(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 46: Dẫn Khí tiểu thành
Thời gian trôi nhanh như nước chảy, mùa đông giá rét đã bị gió xuân mát mẻ thổi tan, mặt đất lần nữa bị mặt trời hè gay gắt thiêu đốt, giữa trời đất tràn ngập một luồng khí oi bức, ngay cả tiếng chim hót côn trùng kêu trong núi cũng thưa thớt hơn nhiều so với các mùa khác.
La Doãn ngồi bên một thác nước trong núi tu luyện, thỉnh thoảng những giọt bọt nước bắn xuống, rơi vào người và mặt hắn, mang đến từng đợt mát mẻ, xua đi không ít cái nóng bức của mùa hè khắc nghiệt.
Từ khi Dẫn Khí nhập thể thành công đến nay, đã nửa năm trôi qua. Trong nửa năm này, tu vi của hắn tăng vọt, chân khí trong đan điền ngày càng tràn đầy, đã sắp đạt tới cảnh giới Dẫn Khí tiểu thành, khi chân khí hoàn toàn sung mãn trong đan điền.
Hè sang, trời đất một mảnh nóng rực, dù trong núi này có phần mát mẻ hơn bên ngoài một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao. Khi hắn dạo quanh trong núi, vô tình phát hiện ra nơi nghỉ mát tuyệt diệu này, thế nên những ngày qua hắn đều đến đây tu luyện mỗi ngày.
Sáng sớm hôm nay, khi ngày vừa rạng, hắn đã đến đây, hấp thụ linh khí trời đất nhập thể, chuyển hóa thành Hỗn Nguyên chân khí của bản thân và tích trữ trong đan điền.
Thời gian chầm chậm trôi, mặt trời dần lên đến đỉnh đầu, đây cũng là lúc nóng nhất trong ngày.
Hắn mở mắt, từ trạng thái nhập định tu luyện mà tỉnh lại, nhìn mặt trời treo giữa không trung, tự nhủ: "Đã đến trưa rồi, thời gian trôi qua thật nhanh."
Nói rồi hắn mỉm cười, tiếp tục tự nhủ: "Chân khí trong đan điền đã sắp đầy, hôm nay tăng tốc độ tu luyện, có lẽ không cần đến tối đã có thể đạt tới cảnh giới Dẫn Khí tiểu thành, khi chân khí tràn đầy."
Đúng lúc này, một trận gió nóng thổi tới, mang đến cho hắn từng đợt cảm giác phiền muộn. Hắn nhìn thác nước bên cạnh, đứng dậy, cười lớn một tiếng rồi nhảy vọt xuống đầm nước dưới thác, lúc chìm lúc nổi, vui vẻ bơi lội trong làn nước.
Dòng nước giữa núi này chưa bị hơi nóng mùa hè nhuộm phai, khiến La Doãn dưới đầm sâu chỉ cảm thấy từng đợt mát mẻ sảng khoái.
Bơi một lúc, xua tan cái nóng bức trên người, hắn bèn trèo lên bờ, mặc bộ y phục ướt đẫm trở lại ngồi trên tảng đá lớn. Y phục bị thấm ướt dính vào người, gió mát thổi qua lại càng thêm sảng khoái.
Hắn ngồi trên tảng đá lớn, nghĩ đến một chuyện đã bận tâm từ lâu: "Năm đó ta từng hứa với Tôn Tiến sẽ thay hắn chiếu cố vợ con già trẻ trong nhà, chỉ là gần một năm nay đều bận rộn tu luyện, mãi không có thời gian đến thăm. Bây giờ Dẫn Khí sắp tiểu thành, cũng nên thỉnh phép sư tôn, đến nhà hắn thăm hỏi một chút, nếu không thì thật là thất hứa."
Những lời hứa mình đã ưng thuận trên con đường này, mỗi một điều hắn đều ghi nhớ, chưa từng quên dù chỉ một khắc.
Năm đó ở dịch trạm, hắn từng gặp nữ quỷ tên Lâm Nhứ Nhi, mình từng hứa rằng một ngày kia tu luyện thành công sẽ trở về giải cứu nàng. Bây giờ đã một năm trôi qua, cũng không biết nàng hiện tại có còn ổn không?
Đương nhiên, còn có một bóng hình đã khắc sâu trong lòng hắn, đó là linh thể băng tuyết trong núi tuyết, La Phu. Cũng không biết nàng hiện tại sống ra sao, có còn lạnh lẽo, cô tịch như xưa? Hắn từng hứa tu luyện thành công sẽ trở về thăm nàng, lời hứa ấy hắn vĩnh viễn không bao giờ quên...
...
Việc tu luyện tại thác nước cũng không sai khác nhiều so với dự tính, khi mặt trời chưa lặn, hắn đã cảm thấy trong đan điền một luồng ý vị tràn đầy, đan điền không thể dung nạp thêm dù chỉ một tia chân khí nào nữa.
"Ha ha ha ha, Dẫn Khí tiểu thành!" Hắn cất tiếng cười lớn nói.
Hắn vận chân khí rót vào hai chân, sau đó chân đạp mạnh liên tục, dùng tốc độ nhanh hơn cả tuấn mã mà chạy như điên về đạo quán. Đoạn đường vốn cần nửa canh giờ đi bộ, dưới sự phi nước đại của hắn chỉ mất vỏn vẹn một khắc trà đã đến nơi.
Trở lại đạo quán, hắn hô một tiếng mà không hề thở dốc, không chút nào giống một người vừa chạy hết tốc lực vài dặm, cứ như là thong dong dạo bộ trở về vậy.
Lúc này tâm tình hắn vô cùng tốt, liền nhớ đến võ nghệ phàm nhân đã lâu chưa từng luyện qua. Nhất thời hứng khởi, hắn liền đánh quyền trong sân, cốt là để vận động gân cốt một chút.
Chỉ thấy hắn động tác như gió, mỗi quyền mỗi cước đều mang theo từng đợt tiếng gió, cả người bay múa lên xuống trong sân, chỉ để lại từng tia tàn ảnh.
Một bộ quyền pháp đánh xong, hắn lại từ trong phòng lấy ra thanh đoản đao đã bầu bạn với mình nhiều năm, dự định diễn luyện lại bộ đao pháp từng học qua.
Hắn nắm chặt đoản đao trong tay, rót chân khí vào, chỉ thấy trên đao nổi lên một tia tử sắc nhàn nhạt.
Nhất thời, cả tiểu đạo quán tràn ngập ánh đao màu tím nhạt lấp lánh, thỉnh thoảng kèm theo tiếng xé gió khi lưỡi đao xẹt qua, cùng âm thanh thanh thúy khi mũi đao chém vào những hòn đá trên mặt đất. Một bộ đao pháp diễn luyện xong, trên nền đá đã đầy những vết đao sâu hơn một tấc.
"Ai da, nhất thời hứng khởi lại làm hỏng cả sàn nhà trong quán. Vốn chỉ muốn thử nghiệm xem ngự đao pháp bằng chân khí sẽ thế nào, không ngờ chân khí rót vào đao lại có uy lực đến vậy, e rằng còn lợi hại hơn nhiều so với cao thủ nhất lưu trong giang hồ."
Hồi nhỏ, hắn thường xem phim võ hiệp, khi ấy cực kỳ hâm mộ võ nghệ của những đại hiệp đó, thường xuyên tưởng tượng một ngày nào đó mình cũng có thể luyện thành võ công tuyệt thế, cùng các đại hiệp hành tẩu giang hồ, khoái ý ân cừu. Điều này đương nhiên chỉ là giấc mộng anh hùng mà bất cứ cậu bé nào cũng có, chẳng có gì lạ.
Mà khi đến thế giới này, hắn từng theo mấy vị hộ viện trong Thẩm gia luyện võ, chỉ tiếc bọn họ đều chẳng phải cao thủ gì, hắn luyện mấy năm cũng chỉ học được chút công phu quyền cước thô thiển, đối phó vài tên tiểu mao tặc thì còn tạm được.
Không ngờ, sau khi bước vào con đường tu chân, chỉ vẻn vẹn chưa đầy một năm, giấc mộng thuở ấy lại dễ dàng thành hiện thực. Nhìn những vết đao trên đất, chắc hẳn cao thủ nhất lưu trong giang hồ cũng không có thực lực như vậy, càng không thể là đối thủ của hắn.
Trong lòng hắn huyễn tưởng một đoạn đại chiến với cao thủ giang hồ, nhưng rồi lại thấy hơi chán nản. Giờ đây mình đã là tu sĩ, không còn cùng những người giang hồ kia thuộc về một thế giới nữa.
Hắn buông đoản đao trong tay, quay đầu nhìn về phía phòng của Trương Hành Chi, thấy trong phòng đã sáng đèn, thế là liền đi về phía đó.
"Vào đi." Chưa đợi hắn gõ cửa, tiếng Trương Hành Chi đã vọng ra từ trong phòng. La Doãn đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Trương Hành Chi đang ngồi trên giường, tay cầm một cuốn sách đọc.
"Đồ nhi con đang gặp trở ngại gì trong tu hành sao?" Trương Hành Chi không ngẩng đầu, chỉ chăm chú đọc sách mà nói.
La Doãn bước tới trước, thi lễ với Trương Hành Chi, nói: "Sư tôn, hôm nay đệ tử đã đạt Dẫn Khí cảnh giới tiểu thành, bởi vậy đặc biệt xin phép sư tôn được rời núi vài ngày."
Trương Hành Chi ngẩng đầu lên, nói: "Đã đạt Dẫn Khí tiểu thành rồi sao? Như vậy cũng không chênh lệch nhiều so với dự tính của vi sư. Xem ra con trong khoảng thời gian này quả thực cần cù, không hề lười biếng. Ừm, con định rời núi đi đâu, làm chuyện gì?"
La Doãn nói: "Năm ngoái đệ tử từng hứa với một người, muốn thay hắn chiếu cố vợ con già trẻ trong nhà. Bây giờ đã gần một năm trôi qua, đệ tử dự định đến nhà hắn thăm viếng một chút, nếu có khó khăn thì cũng tiện giúp đỡ một hai. Bởi vậy, con cả gan khẩn cầu sư tôn cho phép đệ tử xuống núi."
"Con đã có lời ước hẹn với người, vậy tự nhiên phải giữ lời hứa. Đi đi, sớm ngày trở về, trên đường nhớ kỹ chớ quên tu luyện." Trương Hành Chi mỉm cười nói.
"Vâng, đệ tử nhất định sẽ không chút nào lười biếng, xin sư tôn cứ yên tâm." La Doãn lần nữa thi lễ, sau đó quay người lui ra khỏi phòng.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp lệ tại truyen.free.