(Đã dịch) Tiên Lộ Phương Nào - Chương 512: Nhìn thấy
Đồng cỏ Mông Ba bao la vô tận, phàm nhân cả đời cố gắng cũng khó lòng đi hết từ nam chí bắc. Một vùng đất rộng lớn đến thế đương nhiên không thể hoàn toàn bị loài người chiếm giữ, rất nhiều nơi là nơi trú ngụ của những yêu thú hung ác. Mặc dù có các tu sĩ vì nhiều lý do mà th��ờng xuyên tự phát hoặc có tổ chức tiến vào càn quét, nhưng địa hình đặc biệt lại cung cấp cho yêu thú những nơi ẩn náu tuyệt vời. Dù càn quét thế nào cũng không thể tiêu diệt hết, dần dà, nhân loại cũng từ bỏ ý định chinh phục những vùng đất này, để mặc yêu thú sinh sôi nảy nở tại đó.
Thiên Lang Cốc là một trong số đó. Sở dĩ có tên gọi này, tương truyền vào thời thượng cổ, nơi đây từng xuất hiện một con Khiếu Nguyệt Thiên Lang hiếm thấy. Cuối cùng, con đại yêu tuyệt thế này đã phá không phi thăng vào một đêm trăng tròn. Chuyện Thiên Lang Cốc thời thượng cổ có thật sự sinh ra một con Khiếu Nguyệt Thiên Lang như vậy hay không, do thời gian đã quá xa xưa, không ai biết được, chỉ xem đó là một truyền thuyết thần thoại. Tuy nhiên, trong Thiên Lang Cốc quả thực tồn tại một loại yêu lang đặc biệt. Loại yêu sói này khi sinh ra đã có tu vi yêu thú cấp hai, từ đó có thể thấy chúng chắc chắn mang trong mình huyết thống dị chủng. Bởi vậy, loài kim bối yêu lang này đương nhiên trở thành bá chủ tuyệt đối trong Thiên Lang Cốc.
Bầy sói vốn tính tình xảo trá, hung tàn. Hơn nữa, còn có tin đồn mơ hồ rằng trong Thiên Lang Cốc thậm chí có yêu sói cấp năm. Đó là những tồn tại tương đương với tu sĩ Nguyên Anh. Bởi vậy, đừng nói đến phàm nhân, ngay cả tu sĩ nếu không có việc đặc biệt cần thiết cũng sẽ không đến Thiên Lang Cốc.
Tuy nhiên, sự việc luôn có ngoại lệ. Ở phía ngoài cùng Thiên Lang Cốc lại có một khu dân cư phàm nhân, miễn cưỡng được coi là một bộ lạc nhỏ. Những người ở đây khi chăn nuôi thậm chí dám hơi tiến vào Thiên Lang Cốc một chút, vì đồng cỏ và nguồn nước ở đó tốt tươi hơn bên ngoài rất nhiều.
Hơn nữa, điều kỳ lạ hơn nữa là, trong bộ lạc nhỏ này không hề có quý tộc hay lão gia nào. Mọi người tự làm tự ăn, cuộc sống yên tĩnh lại ôn hòa.
Vào ngày nọ, bộ lạc nhỏ đón một vị khách không mời. Người đó lượn một vòng trên không rồi bay thẳng xuống ngọn núi nhỏ nơi có cấm chế ánh sáng hiện hữu.
"Vị đạo hữu này đến đây có việc gì?" Vị khách vừa hạ xuống, liền có một giọng nữ nhẹ nhàng vọng ra từ trong cấm chế. Sau đó, cấm chế ánh sáng lấp lánh, một phụ nhân có chút nhan sắc bước ra từ bên trong. Nữ tử này tu vi không hề thấp, tỏa ra khí tức Kim Đan sơ kỳ.
Sao lại là phụ nữ? Xem chú thích trên tên rõ ràng phải là nam nhân chứ? Vạn Thanh Bình thầm nhủ trong lòng, nhưng trên mặt không hề lộ vẻ kinh ngạc, mỉm cười nói: "Xin hỏi đây có phải là động phủ của Ba Ngạn đạo hữu không?"
"À, không biết đạo hữu tìm phu quân thiếp có chuyện gì? Phu quân thiếp hôm qua đã vào Thiên Lang Cốc hái thuốc rồi!"
Vào Thiên Lang Cốc hái thuốc ư? Vạn Thanh Bình nhíu mày: "Vậy... không biết Ba Ngạn đạo hữu bao giờ sẽ trở về?"
Phụ nhân không trực tiếp trả lời, dường như đã nhìn thấu tâm tư của hắn, nhẹ nhàng nói: "Đạo hữu có chuyện gì cứ nói với thiếp thân, chỉ cần không phải đại sự, thiếp thân hoàn toàn có thể làm chủ!"
"Nếu đã như vậy, vậy tại hạ xin nói thẳng. Không biết phu nhân có hay không biết phu quân ngài hai tháng trước từng đến chợ Mông Ba ở Trương Hoàn Khẩu?"
Phụ nhân cười khẽ: "Chuyện này thiếp thân có biết, đạo hữu hẳn là đến hỏi về Khổ Lan M���c đó phải không?"
Thấy phụ nhân biết chuyện, Vạn Thanh Bình vui mừng trong lòng: "Chính là vậy, hôm đó Ba Ngạn đạo hữu chưa nói rõ rốt cuộc muốn đổi Khổ Lan Mộc bằng vật gì, hôm nay tại hạ đến đây chính là muốn hỏi rõ một phen!" Hơi dừng lại, lại nói tiếp: "Nếu thuận tiện, không biết có thể cho tại hạ tận mắt xem Khổ Lan Mộc kia không?"
"Chuyện này không thành vấn đề, đạo hữu mời theo thiếp thân!" Phụ nhân nói xong liền phẩy tay bắn ra, mở cấm chế động phủ. Trong màn sương trắng cuồn cuộn, một con đường hẹp quanh co hiện ra.
Vạn Thanh Bình đi theo sau phụ nhân, vừa đi vừa đánh giá cấm chế động phủ. Thoáng nhìn qua, trong lòng hắn không khỏi trở nên nghiêm túc, quả là một cấm chế cao minh!
Vốn dĩ, hắn đã định nếu điều kiện trao đổi quá mức hà khắc thì sẽ ra tay cướp đoạt công khai. Nhưng bây giờ nhìn lại, một khi ra tay cướp bóc, khả năng lớn nhất là tự mình rơi vào hiểm cảnh.
Diện tích động phủ rất lớn, rộng hơn bốn mươi mẫu. Nhưng vườn thuốc còn lớn hơn, gần như chiếm hơn một nửa toàn bộ động phủ.
Có lẽ nhìn ra sự nghi hoặc của hắn, phụ nhân vừa mở cấm chế vườn thuốc vừa giải thích: "Thiếp thân là luyện đan sư, bởi vậy trồng linh dược hơi nhiều một chút!"
Vạn Thanh Bình gật đầu, thầm nghĩ quả không trách được. Luyện đan sư thông thường đều có sở thích sưu tập linh dược, nên vườn thuốc có diện tích khá lớn. Ngay như bằng hữu cũ của hắn là Đằng Hồng Hi, lão nhân kia không chỉ mở một vườn thuốc trong động phủ mà thậm chí còn khai khẩn thêm hai mảnh đất ở những nơi khác, chuyên môn trồng linh dược.
Tuy nhiên, điều khiến hắn kinh ngạc hơn còn ở phía sau. Ở vị trí trung tâm của đại vườn thuốc còn có một tiểu vườn thuốc với diện tích khoảng hai mẫu. Trong tiểu vườn thuốc này chủ yếu trồng những linh dược hiếm thấy ở bên ngoài. Không nói gì khác, chỉ riêng mấy cây trước mắt như Lạc Đà Thảo bốn trăm năm, Nhân Hao hai trăm năm, Lam Dược Căn to bằng cánh tay trẻ con. Đương nhiên, đây chỉ là những loại hắn nhận biết được, còn nhiều hơn nữa hắn căn bản không nhận ra. Nhưng chỉ cần ngửi mùi thuốc nồng nặc kia, liền biết những linh dược này chắc chắn không phải phàm vật.
Đôi vợ chồng này cũng quá giàu có rồi!
Toàn bộ vườn linh dược mê hoặc khiến đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh của Vạn Thanh Bình suýt nữa không mở ra được. Trong nhất thời, các loại ý nghĩ thoải mái dâng trào trong lòng. Ngay lúc này, phụ nhân chỉ vào một vật cách đó không xa nói: "Đạo hữu mời xem, đó chính là Khổ Lan Mộc!"
Vội vàng tập trung ý chí, hắn nhìn theo hướng phụ nhân chỉ. Chỉ thấy cách đó năm, sáu trượng có một khoảng sa địa nhân tạo nhỏ. Diện tích sa địa không lớn, chu vi không quá nửa trượng. Ở chính giữa sa địa mọc lên một cây nhỏ kỳ dị. Cây nhỏ cao nửa thước, không cành cũng không lá, trông như một cây gậy trọc lóc cắm trong đất cát. Vỏ cây xanh mượt, nếu không phải vì không có gai góc, người bình thường nhất định sẽ cho rằng đây là một cây Tiên Nhân Chỉ (xương rồng) thông thường trong sa mạc.
"Dài nửa thước, chắc hẳn đã có bốn, năm trăm năm hỏa hầu rồi!" Mải mê ngắm nhìn cây "Tiên Nhân Chỉ" kia, V��n Thanh Bình tự lẩm bẩm. Trong chốc lát, dường như hắn đã quên mất đây là vườn thuốc của người khác.
Phụ nhân cười khẽ: "Đạo hữu nói không sai, cây Khổ Lan Mộc này quả thực có bốn, năm trăm năm thụ linh. Thế nào, có hợp ý đạo hữu không?"
Đương nhiên là hợp, tuyệt đối hợp, nhất định phải hợp. Phi Châm đại sư năm đó từng nói, luyện chế hồn khí chỉ cần Khổ Lan Mộc ba trăm năm hỏa hầu là đủ dùng.
Tuy nhiên, đây tương đương với việc mua hàng, tự nhiên không thể tự mình khen ngợi hàng hóa được. Thế là lúc này hắn liền nói: "Cũng tàm tạm thôi, nếu là thụ linh sáu trăm năm thì tốt biết mấy!"
Phụ nhân không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười, nụ cười đầy ẩn ý.
Vạn Thanh Bình lập tức phản ứng, thầm mắng mình ngu xuẩn. Vừa nãy miệng tuy chê bai Khổ Lan Mộc, nhưng trước đó lại mải mê nhìn nó đến xuất thần. Nhìn cái vẻ đó, kẻ ngu si cũng biết hắn rất hài lòng với linh mộc, giờ có muốn che giấu cũng đã muộn.
Thế là hắn vội vàng ho một tiếng: "Phu nhân, không biết Khổ Lan Mộc này đổi bằng gì?"
"Đạo hữu mời theo thiếp thân đến bên kia nói chuyện!" Phụ nhân chỉ vào một tiểu đình ở bên ngoài vườn thuốc nói.
Hắn lập tức bừng tỉnh, làm gì có chuyện đàm luận trong vườn thuốc. Cho dù khách có đồng ý, chủ nhân cũng sẽ không làm thế, quá thất lễ. Thế là hắn liền theo phụ nhân ra khỏi vườn thuốc.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.