(Đã dịch) Tiên Lộ Tranh Phong - Chương 84: Thời gian đạo niệm
Khép lại trang sách, Đường Tử Hi khẽ khàng thở dài.
Đặt cuốn Vạn Phật Bí Sử này trở lại giá sách, trong lòng Đường Tử Hi lại không thể che giấu tầng tầng thất vọng.
Tây Thiên Đại Phật Quốc tuy có vô số kinh Phật nhưng sử sách lại hiếm hoi. Những cuốn sử thư ít ỏi còn sót lại đa phần đều lấy việc giảng kinh, thuyết pháp làm chủ, còn ghi chép lịch sử chỉ là thuận tiện mà thôi.
Muốn từ trong mớ tài liệu này tìm ra manh mối về Cửu Nạn chẳng khác nào mò kim đáy bể. Thường thì phải đọc hết cả một quyển sách mới có thể thấy được vài câu miêu tả liên quan đến Cửu Nạn, thậm chí có khi chẳng có lấy một chữ nào.
Tây Thiên Đại Phật Quốc không che giấu khuyết điểm, cũng không bóp méo sự thật, nhưng việc tránh nặng tìm nhẹ, không chú trọng ghi chép sử thực mà chỉ đặt nặng phật ngữ vẫn gây ra vô vàn khó khăn cho Đường Tử Hi trong quá trình điều tra.
Sau khi đọc qua gần nghìn cuốn sử thư “nửa vời” như thế, Đường Tử Hi đã nắm vững lịch sử Tây Thiên Đại Phật Quốc, nhưng đáng tiếc, sự hiểu biết của nàng về Cửu Nạn vẫn còn rất hạn chế.
Ngày hôm nay vẫn y như vậy, sách trên giá sách này đều đã được nàng lật xem hết, nhưng thông tin tìm được vẫn thực sự có hạn.
Dẫu sao cũng là chuyện lịch sử vạn năm về trước, muốn lưu lại dấu vết cũng chẳng dễ dàng gì.
Thả cuốn sách xuống, Đường Tử Hi bước ra khỏi tinh xá.
Dù sao cũng rảnh rỗi, nàng liền tùy ý dạo bước trong Thiên Bi Tự. Đến đây đã nhiều ngày mà nàng vẫn chưa thực sự ngắm nhìn ngôi cổ tự vạn năm này.
Rời khỏi tinh xá, men theo con đường lát đá đi về phía trước là Giới Luật Đường, xa hơn chút nữa là kinh thất – nơi các tăng nhân giảng kinh, luận thiện. Đường Tử Hi bước đi, trên đường gặp các tăng nhân đều chắp tay hành lễ, vấn an “Đường cô nương”. Đường Tử Hi cùng những tăng nhân này cũng xem như đã quen mặt, nàng mỉm cười gật đầu đáp lễ.
Đường Tử Hi đi đến kinh thất, thấy một tiểu sa di đang ngồi nghiêng đầu lẩm nhẩm tụng niệm gì đó với vẻ đắc ý, đó chính là tiểu hòa thượng Tịnh Tâm đã tiếp đón nàng hôm nọ.
Tiểu hòa thượng này không bận việc, giờ khắc này đang tụng kinh trong kinh thất. Nhìn vẻ ngoài hắn tụng niệm rất hùng hồn, nhưng Đường Tử Hi lại nhận ra tiểu hòa thượng căn bản chỉ là lơ đãng, vừa tụng kinh vừa lén lút nhìn ra bên ngoài. Có lẽ trong mắt hắn, quét dọn còn thú vị hơn tụng kinh rất nhiều.
Thấy Đường Tử Hi đi tới, ánh mắt tiểu hòa thượng sáng lên, chẳng còn tâm trí tụng kinh, chỉ hướng về Đường Tử Hi nháy mắt.
Đường Tử Hi nhìn dáng vẻ của hắn thú vị, liền đi tới cười nói: "Tiểu hòa thượng, ngươi không cố gắng niệm kinh lễ Phật, lại ở đây tâm hươu ý vượn, liền không sợ Phật tổ trách tội sao?"
Tịnh Tâm liền cười nói: "Phật tổ từ bi, sao cùng ta tính toán. Đến là tỷ tỷ ngươi, hôm nay sao lại ra ngoài?"
Đường Tử Hi trả lời: "Đọc sách quá nhiều rồi, đi ra hóng mát một chút."
Tịnh Tâm liền cười: "Sợ là không tìm được manh mối giá trị nào về Cửu Nạn kia, thất vọng mà ra chứ?"
Đường Tử Hi hừ một tiếng: "Sao ngươi biết ta không tìm được? Chẳng lẽ trong chùa các ngươi có bí mật gì đó giấu giếm không dám để lộ ra ngoài, cố tình che đậy mọi thông tin liên quan đến Cửu Nạn sao?"
Tịnh Tâm nhảy dựng lên: "Ngươi không nên tùy ý oan uổng người. Thiên Bi Tự chúng ta sao có thể làm loại chuyện đó. Chỉ là những người đến đây trước kia, cho đến nay đều tay trắng trở về cả, chúng ta thấy nhiều rồi nên tự nhiên biết rõ. Việc năm đó vốn là bí mật, dù là người tự thân trải qua còn khó mà nói rõ, huống hồ chúng ta là hậu nhân, điển tịch lại không cẩn thận ghi chép, mặc cho ngươi tra thế nào cũng khó lòng tìm ra được gì."
Đường Tử Hi nghe xong, ngẫm nghĩ hắn nói rất có lý, thở dài nói: "Ngươi nói đúng, là ta xuất ngôn lỗ mãng rồi."
Tịnh Tâm vui cười mừng rỡ: "Không sao, không sao, ta không chấp nhặt với nữ lưu."
Tiểu hòa thượng này bản lĩnh không lớn, khẩu khí đến là không nhỏ.
Đường Tử Hi cũng không để ý đến hắn, trong lúc nói chuyện đã bước vào kinh thất, liền thấy nơi này cổ kính trang nghiêm, túc mục trang trọng, mang theo một luồng khí tức xa xưa.
Đường Tử Hi thuận miệng nói: "Kinh thất này, xem ra đã rất cổ lão rồi."
"Tự nhiên rồi." Tịnh Tâm đáp: "Kinh thất này đến nay đã có hơn một vạn năm lịch sử. Thiên Bi Tự từng trải qua ba trận hỏa hoạn, hai lần dư âm xung kích từ cuộc giao thủ của các đại năng, bị hủy đi vài lần rồi lại trọng kiến. Chỉ riêng kinh thất cổ xưa này thì trư���c sau vẫn tồn tại, chưa từng bị hủy diệt."
"Ồ?" Đường Tử Hi hơi kinh ngạc: "Đây là tại sao?"
Tịnh Tâm nhưng do dự một chút.
Hắn nhìn quanh một lượt, xác nhận không có ai, rồi mới vẫy tay về phía Đường Tử Hi, ý bảo nàng ghé tai lại gần.
Đường Tử Hi khẽ nhíu mày, lòng bàn tay phát sáng, một luồng hào quang đã lặng lẽ tản ra, không một tiếng động. Đường Tử Hi nói: "Giờ ngươi có thể tùy ý lên tiếng, dưới cấm âm chú của ta, sẽ không có bất kỳ âm thanh nào lọt ra ngoài."
Tịnh Tâm thấy bụng đầy quỷ kế chưa thực hiện được, trong lòng thở dài, miệng chỉ có thể nói: "Cũng chẳng có gì. Có người nói nơi đây là Cửu Nạn Ngộ Đạo chi địa, vì vậy chịu sự che chở của Cửu Nạn."
"Cửu Nạn Ngộ Đạo chi địa?" Mắt Đường Tử Hi bỗng lóe lên tia sáng: "Ngộ đạo gì?"
"Ma đạo!" Tịnh Tâm trả lời: "Có đại năng nói, năm đó Cửu Nạn chính là tại trong kinh thất này ngộ đạo nhập ma."
"Ma đạo? Ma cũng là đạo?" Đường Tử Hi kinh ngạc.
Tịnh Tâm ngạc nhiên: "Ma sao lại không thể là đạo? Thiên hạ có thập nh��� đại đạo, vạn ngàn tiểu đạo, mỗi một sự tồn tại đều có lý lẽ của nó, có lý lẽ tất có đạo. Hồng Mông Ma giới là một tồn tại khổng lồ như vậy, tự nhiên cũng phải có đạo lý của riêng nó chứ."
Đường Tử Hi ngưng trệ.
Đối với thuyết pháp này, nàng đến là lần đầu tiên nghe nói.
Suy nghĩ một chút, nàng hỏi: "Tại sao ta không nhìn thấy thuyết pháp này ở trong sách sử?"
Tịnh Tâm do dự một lúc mới trả lời: "Đây vốn là truyền thuyết của Tây Thiên Đại Phật Quốc ta, cũng không chứng cứ, sách sử tự sẽ không ghi chép."
"Truyền thuyết này cho rằng, Cửu Nạn năm đó không phải nhập ma, mà là nhập đạo?"
"Ừm!" Tịnh Tâm nghiêm túc gật đầu.
Đường Tử Hi cười lạnh: "Vậy nhập ma đạo này cùng nhập ma có cái gì khác biệt sao?"
Tịnh Tâm gãi đầu nói: "Chuyện như vậy ta làm sao biết được, đừng hỏi ta."
Đường Tử Hi thấy có hỏi hắn cũng chẳng ra manh mối gì, đành phải bỏ cuộc.
Chỉ là nhìn lại kinh thất này, trước mắt nàng càng không tự chủ được hiện ra dáng vẻ một hòa thượng đang nâng kinh tụng đọc t���i đây.
Năm đó Cửu Nạn chính là ở nơi đây tụng niệm phật kinh, thẳng tới nhập ma sao?
Mà kinh thất này sau đó cũng trải qua bao mưa gió hơn vạn năm mà vẫn sừng sững từ đầu đến cuối?
Ánh mắt Đường Tử Hi dần dần nổi lên tia sáng.
Nàng từ trên phật đường rút ra một quyển kinh Phật, rồi tìm một chỗ ngồi xuống.
Tịnh Tâm nhìn đến kinh ngạc: "Ngươi làm gì?"
"Ta muốn nghiên cứu một ít kinh Phật, xem xem mình cùng Phật tổ liệu có cơ duyên gì không."
Tịnh Tâm biết nàng chỉ thuận miệng nói vậy, đã hiểu ý, lắc đầu: "Như ngươi vậy thì chẳng có tác dụng gì. Yêu Tăng Cửu Nạn kia rơi vào ma đạo là thiên ý, không phải phàm nhân như chúng ta có thể tìm hiểu rõ."
Đường Tử Hi liền trả lời: "Ta không phải phàm nhân, ta là tu tiên giả."
Tịnh Tâm nghiêm túc nói: "Dưới Thiên Đạo, thảy đều là phàm nhân."
Đường Tử Hi chỉ như không nghe thấy.
Những ngày kế tiếp, Đường Tử Hi liền dời nơi đọc sách của mình, từ tinh xá chuyển thẳng vào trong kinh thất này.
Kinh thất này không giống như nơi Đường Tử Hi được tiếp đãi trước kia, mà là nơi có rất nhiều hòa thượng thường xuyên lui tới tụng kinh. Mỗi khi ra vào, nhìn thấy một cô nương đang đọc kinh thư tại đây, lại còn là một cô nương xinh đẹp, khó tránh khỏi sẽ phân tâm, khiến chúng tăng trong chùa nhất thời không còn tâm trí lễ Phật. Mỗi ngày vừa to tiếng niệm Phật, trong lòng lại nghĩ về cô nương kiều diễm, ánh mắt càng lúc càng lén lút nhìn về phía mỹ nhân kia.
Trong chùa có cao tăng, biết như vậy không thích hợp, bèn có ý khuyên Đường Tử Hi chuyển sang nơi khác.
Nhưng sau khi Đường Tử Hi biết nơi đây cùng Cửu Nạn có quan hệ, thì lại làm sao còn chịu rời đi.
Thiên Bi Tự tuy là cổ tự vạn năm, nhưng không trọng võ lực, mà quan trọng hơn là dù có trọng võ cũng chẳng làm gì được Đường Tử Hi – nàng đã là Xuất Khiếu đỉnh phong, lại còn có gia học uyên thâm, thiên phú về Thời Gian chi đạo. Ngay cả một Địa Tiên bình thường đến cũng chưa chắc đã làm gì được nàng.
Một vị đại năng như vậy, chỉ muốn mượn kinh thất duyệt kinh, "một lòng lễ Phật", trong thế giới mà thực lực quyết định địa vị n��y, quả thực không thể xem là yêu cầu quá đáng.
Vì vậy, các cao tăng Thiên Bi Tự cũng đành phải bấm bụng chịu đựng, đuổi không đi Đường Tử Hi thì ta đuổi đệ tử của mình chẳng lẽ không được sao?
Chẳng bao lâu sau, kinh thất này liền trở thành nơi chuyên dụng của một mình Đường Tử Hi.
Các hòa thượng khác thì không dám tới, còn tiểu sa di Tịnh Tâm kia thì vẫn như trước, có việc không việc gì cũng chạy tới gặp nàng, trò chuyện cùng Đường Tử Hi.
Đường Tử Hi cũng không để tâm, ngược lại còn mượn cơ hội này để hiểu rõ thêm một số việc liên quan đến Phật Quốc.
Cứ như vậy, thoáng cái đã hai tháng trôi qua, Đường Tử Hi đã đọc không ít kinh Phật trong này, chỉ tiếc vẫn như cũ không tìm được bất kỳ manh mối nào liên quan đến Cửu Nạn, trong lòng cũng cảm thấy thất vọng.
Nàng lo lắng chiến tranh nổ ra tại Cự Linh Giới, cũng chẳng biết tình hình bên đó giờ ra sao, có ý muốn trở về nhưng lại không cam lòng khi không thể mang theo bất kỳ tin tức giá trị nào về cho phụ thân.
Ngày hôm nay đang lúc nàng bàng hoàng, lại thấy Tịnh Tâm lấm la lấm lét đi tới, vừa đi vừa vẫy tay về phía Đường Tử Hi.
Đường Tử Hi thấy hắn hành tung quỷ bí, biết ý tứ hắn, liền thả cái cấm âm chú, hỏi: "Làm cái gì?"
Tịnh Tâm liền từ bên trong áo cà sa lấy ra một quyển sách nhỏ cổ xưa vàng ố nói: "Cho ngươi."
"Đây là. . ." Đường Tử Hi nhận lấy, lại nhìn thấy là một quyển Phật Vấn.
Phật Vấn là một quyển kinh điển lưu truyền trong Phật môn, kể lại những câu chuyện vấn đáp giữa Phật tổ và các đệ tử.
Tăng nhân học Phật, lễ Phật, kính Phật, coi phật lý là chí lý, vì thế mới thành lập Phật môn, tôn lập Phật tổ, học phật ngôn, tu phật pháp. Phật Vấn chính là những lời Phật dạy, nghe nói ẩn chứa vô số chí lý, bởi vậy tăng nhân học không biết mệt mỏi.
Phật Vấn Đường Tử Hi cũng đã xem qua, thời khắc này Tịnh Tâm đưa cho nàng bản này, cũng không biết là ý gì.
Tịnh Tâm đã lén lút nói: "Đây chính là cuốn sách mà Cửu Nạn từng đọc."
"Bản Cửu Nạn từng đọc?" Lòng Đường Tử Hi khẽ động, không ngờ Thiên Bi Tự lại vẫn bảo tồn cuốn kinh thư này.
Nhận lấy kinh thư, Đường Tử Hi thấy cuốn sách quả thực đã rất cổ, để bảo tồn nó, trên kinh thư thậm chí còn được thi một tầng Du Phong Thuật, tương đương với việc tráng một lớp màng dầu lên giấy, nhằm tránh khỏi sự ăn mòn của năm tháng.
Cầm cuốn kinh thư này, Đường Tử Hi lật từng trang một.
Nội dung trong sách không có bất kỳ điểm khác biệt nào so với những bản Phật Vấn khác. Trên những trang giấy ố vàng, là những câu chuyện vấn đáp của Phật tổ cùng các đệ tử, cẩn thận cảm nhận, đều tràn ngập trí tuệ nhân sinh, quả không hổ là lời của bậc đại năng.
Chỉ tiếc, dù có xem thế nào đi nữa, đây vẫn chỉ là một quyển kinh điển Phật giáo thông thường. Dù ẩn chứa nhiều trí tuệ đến đâu, nó cũng không thể thỏa mãn điều Đường Tử Hi đang tìm kiếm.
Lật đến cuối cùng, Đường Tử Hi hận không thể xé toạc cuốn sách ra, xem bên trong trang sách có kẹp bí mật gì đó giống như câu chuyện phụ thân nàng từng kể hay không. Có lẽ vì tâm tư đang rối bời, Đường Tử Hi dùng sức hơi mạnh, "xoạt" một tiếng, thật sự xé rách một trang sách.
"Ai nha!" Tịnh Tâm kêu to: "Đây là ta từ trong phòng trụ trì trộm ra, ngươi làm sao làm hỏng nó. . ."
Giọng điệu hắn đầy lo lắng, hầu như muốn khóc lên.
Đường Tử Hi cũng cảm thấy thật không tiện, vội an ủi hắn nói: "Chớ vội, chớ vội, ta sẽ tu bổ lại nó cho ngươi."
"Tu bổ làm sao được? Trên đó đã được thi pháp, chịu ảnh hưởng của pháp thuật, Phản Bản Quy Nguyên Pháp đã không thể sử dụng đối với nó."
"Đừng lo lắng." Đường Tử Hi cười phất tay, một luồng ánh sáng đã vờn quanh cuốn Phật thư. Trang sách vừa mới rơi xuống đã bất ngờ trở lại nguyên vị trên kinh thư.
"Đây là. . ." Tịnh Tâm kinh ngạc há mồm.
"Thời Gian đạo niệm." Đường Tử Hi mỉm cười trả lời.
Thời Gian đạo niệm từng được Thích Vô Niệm sử dụng, giờ đây tái hiện trong tay Đường Tử Hi. Chỉ có điều, mục tiêu tác dụng là vật thể đã được thi pháp, so với Thích Vô Niệm lại cao minh hơn không biết bao nhiêu lần. Chỉ những người chân chính nhập đạo Thời Gian mới có thể làm được việc phục hồi hoàn chỉnh cả hiệu quả pháp thuật, không ảnh hưởng mảy may.
Đó là sự đảo lưu chân chính tại phương diện thời gian.
Ngay khoảnh khắc kinh Phật khôi phục, cuốn kinh Phật kia phát ra một luồng ánh sáng yếu ớt.
Hai mắt Đường Tử Hi hoa lên, trước mắt đã lại hiện ra một cảnh tượng khác. Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.