôi qua. Khi lần nữa trở về, có lẽ thân bằng hảo hữu ngày xưa đều đã hóa thành đất vàng.

"Có lẽ bởi vì khi về già lại nhớ nhung thân nhân, vi sư bắt đầu tìm kiếm khắp nơi hậu nhân Trương thị, hi vọng có thể tìm thấy một người có huyết mạch liên hệ với ta, lại có thể truyền thừa y bát của ta." Trương Hành Chi nói với vẻ cô đơn.

"Thế nhưng chiến loạn vô tình, ta tìm kiếm nhiều năm mà không thể tìm thấy bất kỳ hậu nhân nào của Trương thị. Dần dần, ta cũng từ bỏ, tuyệt vọng. Thế là, ta xây một tòa tiểu đạo quán này trên ngọn Thanh Dương sơn đã sinh ra và nuôi dưỡng ta, chuẩn bị ở đây kết thúc quãng đời còn lại."

La Doãn trong lòng khẽ động, mở miệng nói: "Phúc phận của Trương gia sâu dày, hậu nhân Trương thị còn lại hoặc là trong hơn hai trăm năm này đã dần dần di cư đến nơi khác, hoặc là vì chiến loạn mà phải chạy trốn đến tha hương lánh nạn. Chỉ cần kiên nhẫn tìm kiếm, chắc chắn sẽ có ngày tìm được."

Trương Hành Chi gật đầu nói: "Vi sư cũng hi vọng như vậy, chỉ mong Trương thị một mạch của ta vẫn còn hậu nhân sống sót trên đời. Vì vậy, vi sư có một chuyện muốn phó thác cho con?"

"Sư tôn chẳng lẽ là mong đệ tử thay người tìm kiếm thăm hỏi hậu nhân Trương thị?" La Doãn nghe Trương Hành Chi thuật lại, đã có thể đại khái đoán được tâm tư của ông.

"Hơn hai trăm năm trôi qua, phàm nhân sớm đã trải qua gần mười đời người, thêm nữa chiến loạn tác động đến, có lẽ Trương thị nhất tộc đã sớm chôn vùi. Vi sư nhiều năm tìm kiếm cũng chưa từng tìm thấy, làm sao có thể để con tốn hao thời gian ở đây." Trên khuôn mặt già nua của Trương Hành Chi hiện lên một nụ cười từ ái.

"Vi sư chỉ mong rằng, tương lai nếu có một ngày, trời xanh có mắt để con gặp được hậu nhân Trương thị, con có thể thay ta chăm sóc một hai. Nếu hậu nhân này có tâm tu hành, con hãy dẫn dắt hắn đạp vào con đường tu tiên, đó là một tâm nguyện của ta."

La Doãn nhìn vị lão nhân thọ nguyên không còn nhiều trước mắt, trong lòng hiểu rõ kỳ vọng của ông. Kiếp này ông chưa thể đột phá cửa ải Kim Đan, tìm tòi cánh cửa trường sinh, liền hi vọng trong số hậu nhân huyết mạch của mình có người có thể kéo dài phần truy cầu này.

Nghĩ đến đây, La Doãn trịnh trọng khẽ gật đầu, nói: "Sư tôn cứ yên tâm, nếu tương lai đệ tử may mắn gặp được hậu nhân Trương thị, chắc chắn sẽ chăm sóc chu đáo cho hắn. Nếu hắn có ý tu hành, đệ tử chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực để dẫn dắt hắn đạp vào con đường tu hành."

Nói xong, La Doãn nhớ ra một chuyện, hỏi: "Chỉ là sư tôn, đệ tử không biết đời này liệu có gặp được hậu nhân của người hay không. Cho dù có may mắn gặp được, đệ tử lại nên phân biệt như thế nào? Chẳng lẽ có tín vật gì để xác nhận thân phận, nếu không cho dù hậu nhân của người ở trước mặt, đệ tử cũng sẽ không nhận ra."

Nghe nói như vậy, Trương Hành Chi cười cười nói: "Vi sư rời nhà hơn hai trăm năm, sớm đã không còn một người quen biết nào. Bởi vậy, để tìm kiếm hậu nhân, vi sư đã chế tạo một kiện pháp khí dùng để dò tìm." Nói rồi, ông từ trong ngực móc ra một vật lớn bằng lòng bàn tay, nhẹ nhàng vuốt ve một lát rồi đưa cho La Doãn.

La Doãn nhận lấy kiện pháp khí này, xem xét trong tay một lát. Phát hiện đây là một khối ngọc bội xanh biếc lớn bằng lòng bàn tay. Cả khối ngọc bội xanh biếc ảm đạm, tựa như sắp nhỏ ra nước. Mà ở trung tâm ngọc bội, lại có một mảng nhỏ màu đỏ nhạt lớn bằng ngón cái, hòa làm một thể với toàn bộ khối ngọc bội.

"Vi sư đã nhỏ một giọt tinh huyết vào đó, luyện chế thành một khối pháp khí tìm người, cho nên trung tâm khối ngọc bội đó mới có mảng màu đỏ này." Trương Hành Chi chỉ vào khối ngọc bội nói: "Khi người có huyết mạch liên hệ với ta xuất hiện trong phạm vi mười dặm của khối ngọc bội đó, khối ngọc bội này sẽ phát ra tín hiệu để thông báo con tìm kiếm."

Nói rồi, ông thở dài một tiếng: "Hi vọng nó có thể hữu dụng một ngày nào đó."

"Đệ tử chắc chắn không phụ sự phó thác, xin sư tôn cứ yên lòng." La Doãn cẩn thận thu ngọc bội vào Bách Bảo Nang, sau đó trịnh trọng nói.

"Phẩm hạnh của con vi sư hiểu rõ, tự nhiên tin tưởng con có thể làm được."

Trương Hành Chi nhìn đệ tử duy nhất của mình, nghĩ đến hắn từng vì một lời hứa mà thay mình chăm sóc một cô nhi quả phụ không hề có liên hệ gì, trong lòng mười phần thưởng thức phẩm hạnh giữ lời hứa ngàn vàng này. Tin rằng nếu hắn thật sự có thể gặp được hậu nhân của mình, chắc chắn sẽ không quên sự phó thác của ông.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free