(Đã dịch) Tiên Lộ Phương Nào - Chương 506: Khổ
Sư thúc ư? Đây là một xưng hô mới mà Vạn Thanh Bình có được, song người gọi hắn sư thúc lại là Nguyệt Nha Nhi, đồ đệ mới của Ngọc Mẫn. Điều quái lạ hơn nữa là Nguyệt Nha Nhi không gọi Ngọc Mẫn là sư phụ, mà lại gọi là tỷ tỷ. Mối quan hệ này quả thực quá rối rắm.
Theo thông lệ mà nói, vãn bối có mối quan hệ khá thân mật lần đầu gặp mặt, trưởng bối hẳn nên tặng chút lễ vật cho tiểu bối. Song vấn đề là, hắn và Ngọc Mẫn rốt cuộc có được coi là có mối quan hệ thân mật hay không?
Nếu thực sự nói là mối quan hệ thân mật, thì Ngọc Mẫn mỗi khi thấy hắn đều không có sắc mặt tốt. Hơn nữa, hắn cũng thường xuyên phải chịu sự trách mắng. Điều này có thể tính là quan hệ thân mật sao?
Song nếu nói không phải, thì trên thực tế mối quan hệ giữa hai người lại thân mật đến cực điểm, ít nhất là về phương diện nam nữ mà nói. Mặc dù chuyện đó xảy ra dưới tình huống bị ép buộc.
Một món lễ vật nhỏ nhoi, dù hắn có keo kiệt đến mấy cũng có thể lấy ra. Song vấn đề là, một khi hắn lấy ra, Ngọc Mẫn liệu có phản ứng tiêu cực hay không? Nếu bị nàng cự tuyệt, vậy thì thật lúng túng biết bao!
Sau khi suy đi tính lại, cuối cùng hắn cũng nghĩ ra một biện pháp thỏa hiệp. Hắn bèn lấy "Cục Cứt" ra đưa cho Nguyệt Nha Nhi chơi.
Nhìn thấy "Cục Cứt" với dáng vẻ khéo léo đáng yêu như vậy, Nguyệt Nha Nhi lập tức cong mắt cười tít. Nàng ngọt ngào kêu lên một tiếng: "Đa tạ sư thúc!"
Thế nhưng "Cục Cứt" rốt cuộc cũng là yêu thú cấp ba, cũng có chút tính khí nhỏ. Huống hồ nó đang ngủ lại bị quấy rầy, liền vô cùng tức giận. Vừa được đặt vào tay Nguyệt Nha Nhi, yêu khí vốn đã thu lại bỗng nhiên bộc phát, nó muốn cho Nguyệt Nha Nhi, con "kiến cỏ nhỏ" này, thấy được uy phong của nó.
Cục Cứt đã thành công, lượng yêu khí cuồn cuộn kia căn bản không phải Nguyệt Nha Nhi, người vừa mới nhập môn tu hành, có thể chịu đựng được. Gương mặt nhỏ của nàng lập tức trở nên trắng bệch.
"Nghịch ngợm thật!" "Cục Cứt" không nể mặt hắn, Vạn Thanh Bình cảm thấy mất mặt, liền hung hăng gảy hai cái vào đầu con vật nhỏ. Đến lúc này "Cục Cứt" mới thu yêu khí lại, Ngọc Mẫn che miệng cười khẽ.
"Khặc khặc, con vật nhỏ này thật là ngang ngược, sau này phải cố gắng quản giáo mới được!" Vạn Thanh Bình ho khan hai tiếng, rồi lập tức vội vàng lái sang chuyện khác: "Ngươi đường đường là một Kim Đan tu sĩ, hơn nữa còn là Kim Đan trung kỳ tu vi, theo lý mà nói, gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc hẳn sẽ không thiển cận đến mức ấy..."
Ngọc Mẫn thở dài một hơi, khóe miệng lộ ra một tia trào phúng: "Trước đây, Lâu Lan quốc từng có chút tình cảm với gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc. Vì chút tình cảm ấy, mặt khác khách khanh cũng có thể giúp gia tộc lớn mạnh thế lực, nên sau khi Lâu Lan quốc diệt vong, họ mới thu nhận giúp đỡ. Thế nhưng gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc tổng cộng có năm tên Kim Đan tu sĩ, Thất công tử vừa mất, nay chỉ còn lại bốn tên. Hơn nữa, gia tộc của họ còn có một tên Kim Đan tu sĩ sắp đến tuổi thọ cực hạn. Trong khi khách khanh Kim Đan của ta ở Lâu Lan lại có ba tên. Nếu ngươi là tộc trưởng gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc, ngươi sẽ nghĩ thế nào?"
Nghe lời giải thích này, Vạn Thanh Bình lúc này mới chợt vỡ lẽ: "Khách mạnh chủ yếu ư?"
"Đúng vậy! Mặc dù người Lâu Lan không hề có tâm tư "tu hú chiếm tổ", song gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc lại không nghĩ như vậy!"
Vạn Thanh Bình cười nhạt, không nghĩ như vậy ư? Nói nghe thì hay đấy! Với sự thông tuệ của Ngọc Mẫn, nếu gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc lại suy sụp thêm một bước nữa, nói không chừng nàng thực sự sẽ nghĩ cách làm cái việc "tu hú chiếm tổ" kia. Vì vậy, sự lo lắng của gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc không phải là không có lý. Trong tình huống thực lực vẫn còn chiếm ưu thế, nhanh chóng giải quyết, thanh trừ hết mầm họa, lựa chọn này chính xác không nghi ngờ gì.
Nếu là khách khanh bình thường, cho dù thực lực vượt xa chủ nhà, chủ nhà cũng sẽ không quá mức lo lắng, bởi vì những khách khanh tản mát không thể đoàn kết nhất trí. Song vấn đề là, tất cả khách khanh của gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc đều đến từ người Lâu Lan. Hơn nữa, Ngọc Mẫn lại là Thánh Nữ Lâu Lan, có thể nói là lãnh tụ của người Lâu Lan, vậy thì...
Thật ra, gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc vẫn còn một lựa chọn tốt hơn, đó chính là kết thân với người Lâu Lan. Trước đây, việc Thất công tử theo đuổi Ngọc Mẫn không hẳn là không có sự thúc đẩy của gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc. Nhưng đáng tiếc, Thất công tử đã bỏ mạng, gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc lại không tìm đư��c người kế tục thay thế để thực hiện việc đám hỏi này. Biện pháp duy nhất chính là một lần dứt điểm thanh lý mầm họa. Cho dù mất đi sức mạnh của khách khanh, họ cũng sẽ không tiếc nuối.
"Vậy lần này ngươi đến Trương Hoàn Khẩu là để..."
"Trương Hoàn Khẩu là nơi tụ tập tu sĩ lớn nhất ở nam bộ thảo nguyên. Ở đó có một cơ nghiệp thuộc về người Lâu Lan, hiện do một sư huynh của ta kinh doanh. Hắn là đệ tử ký danh của Thánh Nữ Lâu Lan đời trước. Trước đây, ta và vị sư huynh này có mối quan hệ không hòa thuận, chủ yếu là vì hai chúng ta có sự bất đồng về cách thức khôi phục Lâu Lan quốc. Hắn cho rằng người Lâu Lan dân số mỏng, số lượng tu sĩ ít ỏi, người có tư chất tốt lại càng hiếm, vì thế chủ trương mở cửa lập phái, thu nhận một số người Mông Ba có tư chất ưu tú làm đệ tử, kỳ vọng trong số các đệ tử này có thể xuất hiện một hai tên Nguyên Anh tu sĩ, sau đó trục xuất Hạn Bạt, khôi phục Lâu Lan quốc!" Ngọc Mẫn thản nhiên nói.
"Còn ngươi thì sao?"
"Ta ư? Thay vì tin tưởng người ngoại tộc, chi bằng tin tưởng người trong bổn tộc. Sau khi Lâu Lan quốc diệt vong, phần lớn tộc nhân đều lưu lạc trong phạm vi bộ lạc Khất Nhan. Ta ở lại gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc, một mặt là để chăm sóc tộc nhân, một mặt là để từ đó tuyển chọn những người có tư chất tốt hơn để bồi dưỡng. Tuy nhiên, giờ nhìn lại thì lời nói của vị sư huynh kia cũng không phải là không có lý!" Nói đến đây, Ngọc Mẫn khẽ cười khổ.
"Thánh Nữ không cần phải buồn phiền vì mấy kẻ bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) đó. Vì chút yên ổn mà quên mất mình là người Lâu Lan, sau này họ sẽ phải chịu!" Trên đầu gỗ điểu, một tên Kim Đan tu sĩ đứng lên, trong mắt lộ ra một tia sát khí.
"Mỗi người có chí hướng riêng, Cơ Xương. Không cho phép ngươi đi tìm phiền phức cho Cơ Bình cùng những người khác. Bất luận họ đưa ra lựa chọn thế nào, suy cho cùng cũng là người Lâu Lan!"
"Thế nhưng... Vâng, Thánh Nữ!" Vị Kim Đan tu sĩ tên Cơ Xương này hơi có chút không phục, song dường như rất tôn kính Ngọc Mẫn, nên chỉ há miệng, cuối cùng không nói thêm lời nào.
Lúc này, trên gỗ điểu, ngoài Vạn Thanh Bình, Ngọc Mẫn cùng Nguyệt Nha Nhi ra, còn có vài tên Lâu Lan tu sĩ khác. Những người này là tinh hoa của tộc Lâu Lan. Cơ Xương là tu sĩ Kim Đan sơ kỳ, mấy người còn lại đều là tu vi Trúc Cơ. Hơn nữa, họ đều thuộc loại có tư chất rất tốt, có tiềm lực lên cấp Kim Đan, lần này cũng được Ngọc Mẫn đưa đi cùng.
Nhìn ánh mắt hơi ảm đạm của Ngọc Mẫn, Vạn Thanh Bình, người vốn luôn có tâm địa sắt đá, bỗng nhiên trong lòng trỗi dậy một tia đau lòng khó tả. Người phụ nữ từng bị hắn thân mật này, trong mắt người ngoài luôn xuất hiện với vẻ kiên cường, song mấy ai có thể đọc thấu nội tâm nàng?
Bờ vai yếu ớt của nàng lại gánh vác trọng trách khôi phục Lâu Lan quốc, nàng bôn ba ngược xuôi, đến Cửu Lê Bích Chướng Cốc, di tích động phủ Tây Vực cao nguyên. Phàm là có chút hy vọng phục quốc, nàng liền không tiếc tự đặt mình vào hiểm cảnh. Một người phụ nữ thông tuệ đến thế, lại chấp nhất như vậy trên con đường này, khiến người ta vừa kính nể lại vừa cảm thán.
Gió lạnh thổi vù vù, chỉ có gỗ điểu vẫn tiếp tục tiến lên!
Trương Hoàn Khẩu vẫn như trước tấp nập người qua lại, vô cùng náo nhiệt.
Sau khi chia tay Ngọc Mẫn, Vạn Thanh Bình không lập tức trở về động phủ, mà vòng vèo một lúc, rồi đi tới "Khoa Ba Luyện Phường".
"Tiền bối, mấy tháng nay ta đều theo lời dặn dò của ngài, đúng hạn gửi tình báo về bộ tộc. Đây là phần tình báo đã gửi về bộ tộc trong mấy tháng qua, mời ngài xem qua một chút!"" Khoa Ba Khanh đưa mấy quyển sách nhỏ tới.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.