(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 479: Người hái thuốc
Lưu Tiểu Nhị hít một hơi thật sâu, kéo tay đệ đệ Lưu Tiểu Tam, rồi nhảy thẳng xuống vực sâu vô tận.
Cả hai nhắm nghiền mắt, chỉ cảm thấy gió rít mạnh bên tai, vực sâu thăm thẳm dưới chân không biết đến bao giờ mới tới đáy.
Đúng lúc cả hai nhắm mắt chờ chết, cơ thể đột nhiên dừng lại, chỉ cảm thấy có thứ gì đó đang giữ lấy họ, kéo họ từ dưới vực sâu đang rơi lên phía trên.
Rất nhanh sau đó, hai người cảm thấy vật giữ lấy mình buông lỏng, họ lại tiếp tục rơi xuống, nhưng lần này chỉ rơi một đoạn ngắn đã cảm thấy chân mình chạm đất.
Lưu Tiểu Nhị sợ hãi mở mắt, lập tức nhìn thấy ba người đang đứng bên cạnh. Một người gầy gò khô héo tựa như ác quỷ, người khác toàn thân bao phủ trong áo bào đen, chỉ có người trẻ tuổi cuối cùng khoác đạo bào màu xanh là trông giống người bình thường.
"Chúng ta... chúng ta chết rồi sao? Nơi này chẳng lẽ là Địa Phủ?" Lưu Tiểu Nhị run rẩy hỏi.
Người trẻ tuổi kia tự nhiên là La Doãn, nghe câu này lập tức cảm thấy buồn cười. Ma Quân tuy vẫn là người nhưng trông không khác gì ác quỷ, còn Lâm Nhứ Nhi thì đúng là một con quỷ thật sự.
"Đừng lo, các ngươi còn sống, vừa rồi chính là vị tiền bối này đã cứu các ngươi." La Doãn chỉ về phía Ma Quân trông như ác quỷ mà nói.
Nghe mình còn sống, Lưu Tiểu Nhị cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Lưu Tiểu Tam cũng lén lút mở mắt, đánh giá xung quanh một lượt, ngoại trừ ba người bên cạnh không giống người phàm thì không xa đó, Chu Lão Đại và những người hái thuốc khác đang quỳ rạp trên đất, nhìn ba người kia không hề nhúc nhích.
Ma Quân cúi đầu nhìn Lưu Tiểu Nhị nói: "Ta vừa nghe các ngươi nói, bọn chúng không chỉ muốn cướp thảo dược mà còn giết đại ca của các ngươi, đúng không?"
Lưu Tiểu Nhị vội vàng gật đầu nói: "Vâng, vâng, vâng ạ."
Ma Quân lại nói: "Có muốn báo thù cho đại ca các ngươi không?"
Lưu Tiểu Nhị và Lưu Tiểu Tam đột nhiên gật đầu lia lịa nói: "Muốn chứ, muốn lắm ạ! Chúng ta hận không thể ăn sống nuốt tươi bọn chúng!"
Ma Quân cười nói: "Tốt lắm, đi đi. Giờ chúng nó không nhúc nhích được, chính là lúc các ngươi báo thù." Dứt lời, hắn ném hai thanh loan đao hái thuốc xuống trước mặt họ.
Lưu Tiểu Nhị và Lưu Tiểu Tam nhìn thấy đây chính là loan đao của mình, lại nhìn thấy những người kia ở đằng xa quả thật không hề nhúc nhích, giống như bị người thi triển Định Thân Pháp.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi khẽ gật đầu, sau đó nhặt loan đao trên đất lên, từng bước chậm rãi đi về phía đám người hái thuốc kia. Cứ đi một bước, họ lại dừng lại chốc lát, quan sát phản ứng của đám người kia, chờ xác nhận họ không có dị động gì mới lại bước tiếp, đồng thời luôn sẵn sàng quay người bỏ chạy.
Mất khá nhiều thời gian, hai người cuối cùng cũng đi hết đoạn đường ngắn ngủi đó, đứng trước mặt đám người kia.
Đến lúc này, hai huynh đệ cuối cùng cũng hoàn toàn xác nhận đám người này quả thật không thể động đậy. Lòng họ càng thêm kính sợ ba người kia. Có thể khiến một đám người quỳ rạp trên đất không nhúc nhích, thậm chí không phát ra được tiếng nào, ngoại trừ thần tiên thì còn ai có bản lĩnh như vậy được nữa.
Một khi đã nhận định ba người kia chính là tiên nhân, hai huynh đệ liền dũng khí tăng vọt, giơ loan đao đặt lên cổ Chu Lão Đại, sẵn sàng cắt đứt cổ họng hắn bất cứ lúc nào.
Chu Lão Đại kia tuy thân không thể động, miệng không thể nói, nhưng ánh mắt lúc này lại lộ ra sự sợ hãi tột độ đối với cái chết và khao khát được sống.
Lưu Tiểu Nhị chưa từng phát hiện, hóa ra ánh mắt một người có thể phức tạp đến thế, có thể truyền đạt nhiều ý nghĩa khác nhau đến vậy, vừa có sợ hãi, lại có khẩn cầu tha thứ, muôn vàn thông tin đều gói gọn trong một ánh mắt.
"Ngươi không muốn chết, muốn cầu ta tha cho ngươi, đúng không?" Lưu Tiểu Nhị ghé sát đầu vào trước mặt Chu Lão Đại, nhẹ nhàng hỏi.
Trên mặt Chu Lão Đại vẫn không hề có biểu cảm nào, nhưng ánh mắt hắn lại rõ ràng lộ ra ý khẳng định, tràn đầy khát vọng sống.
"Lúc ngươi giết chết đại ca ta, ngươi có nghĩ sẽ có ngày hôm nay không? Khi ngươi ép hai huynh đệ ta nhảy xuống vách núi, ngươi có nghĩ sẽ có ngày hôm nay không?" Lưu Tiểu Nhị nói với giọng đầy hận ý: "Cho nên, khi đó ngươi không tha cho chúng ta, hà cớ gì bây giờ chúng ta phải tha cho các ngươi!"
Dứt lời, hai huynh đệ một người một bên, cầm loan đao chậm rãi cắt xuống yết hầu Chu Lão Đại. Tốc độ cắt cực kỳ chậm, chậm đến nỗi một lão già tám mươi tuổi còn nhanh nhẹn hơn họ.
Từng chút một, chậm rãi cắt xuống, mất rất lâu mới cắt đứt được yết hầu Chu Lão Đại. Trong suốt quá trình này, ánh mắt Chu Lão Đại tràn ngập thống khổ và sợ hãi. Đó là nỗi đau thể xác, cũng là sự sợ hãi cái chết, đặc biệt là việc từ từ từng chút một tiến gần đến cái chết đầy sợ hãi này, điều này còn khiến hắn thống khổ và sợ hãi hơn gấp bội so với việc bị giết chết trong chớp mắt.
Đây chính là ý định của hai anh em họ Lưu, quyết không để Chu Lão Đại, kẻ ác nhân này, chết một cách thống khoái như vậy, muốn hắn phải nếm trải đủ những thống khổ mà những người hái thuốc bị hắn hại chết đã từng gánh chịu.
Yết hầu bị cắt đứt hoàn toàn, máu tươi chảy đầm đìa trên đất, Chu Lão Đại lâm vào ngạt thở. Nỗi thống khổ cực độ khiến đôi mắt hắn gần như muốn nổ tung, nhưng dù vậy hắn cũng không động đậy được mảy may, cũng không phát ra được bất kỳ âm thanh nào, chỉ có thể trong im lặng chậm rãi tiến đến cái chết.
Rất nhanh sau đó, ánh mắt Chu Lão Đại dần trở nên trống rỗng, thần thái từ từ tan biến, hắn đã chết.
Nhìn kẻ cầm đầu giết hại huynh trưởng đã chết, oán khí và hận ý trong lòng hai anh em họ Lưu tiêu tan không ít. Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, họ lại chuyển ánh mắt sang những người khác, chậm rãi đi về phía họ, dùng thủ đoạn tương tự để tiễn họ lên đường.
Đợi đến khi cuối cùng đã giết chết tất cả mọi người, hai người cuối cùng mới bừng tỉnh khỏi sự thù hận, hồi tưởng lại ba vị người thần bí kia, liền quay người muốn gửi lời cảm tạ đến họ, chỉ là bên vách vực kia đã không còn bóng dáng của họ nữa.
Nếu không phải chỗ thi thể này nhắc nhở họ rằng tất cả đều là thật, hai người có lẽ sẽ chỉ coi đây là một giấc mộng, một giấc mộng hư ảo không chân thực.
"Tam đệ, đi thôi. Có gốc thảo dược kia, chúng ta có thể về quê mua mấy chục mẫu đất, không cần phải đến nơi đây làm cái công việc đầu đao liếm máu này nữa, cũng có thể có tiền lo hậu sự cho cha mẹ già." Lưu Tiểu Nhị nói với huynh đệ mình.
Lưu Tiểu Tam khẽ gật đầu, sau đó lục soát số thảo dược của Chu Lão Đại và đám người kia, rồi cùng Lưu Tiểu Nhị nhanh chân rời khỏi dãy núi này, từ đây sẽ không bao giờ trở lại nữa...
Mà lúc này, Ma Quân đang dẫn La Doãn và Lâm Nhứ Nhi bay xuống vực sâu vạn trượng, với tốc độ của một Kim Đan tông sư, không bao lâu ba người đã tới đáy vực sâu.
Ở nơi đó, từng đống hài cốt trắng hếu nằm rải rác trên lớp lá khô dày đặc, hoặc vùi lấp dưới đất. Suốt vô số năm qua, không biết đã có bao nhiêu người hái thuốc chết tha hương tại nơi này, chỉ còn lại những đống hài cốt trắng chứng minh sự tồn tại của họ.
Nhìn những đống hài cốt trên mặt đất, ánh mắt Ma Quân chớp động, không biết đang suy nghĩ gì, mãi lâu sau mới bật ra một tiếng thở dài thật dài, rồi mở miệng nói với La Doãn: "Bản tọa vừa rồi còn tưởng rằng ngươi thân là đệ tử Đạo môn sẽ ngăn cản Bản tọa để chúng báo thù cơ chứ."
Đây là bản chuyển ngữ của Truyen.free, một phần đóng góp cho cộng đồng đọc truyện.