Nữ quỷ nhìn những hài cốt trên đất, khóc thút thít một hồi rồi mới cất lời: "Hai người nằm dưới đất chính là song thân của tiểu nữ, còn trên giường là thi thể của tiểu nữ. Khẩn cầu công tử giúp chúng ta chôn cất, để được mồ yên mả đẹp."

La Doãn nhìn hai bộ hài cốt, phía dưới đã hoàn toàn biến thành vũng máu đen, liền hiểu rõ hai người này cùng những người trong hành lang, khẳng định không phải chết vì ôn dịch, mà là bị người giết chết. Trong lòng hắn không khỏi suy đoán, chẳng lẽ đều do nữ quỷ này hại chết?

Thế nhưng điều này cũng thật vô lý, vì sao nàng sau khi chết còn muốn hại chết song thân của mình? Nghĩ tới nghĩ lui, thực sự không thể tìm ra đáp án, La Doãn liền không nhịn được mở miệng hỏi.

"Song thân ngươi và những người trong hành lang, là bị kẻ nào giết chết?"

Trong mắt nữ quỷ đột nhiên tóe lên ngọn lửa thù hận, chỉ thấy nàng nghiến răng nghiến lợi nói: "Bọn chúng đều là bị người hại chết, bị một đám kẻ chuyên thu lấy hồn phách của người khác giết chết. Bọn chúng xông vào dịch trạm, giết chết tất cả mọi người ở đây, cũng giết chết cha mẹ ta, cướp đi hồn phách của họ."

Trong lòng La Doãn chợt giật mình, giết người lấy hồn, chẳng lẽ là tà ma ngoại đạo gây ra? Hắn liền hỏi: "Tình hình cụ thể, ngươi hãy kể rõ cho ta nghe."

Nữ quỷ nhớ lại những gì đã xảy ra ngày hôm đó, nói: "Hôm đó, tiểu nữ phát hiện mình cũng nhiễm ôn dịch, sợ hãi sẽ lây bệnh cho song thân, liền tìm một sợi dây thừng, tự vẫn ngay trong căn phòng này."

"Khi ta tỉnh lại từ trong bóng tối, ta phát hiện mình lơ lửng trong phòng, cũng tận mắt thấy thi thể của mình treo trên xà nhà. Bấy giờ ta mới biết mình đã chết, hóa thành quỷ. Lúc ấy ta mới mười sáu tuổi, hơn một tháng trước vẫn là tiểu cô nương phụng dưỡng cha mẹ dưới gối, một tháng sau liền trở thành cô hồn dã quỷ chết tha hương nơi đất khách quê người."

"Cha mẹ phát hiện tiểu nữ tự treo cổ xong, liền hạ thi thể của tiểu nữ xuống, đặt lên giường. Hai lão nhân trong phòng ôm đầu khóc rống. Ta tận mắt thấy cha mẹ đau lòng đến chết đi sống lại, muốn đi nói cho họ rằng ta đã nhiễm ôn dịch, không thể liên lụy họ, thế nhưng những lời ta nói, họ căn bản không thể nghe thấy, cũng không thể chạm vào họ."

Nữ quỷ nói, trên mặt đều là vẻ bi thương tột độ, khiến người khác nhìn thấy không khỏi xót xa.

Chỉ nghe nàng tiếp lời: "Đến ban đêm, ngoài phòng đột nhiên truyền ��ến từng trận tiếng la giết cùng tiếng kêu thảm thiết. Cha mẹ tiểu nữ trốn trong phòng không dám ra ngoài. Thế nhưng điều đó cũng không thể thoát khỏi vận rủi, chẳng bao lâu sau, cánh cửa phòng này liền bị người đạp tung, một nam nhân hơn hai mươi tuổi, trên mặt có một nốt ruồi, bước vào."

"Tên nam nhân này vác theo thanh đao dính đầy máu tươi, giết chết cha mẹ ta, rồi lại dùng một thứ đồ vật giống như một chiếc đĩa, trực tiếp rút hồn phách của họ ra khỏi thân thể vừa mới tắt thở. Tiểu nữ muốn đi cứu họ, nhưng căn bản không phải đối thủ của hắn, bị hắn đánh trọng thương, suýt chút nữa cũng bị chiếc đĩa đó thu lấy."

"Ta liều mạng trốn khỏi căn phòng, nhưng hắn đuổi sát phía sau, không hề muốn buông tha ta. Nhưng đúng lúc hắn sắp đuổi kịp ta, đồng bọn gọi tên hắn, bảo hắn nhanh chóng mang hồn phách về, tiểu nữ lúc này mới thoát được một kiếp."

La Doãn nghe nàng kể lại, đại khái hiểu được sự tình là thế nào. Một cô nương vì nhiễm ôn dịch, không muốn liên lụy cha mẹ mà tự vẫn, biến thành quỷ. Sau khi chết l��i chỉ có thể trơ mắt nhìn cha mẹ bị người giết chết, rút hồn, bản thân lại bất lực không thể ngăn cản.

Chỉ nghe thôi mà La Doãn trong lòng cũng cảm thấy một trận bi thương, huống chi là nữ quỷ tận mắt chứng kiến cảnh này.

"Ngươi nói tên nam nhân trên mặt có nốt ruồi kia bị đồng bọn gọi tên, vậy hắn tên là gì?" Hắn hỏi.

"Hà Tiến, ta cho dù hồn phi phách tán cũng sẽ không quên cái tên này!" Nữ quỷ nghiến răng nghiến lợi nói, "Vả lại công tử, trận ôn dịch này căn bản không phải thiên tai, mà là do cố ý, chính là đám người này rải ôn dịch, hại chết vô số người!"

"Làm sao ngươi biết?" La Doãn nghe xong, vội vàng hỏi.

"Sau khi tên tặc tử tên Hà Tiến đó được đồng bọn gọi đi, tiểu nữ vụng trộm nấp trên xà nhà đại sảnh, nghe thấy bọn chúng nói chuyện." Nữ quỷ này nhớ lại nói.

"Đồng bọn của hắn nói, lần này bọn chúng thông qua việc rải ôn dịch, gần một tháng đã thu thập hơn trăm vạn sinh hồn cùng thi thể.

Đã gần đủ rồi, phải nhanh chóng rời khỏi Sở quốc quay về Nam Hoang, nếu không chẳng bao lâu nữa, các tông môn tu đạo khác sẽ phát hiện và truy sát đến."

"Sau đó bọn chúng liền đều rời đi, cũng không có quay lại nữa. Sau khi trời tối, tiểu nữ muốn rời đi đuổi theo bọn chúng, nhưng lại phát hiện mình bị trói buộc trong dịch trạm này, cũng không thể nào rời đi được nữa."

La Doãn nghe được kinh hồn bạt vía, nếu như lời nữ quỷ này nói là thật, vậy đoàn người này thật sự là cạn hết thiên lương. Bọn chúng rải ôn dịch, biến vùng phồn hoa phía đông Sở quốc thành Tử Vực ngàn dặm, ít nhất mấy triệu người mất mạng, lại chỉ vì thu thập sinh hồn cùng thi thể, đây thật là tàn nhẫn đến mức đáng sợ, khiến người ta không thể tin nổi.

Nhớ lại những tiểu thuyết, phim ảnh, kịch truyền hình từng xem ở kiếp trước, tà ma ngoại đạo thường là những kẻ hào sảng, phóng khoáng, làm theo ý mình, chính là đối tượng mà nhân vật chính thích kết giao nhất. Còn những kẻ chính đạo, bình thường đều là một đám nhân vật phản diện dối trá, giương cờ chính nghĩa nhưng lại làm những việc âm hiểm.

Thế nhưng cố sự dù sao cũng chỉ là cố sự, tại thế giới chân thật này, sự ngoan độc và tàn nhẫn của tà ma ngoại đạo đơn giản là vượt quá sức tưởng tượng, sau này nếu mình gặp phải, nhất định phải cẩn thận.

Hắn nhìn nữ quỷ đã thay đổi bộ dạng thê lương kinh khủng khi vừa gặp mặt, bây giờ lại hóa thành nữ quỷ có vẻ yếu đuối đáng thương, nói: "Vậy ta sẽ chôn cất các ngươi ở nơi hoang dã bên cạnh quan đạo, ngươi thấy thế nào? Dịch trạm này lưu giữ quá nhiều thương tâm thống khổ, chi bằng đừng an táng ở nơi này thì hơn."

"Nghe lời công tử." Nữ quỷ khẽ gật đầu đồng ý.

La Doãn từ một căn phòng khác tìm ra mấy tấm ga trải giường, cẩn thận thu hài cốt trên mặt đất và trên giường vào riêng rẽ, chuẩn bị đưa ra ngoài an táng cẩn thận. Lúc sắp đi, hắn hỏi: "Không biết cô nương cùng lệnh tôn, lệnh đường xưng hô thế nào, lát nữa ta còn tiện lập cho ngươi một tấm mộ bia."

Nữ quỷ nói: "Tiểu nữ họ Lâm, tên Nhứ Nhi." Sau đó cùng cáo tri La Doãn tục danh của phụ mẫu.

La Doãn gật đầu, mang theo hài cốt trở về đại sảnh, lại từ trong dịch trạm tìm được một cái cuốc sắt và một cái xẻng, mang theo cùng nhau đi ra khỏi cổng lớn dịch trạm, đi về phía vùng hoang dã bên cạnh quan đạo.

Nữ quỷ tên Lâm Nhứ Nhi kia, e ngại tà dương ngoài phòng, lại chịu sự trói buộc của dịch trạm, chỉ có thể đứng sau cánh cổng lớn, nhìn La Doãn đi ra dịch trạm để tìm kiếm nơi an táng cho họ.

Lúc này trời đã về chiều, mặt trời sắp lặn, nhưng từng tia nắng chiều còn rải xuống nhân gian. La Doãn tại vùng hoang dã bên cạnh quan đạo, tìm được một chỗ thích hợp để an táng người chết. Đây là một gò đất nhỏ cao hơn vùng hoang dã một chút, ít cỏ dại, đất tơi xốp, lại không có bóng cây che chắn.

Hắn tạm thời đặt hài cốt xuống đất, vung cuốc sắt lên đào, mất gần một canh giờ, cuối cùng cũng đào được hai cái huyệt mộ sâu ba thước.

Lúc này trời đã tối hẳn, trên trời chỉ có lốm đốm tinh quang và ánh trăng chiếu sáng mặt đất.

Hắn chôn cất thi thể của Lâm Nhứ Nhi một mình ở huyệt mộ phía đông, rồi hợp táng song thân nhà họ Lâm vào huyệt mộ còn lại. Sau đó cầm lấy cái xẻng, đất vừa đào lên lại từng chút một lấp lại, cho đến khi đắp thành hai nấm mồ nhỏ.

Sau khi an táng ba người nhà họ Lâm, La Doãn nương ánh trăng trở về dịch trạm. Vừa đến trước cổng chính, chỉ thấy nữ quỷ Lâm Nhứ Nhi đang cô độc đứng đợi ở cổng.

Nàng có chút rụt rè hỏi: "Đã chôn cất xong cả rồi chứ?"

La Doãn gật đầu nói: "Đã an táng xong cả rồi."

Hắn nhìn dịch trạm tối đen như mực, lại quay sang hỏi nữ quỷ Lâm Nhứ Nhi: "Ngươi ở đây đã lâu, có biết trong dịch trạm này chỗ nào có nến không? Trời đã quá tối, vẫn nên đốt nến thì hơn, nếu không, tối đen như mực khiến người ta khó chịu, lại chẳng thấy gì mà làm được việc."

Lâm Nhứ Nhi nói: "Biết, ta biết chỗ nào có, ngươi đi theo ta." Rồi dẫn La Doãn vào giữa phòng tìm ra mấy cây nến.

Thắp nến lên, chiếu sáng xung quanh. La Doãn nhìn ánh lửa chập chờn, trong lòng cuối cùng cũng an định lại. Mặc dù bên cạnh mình có một con quỷ, nhưng nghĩ bụng hẳn là sẽ không hại mình.

"Mộ thì đã lập xong rồi, chỉ là mộ bia còn chưa chuẩn bị xong, cây cối bên ngoài đều không đủ lớn, không thể làm mộ bia. Trong dịch trạm này có loại ván gỗ nào tương đối dày và dài không?" La Doãn dưới ánh nến chiếu rọi, quay đầu nhìn Lâm Nhứ Nhi nói.

"Những chiếc bàn này có thể tháo ra làm mộ bia được không?" Lâm Nhứ Nhi hỏi.

La Doãn nhìn những chiếc bàn ăn trong hành lang, chọn ra một chiếc lớn nhất, ước lượng một chút, nói: "Kích thước thì thích hợp đấy, chỉ là dùng chiếc bàn làm mộ bia cho chính ngươi, ngươi không ngại chứ?"

Lâm Nhứ Nhi nghe xong, hơi ngẩn người, sau đó mới nói: "Chọn mộ bia cho chính mình, đây cũng là lần đầu tiên ta làm. Bất quá chết ở loại địa phương này, cũng không thể nào có được một đám tang lễ lớn lao, vinh quang gì, có được một khối mộ bia viết tên mình lên đã là mãn nguyện rồi."

La Doãn nghe nàng không ngại dùng chiếc bàn làm mộ bia cho mình, cũng liền không cần nói nhiều lời nữa. Hắn vào trong kho củi ở hậu viện tìm được một chiếc búa bổ củi, cẩn thận tháo chiếc bàn lớn này thành hai tấm ván gỗ dài và dày.

Sau đó hắn chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi, ta hợp táng lệnh tôn lệnh đường, chắc là không ngại chứ?"

Lâm Nhứ Nhi nói: "Khi còn sống, phụ thân mẫu thân có chút ân ái, sau khi chết có thể hợp táng cùng một chỗ, nếu như họ biết, chắc hẳn cũng sẽ vui mừng."

La Doãn gật đầu, chọn ra hai tấm ván gỗ đặt dưới đất, quay người trở về phòng bếp, lấy về cái giỏ sách mình đã để quên ở đó. Lúc ấy vì sợ ác quỷ đoạt mạng, ngay cả túi hành lý cũng không kịp cầm, liền liều mạng bỏ chạy.

Hắn từ trong giỏ sách lấy ra bút, mực, giấy, nghiên, cẩn thận đặt xuống đất, mang chút nước sạch đến, tốn chút thời gian mài ra một nghiên mực nước tinh tế. Sau đó đặt mặt không sơn của chiếc bàn ngửa lên trên, nhấc bút lên viết mấy chữ lớn: "Lâm thị Nhứ Nhi chi mộ". Rồi lại viết tục danh của phụ mẫu nhà họ Lâm lên tấm ván gỗ còn lại.

Thổi nhẹ một cái, đợi chữ viết trên bia mộ khô đi, hắn rút ra thanh đoản đao, dựa theo chữ viết mà khắc lên ván gỗ.

Chữ viết bằng mực dễ dàng tiêu tán dưới gió mưa nắng gió, bởi vậy tốt nhất vẫn là khắc lên, có thể bảo tồn lâu hơn một chút. Chỉ cần mộ bia gỗ không mục nát, thì chữ viết vẫn còn đó.

Tốn gần nửa canh giờ, hắn cuối cùng cũng khắc xong hai tấm bia gỗ. Hắn nói với Lâm Nhứ Nhi: "Ngươi xem thế nào, còn hài lòng không?"

Lâm Nhứ Nhi nhìn những chữ trên đó, nét bút cứng cáp hữu lực, vừa nhìn là biết trình độ luyện chữ nhiều năm mới có được. Nàng liên tục gật đầu nói: "Không thể hài lòng hơn được nữa, chữ ngươi thật đẹp, l���i còn khắc tốt nữa."

La Doãn nói: "Ngươi hài lòng là được rồi, vậy bây giờ ta đi dựng bia gỗ đây."

Nói đoạn, tay trái cầm lấy một cây nến, tay phải nhấc hai tấm mộ bia, đi về phía những phần mộ mới đắp bên ngoài dịch trạm.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.