(Đã dịch) Tiên Lộ Tranh Phong - Chương 105: Thiên Đạo là ma
"Thâu Thiên Hoán Nhật Đại Tiên Thuật?" Đường Tử Hi buột miệng thốt lên.
Vị hòa thượng kia đột nhiên cứng đờ người, trong con ngươi xuất hiện một thứ ánh sáng dị thường.
Ông ta dường như rơi vào một hồi ức xa xưa nào đó, thân thể không tự chủ mà run rẩy bần bật...
Đường Tử Hi kinh ngạc nhìn ông ta, bên ngoài không hề nhúc nhích, nhưng thần niệm đã liên tục hướng về phía Đạo thư kia. Bộ Phật kinh này có thể thành tựu Đạo binh, chắc chắn có liên quan mật thiết đến nàng. Không nói gì khác, chỉ cần nắm giữ nó, Đường Tử Hi liền có một cảm giác cực kỳ quen thuộc. Đây là Đường Tử Hi cùng kiện Đạo binh này đã sản sinh một loại liên hệ tâm linh nào đó. Loại liên hệ huyết nhục tương liên này bình thường chỉ xuất hiện trong quá trình chủ nhân vận dụng bảo vật của mình lâu dài. Việc lần đầu tiếp xúc đã sản sinh cảm giác huyết nhục tương liên này chỉ có một lời giải thích, đó chính là Đường Tử Hi là người sáng tạo ra nó. Có lẽ, đạo văn Thời Gian trên bộ Phật kinh kia chính là đến từ Đường Tử Hi. Nhưng mặc kệ thế nào, điều quan trọng là hiện tại Đường Tử Hi không thể vận dụng Thời Gian đạo pháp, như vậy, bản Đạo thư này chính là cơ hội duy nhất có thể giúp nàng thoát khỏi hiểm cảnh. Nàng không biết lấy Thời Gian đạo lực hỗn loạn cuồng bạo trong cơ thể hiện tại đi vận dụng Đạo thư sẽ có kết quả ra sao, nhưng nàng đã không còn lựa chọn.
Thừa dịp vị hòa thượng kia dường như có chút thần trí mơ hồ, thần niệm của Đường Tử Hi tiếp tục thâm nhập. Ngay lúc đang định liều mạng phát động Đạo thư, vẻ mặt của vị hòa thượng kia đột nhiên chấn động, hô lên: "Ta nhớ ra rồi! Ta là Cửu Nạn!" Theo tiếng kêu ấy, ma khí trên người vị hòa thượng kia đã như thủy triều rút đi. Vị Ma tăng vừa hung ác cực kỳ trong nháy mắt đã trở nên toàn thân tắm trong ánh hào quang thần thánh, dung mạo vốn tà ác vặn vẹo kia cũng vào giờ khắc này trở nên từ bi hiền lành. Đường Tử Hi bị sự biến hóa này làm cho kinh ngạc sững sờ. Nhìn lại vị hòa thượng kia, hình tượng đã trở nên ngày càng cao lớn, toàn thân đều tắm trong một tầng bảo quang. Từ xa, chúng tăng mất đi chướng ngại, dồn dập vây đến, nhìn thấy cảnh tượng này, đồng thời quỳ xuống, hô to: "Đại đức trở về! Đại đức trở về!" Đường Tử Hi cũng ngạc nhiên, nhìn Cửu Nạn trước mắt này, liền cảm thấy khuôn mặt ông ta quen thuộc, hòa ái dễ gần, cùng Cửu Nạn mà nàng đã thấy trong Đạo thư kia, càng giống nhau đến bảy tám phần.
Trong lòng lóe lên một đạo linh quang, nàng liền nói: "Ngài là Cửu Nạn? Là Cửu Nạn tụng kinh trong Phật đường kia?" Vị hòa thượng tụng một tiếng Phật hiệu, thở dài gật đầu nói: "Thẹn thùng, thẹn thùng. Đa tạ tiểu cô nương cứu ta thoát ly khổ nạn. Lão nạp bị ma chướng kia che đậy, suýt nữa đã hại tiểu cô nương. May mắn được cô nương nhắc nhở, lão nạp nhớ tới kiếp trước, mới có thể khu trừ ma niệm này, trở về bản thân." "Trở về bản thân?" Đường Tử Hi nhìn vị hòa thượng: "Nói như vậy, ngài mới thật sự là Cửu Nạn, nhưng vì Thâu Thiên Hoán Nhật Đại Tiên Thuật mà rơi vào vô tận luân hồi? Vậy Cửu Nạn ở Ma giới kia lại là ai?" Vị hòa thượng lắc đầu: "Đó là một lão nạp khác." "Một ngài khác?" Đường Tử Hi ngơ ngác nhìn vị hòa thượng trước mắt: "Ngài nói, ngài là Cửu Nạn, vị hòa thượng ở Hồng Mông Ma giới kia cũng là Cửu Nạn? Hai người là cùng một người? Lẽ nào hắn là phân thân của ngài?" "Phân thân?" Vị hòa thượng kia nghiêng đầu suy nghĩ một chút rồi mới lắc đầu: "Không, hắn không phải phân thân của ta. Nếu thật sự muốn nói, ta hẳn coi như là phân thân của hắn đi, nhưng cũng không hoàn toàn là như vậy." Đường Tử Hi đã hoàn toàn choáng váng. Nàng hoàn toàn không hiểu chuyện này rốt cuộc là thế nào.
Cửu Nạn trước mắt đã chắp tay nói: "Kỳ thực, lão nạp chính là một viên hạt giống thiện niệm mà Cửu Nạn đã lưu lại trước khi nhập ma, dùng Thâu Thiên Hoán Nhật chi pháp đưa vào luân hồi." "Hạt giống thiện niệm Cửu Nạn lưu lại trước khi nhập ma?" Đường Tử Hi nghe mà có chút mờ mịt. Tại sao Cửu Nạn phải lưu lại hạt giống thiện niệm trước khi nhập ma? Tại sao hạt giống thiện niệm lại vẫn nhiễm ma khí, lúc xuất hiện lại đầu tiên là một Ma Đầu? Lại tại sao Cửu Nạn lại biết Thâu Thiên Hoán Nhật Đại Tiên Thuật? Tất cả những điều này Đường Tử Hi đều không hiểu. Vị Cửu Nạn kia đã nói: "Tiểu thí chủ không hiểu cũng rất bình thường. Ngươi không hiểu, chỉ là vì ngươi còn chưa biết chân tướng của thế giới này. Nếu ngươi biết, cũng sẽ không thấy kỳ lạ. Ngươi có biết, tại sao Cửu Nạn lại nhập ma không?" Đường Tử Hi đầu tiên là ngẩn ngơ, sau đó nói: "Ta trong Đạo thư nhìn thấy quá khứ của hắn, hắn dường như có một ngày chịu đến một loại triệu hoán nào đó, giống như là... ma quỷ dụ dỗ." Đường Tử Hi đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại một phen rồi trả lời. "Ma quỷ dụ dỗ?" Vị Cửu Nạn trước mắt này bắt đầu cười hắc hắc: "Ma quỷ dụ dỗ, cách nói hay, tiểu thí chủ quả nhiên có tuệ căn. Bất quá thí chủ có biết vì sao ma quỷ lại dụ dỗ hắn? Cửu Nạn lại vì sao trúng dụ dỗ này?" Đường Tử Hi mờ mịt lắc đầu. Lúc này nàng đã hoàn toàn hồ đồ rồi. Vị hòa thượng hơi dừng lại một chút, lúc này mới tiếp tục nói: "Rất nhiều người đều biết, hòa thượng Cửu Nạn tại Tây Thiên Đại Phật Quốc là một vị đại đức cao tăng tiếng tăm lừng lẫy. Tuy rằng tu vi phổ thông, nhưng lại tinh thông Phật lý, thấu triệt thiên địa. Thế nhưng, rất ít người biết, tại sao Cửu Nạn có ngộ tính như vậy, nhưng tu vi lại thấp đến đáng thương. Đại đa số người cho rằng, là Cửu Nạn chuyên tâm nghiên cứu Phật lý, xem nhẹ tu hành. Nhưng đó chỉ là nhận thức phiến diện của người ngoài vô tri. Họ đâu biết, Phật môn cũng chú trọng dùng thủ đoạn lôi đình chém hết yêu nghiệt. Nếu như một vị chỉ nghiên cứu Phật lý, tại thời đại tiên pháp hiển thánh này, chẳng phải đã trở thành một tờ giấy trắng vô ngôn sao?"
"Vậy tại sao tu vi của hắn thấp?" Đường Tử Hi chỉ có thể tạm thời áp chế nghi hoặc trong lòng mà hỏi. Vị hòa thượng hỏi ngược lại: "Ngươi có biết tu hành giới có một loại lý luận, cho rằng tu vi càng cao, ngộ Đạo càng khó không?" Đường Tử Hi trả lời: "Cái này đương nhiên." Tu hành càng cao, ngộ Đạo càng khó, đây là một đạo lý mà giới tu hành đã sớm minh bạch. Có thuyết cho rằng bởi vì tu vi cao chịu sự đố kỵ của trời, cũng có thuyết cho rằng sau khi tu vi quá cao, bản thân sẽ hình thành xu hướng ổn định, khó có thể tiếp thu những lý niệm mới. Mặc kệ thuyết pháp nào là đúng, chí ít việc tu vi càng cao càng khó ngộ Đạo là sự thật. Chính vì nguyên nhân này, Ngọc Thành Tử tài năng ngút trời cũng bất quá chỉ ngộ thông Lục Đạo rồi không tiến thêm được tấc nào nữa, không thể không tự trảm tính mạng, chuyển thế luân hồi, thực hiện Thâu Thiên Hoán Nhật chi pháp, mượn thân Đường Kiếp mới có thể bổ sung hoàn toàn mười hai Đại Đạo này. Nghe vị hòa thượng kia nói vậy, Đường Tử Hi cũng dần dần có lĩnh ngộ: "Ngài nói, hòa thượng Cửu Nạn là vì ngộ Đạo mà cố ý không tăng cao tu vi? Nhưng chuyện này có liên quan gì tới tao ngộ sau đó của hắn?" Hai người này đến cũng thú vị, rõ ràng Cửu Nạn ở ngay trước mặt, nhưng mở miệng ra lại là "hắn", phảng phất như vị Cửu Nạn trước mắt này hoàn toàn không phải Cửu Nạn vậy, mà một đám hòa thượng ngoài chùa miếu kia cũng dồn dập chỉ là dập đầu không nói, dường như đối với tất cả những điều này đã sớm có dự liệu. Vị hòa thượng kia cười nói: "Đó là bởi vì, ngươi không biết hắn ngộ chính là đạo gì." Đạo gì? Không phải chính là Thập Nhị Đại Đạo, không phải nữa chính là vô số tiểu đạo bên dưới, ngoài ra còn có thể có đạo gì? Đột nhiên trong lòng sáng bừng, Đường Tử Hi nhớ ra điều gì đó, buột miệng kêu lên: "Ma đạo! Hắn ngộ chính là Ma đạo!" Tiểu hòa thượng Tịnh Tâm từng nói, Cửu Nạn ngộ Đạo mà nhập ma. Giờ khắc này Đường Tử Hi nhớ tới, bật thốt lên. Vị hòa thượng lại thở dài một cái, vừa không đồng ý, cũng không phản đối, chỉ là nói: "Ma đạo... Có lẽ là thế đi. Thế nhưng vào lúc đó trong lòng Cửu Nạn, thứ hắn ngộ ra, chính là Thiên Đạo."
————————————
Thiên Đạo không một ai có thể lĩnh ngộ. Chính vì không người lĩnh ngộ, cho nên mới đản sinh ra vô số thuyết pháp. Có kẻ biết thiên mệnh, cho rằng ngộ Thiên Đạo là điều cấm kỵ, dám ngộ Thiên Đạo chính là khinh nhờn thiên địa, cần phải giết đi; có kẻ thờ phụng Đại Đạo chính thống, cho rằng tiểu đạo lệ thuộc Đại Đạo, Đại Đạo thuộc về Thiên Đạo. Nên lĩnh ngộ hết thảy Thập Nhị Đại Đạo, lại truy tận thiên ý, tự khắc có thể lĩnh ngộ Thiên Đạo, thành tựu điểm chí cao mới; cũng có người cho rằng đại thiên thế giới, bản nguyên thuần túy. Vậy nên Thiên Đạo duy nhất, siêu thoát vật ngoại. Vì vậy muốn ngộ Thiên Đạo, liền không thể phân thần tạp niệm, mà cần phải chuyên chú chí cao, lấy thuần túy thành tựu Thiên Đạo. Hòa thượng Cửu Nạn, lúc đó chính là người ủng hộ lý luận này. Hoặc là nói, toàn bộ Phật Quốc, từ Phật Tổ trở xuống, đều là người ủng hộ tư duy như vậy. Nghe nói năm đó Phật Tổ ngộ Đạo thành Phật, chính là trong tình huống tâm vô tạp niệm mà thành tựu. Bởi vậy, đạo của Ngư���i cũng đã trở thành đạo của thiên hạ đại chúng. So sánh với đó, Ngọc Thành Tử rõ ràng là người ủng hộ loại lý niệm thứ hai, vì vậy đạo của hắn liền trở thành lý niệm của Vạn Giới Vương Đình, thậm chí lý niệm của cả Tinh La Đại Thiên Giới. Còn loại đầu tiên, chính là đạo của Tam Thánh Lão Tổ kia. Đạo của ông ta, chính là biết thiên mệnh, tôn phụng hành sự, không muốn vượt qua, đó chính là bản tâm. Chính vì nguyên nhân này, khắp thiên hạ tu giới chi tranh, trên một mức độ nào đó cũng có thể nói là lý niệm chi tranh, là sự phân chia lý niệm huyền bí liên quan đến thế giới này mà sản sinh tranh chấp, tranh đoạt, thậm chí cuối cùng là chiến tranh! Những điều này đều đã đi quá xa rồi. Nói chung, lúc trước Cửu Nạn chính là trong tình huống như vậy, bước lên con đường tinh nghiên Phật lý, tìm hiểu Thiên Đạo. Tu vi của hắn sở dĩ thấp, cũng là bởi hắn không muốn để tu vi quá cao làm trì hoãn việc nghiên cứu Phật lý của bản thân. Có lẽ chính vì sự thành kính, nỗ lực và nghiên cứu không ngừng nghỉ của hắn, trong quá trình ấy, Cửu Nạn rốt cục đã có lĩnh ngộ. Cũng chính vào lúc đó, hắn cảm nhận được một ý chí hô hoán. Tiếng hô hoán này, chính là thứ mà Đường Tử Hi gọi là ma quỷ mê hoặc.
"Rốt cuộc là dạng ma quỷ nào, có thể khiến cho một vị đại đức cao tăng đọa lạc?" Đường Tử Hi lại không nhịn được hỏi. Vị hòa thượng cúi đầu khép mắt, giọng điệu thản nhiên: "Ngươi có biết, Cửu Nạn từ trước đến nay không hề cho là mình đã từng đọa lạc. Trong mắt hắn, tất cả những gì hắn làm, đều là tuân theo ý chí của Thiên Đạo. Tất cả những gì hắn làm, đều là đạo lý thuần chính nhất trong thiên địa, là sự hy sinh chí cao vô thượng. Chúng ta những phàm nhân này, không thể nào hiểu được. Hắn đang... Tịnh hóa cái thế giới này." "Ngươi nói cái gì?" Đường Tử Hi chấn kinh. "Không sai." Vị hòa thượng trả lời: "Đó không phải là ma quỷ dụ hoặc gì, mà là Thiên Đạo hô hoán. Cửu Nạn đã cảm thụ được, và hắn lựa chọn vâng theo triệu hoán này." "Thiên Đạo chính là Ma đạo... Sao có thể có chuyện đó?" Đường Tử Hi quả thực không thể tin vào tai mình. "Đây chính là sự thật." Vị hòa thượng ngữ khí bi ai nói: "Hiện tại, ngươi minh bạch tại sao thế gian chưa từng có người nào có thể ngộ Thiên Đạo chứ?" Đường Tử Hi nghe mà toàn thân rét run: "Bởi vì mỗi một kẻ lĩnh ngộ Thiên Đạo, cuối cùng đều đã nhập Ma đạo? Sao có thể có chuyện đó?" "Không có gì là không thể." Vị hòa thượng lại xa xôi trả lời: "Năm đó Phật ta tại dưới gốc bồ đề tham Phật lý, ngộ Thiên Đạo, nhưng cuối cùng phát hiện, tận cùng con đường này chính là đọa nhập Ma đạo. Vì vậy, Người dứt khoát lựa chọn từ bỏ Thiên Đạo, thành lập Phật Quốc, thành lập đạo thuộc về bản thân."
Theo lời vị hòa thượng trình bày, Đường Tử Hi cũng dần dần minh bạch. Thứ hiển hiện bên trong Đạo thư kia, chính là Thiên Đạo hô hoán. Sau khi Thiên Đạo hô hoán xuất hiện, Cửu Nạn cho rằng mình đã thành công lĩnh ngộ Thiên Đạo, nhập ma chính là sứ mạng của hắn. Chính là "ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục", vì vậy Cửu Nạn dứt khoát lựa chọn liều mình thành ma. Bất quá bản thân Cửu Nạn là đại ��ức của Phật Quốc, bản tính nhân ái. Hành vi của Ma đạo cùng bản tính hắn xung đột lẫn nhau, dù cho nhập ma, trong lòng cũng có một chút thiện niệm không cách nào thoát khỏi. Vì cái "nhân ái đại thế" trong lòng, Cửu Nạn dứt khoát tách điểm thiện niệm ấy ra, hình thành một viên hạt giống thiện niệm, ẩn sâu đáy lòng, sau đó liền chính thức bắt đầu kiếp sống Ma Đầu. Mãi đến khi hành tích của hắn bại lộ, một vị Minh Vương ra tay trọng thương Cửu Nạn. Cửu Nạn đào tẩu, viên hạt giống thiện niệm này lại bị Cửu Nạn di lưu lại, rơi vào trong tay Phật Quốc. Bất quá khi đó viên hạt giống thiện niệm này đã tiếp xúc một lượng lớn ma khí, dù đại năng ra tay cũng không cách nào khu trừ. Bất đắc dĩ, chỉ đành đem viên hạt giống thiện niệm này dùng Thâu Thiên Hoán Nhật Đại Tiên Thuật đưa vào luân hồi, hi vọng bách thế luân hồi có thể tiêu trừ ma khí của nó. Coi như như vậy, vừa nãy khi hạt giống thiện niệm này tỉnh lại, cũng vẫn là suýt nữa đã thành Ma Đầu. Cuối cùng cũng xem như một điểm linh niệm cuối cùng của Cửu Nạn chưa bị mẫn diệt, cuối cùng đã chiến thắng ma khí này, mới có thể khôi phục dung mạo cũ. Vào giờ phút này, Cửu Nạn cũng được coi là một đại đức cao tăng chân chính, không phải vị cường giả nhập ma kia. "Hóa ra là như vậy." Đường Tử Hi thổn thức một tiếng. Nằm mơ cũng không nghĩ tới, sự việc sau lưng Cửu Nạn lại có bối cảnh như thế này. Mặc dù thời gian đã trôi qua vạn năm, nhưng bây giờ nghe tới, vẫn như cũ khiến tâm tình Đường Tử Hi lên xuống không ngớt.
Đột nhiên nhớ tới điều gì, Đường Tử Hi nói: "Không đúng. Tính toán thời gian, Ngọc Thành Tử khi đó dường như đã sử dụng Thâu Thiên Hoán Nhật Đại Tiên Thuật, tiến vào bách thế luân hồi. Không có hắn, ngài làm sao chuyển thế luân hồi?" Vị hòa thượng lại lắc đầu nói: "Lão nạp cũng chưa từng nói, Thâu Thiên Hoán Nhật Đại Tiên Thuật là Ngọc Thành Tử thi triển." "À? Vậy còn có thể là ai?" Đường Tử Hi ngạc nhiên. "Còn có thể là ai?" Vị hòa thượng khẽ cười cười: "Tự nhiên là một tồn tại vĩ đại giống như Ngọc Thành Tử kia, tương tự không thể chịu nổi bộ mặt thật của thiên địa này." Đường Tử Hi đầu tiên là ngẩn ngơ, sau đó tâm thần run rẩy dữ dội một trận. Nàng đã hiểu ra, buột miệng kêu lên: "Phật Tổ!" . . .
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.