(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 176: Bồng Lai các
La Doãn cùng Tiêu Bạch tiếp tục đi xe ngựa về phương Bắc, đi một đoạn đường, Tiêu Bạch do dự mãi không nói, dường như có điều muốn hỏi, nhưng cứ mãi không biết phải mở lời thế nào.
Nhẫn nhịn mãi, cuối cùng hắn cũng không nhịn được mở miệng hỏi: "La huynh, lúc ấy Tiêu Lăng gặp huynh còn sống, vẻ mặt khi đó không biết ngạc nhiên đến nhường nào, còn nói huynh dùng tên giả, ấy có phải sự thật không?"
La Doãn không trả lời trực tiếp, mà bắt đầu kể từ đầu: "Tiêu Lăng lúc ấy trong lúc kinh ngạc, lỡ lời nói ra, nhắc đến việc dùng máu của ta để viết tên. Câu nói này đã chứng minh những suy đoán trước đây của chúng ta về cách hắn giết người về cơ bản đều chính xác. Hắn quả thật có một quyển Sinh Tử Bộ, cần máu tươi của địch nhân để viết tên, từ đó giết người trong vô hình."
Hắn nhìn về phía xa xăm nói: "Lúc ấy ta cũng vô cùng kỳ lạ, vì sao ta còn sống, chẳng lẽ là Sinh Tử Bộ của hắn có vấn đề? Nhưng sau đó ta liền gạt bỏ ý nghĩ này, làm sao lại trùng hợp đến vậy, vừa đúng lúc muốn giết ta thì nó hỏng được? Mãi cho đến khi Tiêu Lăng nói ta dùng tên giả, mới khiến ta chợt nhớ ra, có lẽ chính vì nguyên nhân đó mà ta đã thoát được một kiếp nạn."
"Nguyên nhân gì vậy?" Tiêu Bạch tò mò hỏi.
"Khi còn nhỏ, nơi ta sống gặp phải đại hạn, đất đai cằn cỗi nghìn dặm. Ta cùng người nhà bước vào con đường chạy nạn tìm kiếm hy vọng sống sót, thế nhưng tất cả người thân cuối cùng đều chết đói trên đường chạy nạn." La Doãn chậm rãi kể một câu chuyện.
"Vận khí của ta khá tốt, cuối cùng bị một gia đình quyền quý đi ngang qua thu nhận, nhờ đó mà sống sót. Khi đó, ta vẫn còn quá nhỏ, chỉ mơ hồ còn chút ký ức về quãng thời gian chạy nạn, nhưng căn bản không nhớ rõ rốt cuộc mình tên là gì. Cuối cùng, vị lão gia tốt bụng kia đã đặt cho ta một cái tên, La Doãn."
La Doãn nhìn Tiêu Bạch cười cười, rồi tiếp lời: "Cho nên, rốt cuộc ta tên thật là gì, ngay cả chính bản thân ta cũng không hay, thì Tiêu Lăng làm sao có thể biết được? Hắn dùng máu của ta, viết xuống một cái tên sai lệch, tự nhiên không thể nào giết được ta."
Tiêu Bạch chợt bừng tỉnh hiểu ra, nói: "Quả thật có lý, chỉ có cách này mới giải thích được tất cả. Nghĩ không ra trời xui đất khiến, lại khiến món bảo vật kia của hắn biến thành phế vật."
La Doãn nói: "Nhưng mà, ta đã không còn nhớ rõ tên thật mà phụ mẫu đặt cho mình là gì nữa rồi, vậy bây giờ La Doãn chính là tên của ta, dù là tên thật hay không thì có khác gì nhau đâu?"
Lời nói này đường hoàng chính trực, khiến việc dùng tên giả trở nên hợp lẽ, miễn cho chuyện nhỏ như vậy lại gây ra khoảng cách giữa hai người.
Mà kỳ thật, hắn đã đoán ra nguyên nhân thực sự khiến mình sống sót: Hắn là một kẻ xuyên không, linh hồn của hắn không thuộc về thế giới này.
Thân thể này là do hắn đoạt xá sau khi La Doãn chết đi, chứ không phải thân thể của La Doãn. Chủ nhân nguyên bản của nhục thân này rốt cuộc tên là gì, căn bản không ai hay biết. Có lẽ gọi Trương Tam, có lẽ gọi Lý Tứ, có lẽ gọi Vương Ngũ, nhưng chỉ duy nhất không thể nào gọi là La Doãn. La Doãn là tên của linh hồn, mà không phải tên của nhục thân.
Bởi vậy, Tiêu Lăng lấy được huyết dịch của nhục thân, lại viết lên tên của linh hồn, cũng giống như cầm máu của Trương Tam mà lại viết tên Lý Tứ. Cả hai căn bản không hề tương xứng, tự nhiên không thể nào giết được La Doãn.
Đây chính là nguyên nhân thực sự vì sao La Doãn sống sót.
Nhưng việc xuyên không này là bí mật lớn nhất của La Doãn, hắn không thể nào nói ra cho bất cứ ai. Bởi vậy, hắn đành phải bịa ra một câu chuyện nửa thật nửa giả để qua loa với Tiêu Bạch, miễn cho hai người vô cớ nảy sinh khoảng cách.
Con đường Bắc tiến đến Vân Tiêu tông vẫn còn rất xa xôi, nhưng bây giờ nguy cơ đã giải, tâm trạng hai người liền trở nên thư thái. Họ ngắm cảnh dọc đường, thưởng thức mỹ thực các nơi, ung dung đi đường không vội vã. Hơn một tháng sau, xe ngựa cuối cùng cũng đến được đô thành Tấn Dương của Đại Tấn.
Tấn Dương, đô thành Đại Tấn, đô thành bậc nhất Đông Thổ Thần Châu. Tọa lạc bên bờ Khúc Giang, ba mặt núi vây quanh, một mặt giáp sông nước, chính là yếu địa chiến lược tuyệt vời, dễ thủ khó công, từ xưa đến nay vẫn luôn là nơi được các vương triều đời đời lựa chọn để đóng đô hàng đầu.
Cửa Nam, quân sĩ khoác giáp, cầm vũ khí chia làm hai bên cổng thành, thỉnh thoảng kiểm tra những bách tính vào thành, dọa dẫm đòi vài đồng tiền làm tiền thưởng buổi chiều. Cũng vì vậy, ngoài cửa Nam đã xếp thành hàng dài, những bách tính muốn vào thành đành phải chậm rãi chờ đợi.
Giữa dòng người xếp hàng vào thành, một chiếc xe ngựa cũng đang đợi. Trên xe ngựa, hai người trẻ tuổi cũng không vì chờ lâu mà sốt ruột, ngược lại còn hứng thú trò chuyện vui vẻ.
"La huynh, Tấn Dương thành này là thành thị lớn nhất Đại Tấn, cư ngụ hàng trăm vạn quân dân, là nơi phồn hoa bậc nhất. Chúng ta đã đến đây rồi, chi bằng cứ ở đây chơi vài ngày cho thỏa thích, cũng để cho cha mẹ ta được nghỉ ngơi đôi chút. Bọn họ dù sao cũng là người bình thường, đi đường dài như vậy cũng đã mệt mỏi không chịu nổi rồi." Người nói chuyện chính là Tiêu Bạch, hắn đã sớm nhận ra cha mẹ mình lộ vẻ mỏi mệt, bởi vậy mới đề nghị nghỉ ngơi vài ngày trong thành.
"Cũng tốt, chúng ta trước tìm khách sạn ở lại, sau đó thưởng thức phong cảnh đô thành của Thiên Tử này." La Doãn không có ý kiến gì về việc này, hai người họ là tu tiên giả, cũng không ngại những chuyến đi dài như vậy, nhưng Tiêu phụ Tiêu mẫu thì cần được nghỉ ngơi.
Sau một khoảng thời gian, cuối cùng cũng đến lượt xe ngựa của La Doãn và đoàn người. Quân sĩ canh gác còn muốn kiểm tra bên trong xe ngựa, nhưng khi Tiêu Bạch ném ra một nén bạc, bọn họ liền từ bỏ ý định đó, rồi tươi cười cung tiễn xe ngựa vào thành.
Cha mẹ mình đang ngồi trong xe ngựa, Tiêu Bạch không muốn họ bị quấy rầy, cũng không muốn vì từ chối mà gây ra sự chú ý nào, liền tiện tay ném ra một thỏi bạc. Cái gọi là tiền có thể sai khiến quỷ thần, đối với tu tiên giả mà nói, vàng bạc chỉ là vật tục trần vô dụng, hoàn toàn không cần tiếc rẻ.
Tiến vào thành, đi xe ngựa ngang qua trong thành, hai bên đường phố khách sạn mọc san sát. Cuối cùng hai người chọn một nhà đặc biệt phong nhã độc đáo làm nơi dừng chân.
Tiến vào khách sạn, họ tìm một tiểu viện độc lập u tĩnh, tránh cho người ra người vào làm phiền.
Sau khi an bài ổn thỏa cho phụ mẫu, Tiêu Bạch rất hào hứng nói cười: "La huynh, có hứng thú dạo chơi trong thành không? Tấn Dương thành này thế nhưng có phân các của Bồng Lai các đóng trú đấy."
La Doãn hỏi: "Bồng Lai các, đây là nơi nào?"
Tiêu Bạch bắt đầu giới thiệu: "Thiên hạ có sáu đại tông môn, cùng vô số môn phái nhỏ khác. Để tiện thống lĩnh toàn bộ Giới Tu Tiên Nhân Tộc đối kháng yêu tộc, sáu đại tông môn đã liên hợp thành lập Bồng Lai các tại Bồng Lai đảo Đông Hải, chính là tổ chức cường đại nhất toàn bộ Giới Tu Tiên Nhân Tộc."
La Doãn nghe xong điều này, lập tức cảm thấy hứng thú, truy vấn: "Bồng Lai các này có đặc điểm gì? Ngươi kể ta nghe xem nào."
Trong lời kể của Tiêu Bạch, La Doãn dần dần hiểu rõ về sự tồn tại của Bồng Lai các.
Mấy vạn năm trước, yêu tộc mới là chúa tể của thiên địa này, tu sĩ nhân tộc chỉ có thể nơm nớp lo sợ dưới dâm uy của yêu tộc, kéo dài hơi tàn. Để phản kháng sự áp bức của yêu tộc, sáu đại tông môn nhân tộc lúc bấy giờ đã liên hợp thành lập Bồng Lai các, chỉnh hợp toàn bộ thế lực nhân tộc.
Theo sự phát triển của Bồng Lai các cùng sự lớn mạnh của thế lực nhân tộc, xung đột giữa nhân tộc và yêu tộc ngày càng kịch liệt, cuối cùng vào hai vạn năm trước đã bùng nổ một cuộc chiến tranh quét sạch toàn bộ thiên hạ.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và trân trọng.