(Đã dịch) Tiên Lộ Phương Nào - Chương 475: Nữ nhân trả thù
"Mẫn Mẫn, ta giới thiệu cho muội một chút, ba vị này lần lượt là Lôi phu nhân, Vạn đạo hữu và Chân Nạp đạo hữu!" Chờ Ngọc Mẫn đi tới gần, Thất công tử cuối cùng cũng tỉnh lại từ cơn ngây ngẩn, rồi giới thiệu ba người. Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối vẫn không rời khỏi khuôn mặt tinh xảo tuyệt luân của Ngọc Mẫn nửa phần.
"Mẫn Mẫn?" Nghe Thất công tử gọi Ngọc Mẫn bằng xưng hô thân mật như vậy, Vạn Thanh Bình trong lòng không khỏi nổi lên ghen tuông. Không phải vì điều gì khác, bất kỳ nam nhân nào khi thấy một nam nhân khác thân mật gọi một cô gái tuyệt sắc đều sẽ có cảm giác này, đặc biệt là khi cô gái ấy lại có chút liên quan đến mình. Đây chính là bệnh chung của nam nhân.
"Hẳn là hai kẻ này đã thành đôi rồi chứ?" Hắn nhanh chóng liếc nhìn Thất công tử, rồi lại nhìn Ngọc Mẫn đang mang ý cười trên mặt, không khỏi tự mình nảy sinh suy nghĩ như vậy.
Rất có thể, Ngọc Mẫn này một lòng muốn khôi phục Lâu Lan quốc, mà vị Thất công tử kia lại xuất thân danh môn. Nếu hắn chấp thuận giúp đỡ, Ngọc Mẫn chưa chắc không thể ủy thân cho hắn.
Nghĩ tới đây, sự ghen tuông trong lòng hắn càng thêm nồng đậm. "Mẫn Mẫn? Cái xưng hô ngọt xớt đến phát ghê này thật khiến người ta ghê tởm! Một đôi tiện nhân!"
Song, Vạn Thanh Bình cũng chẳng phải người thường, rất nhanh liền tự an ủi mình: Dù sao Ngọc Mẫn cũng đã chẳng còn thân xử nữ, tuy lúc ấy chỉ là thoáng xâm phạm, máu tươi còn phần phật chảy, nhưng mặc kệ thế nào, tên tiểu bạch kiểm này chung quy cũng chỉ là kẻ uống nước thừa, vẫn là ta Vạn mỗ đã động thủ trước.
Nghĩ vậy, trong lòng hắn không khỏi thoải mái hơn nhiều, cảm thấy mình đã áp chế khí thế của Thất công tử một bậc.
Thất công tử ân cần bắt chuyện, vừa định kéo ghế bên cạnh mời Ngọc Mẫn ngồi xuống, không ngờ Ngọc Mẫn lại như không thấy, chẳng biết vô tình hay cố ý, nàng nhẹ nhàng đi tới bên cạnh Vạn Thanh Bình, rồi ngồi xuống. Điều này khiến Vạn mỗ trong lòng càng thoải mái hơn nhiều, tự cho rằng mình lại áp chế khí thế của Thất công tử thêm một bậc.
Nhưng rất nhanh hắn đã không còn đắc ý được nữa. Ngọc Mẫn sau khi ngồi xuống, trước tiên rất có tu dưỡng gật đầu với Lôi phu nhân và Chân Nạp đạo hữu, lập tức dùng giọng điệu ôn nhu nói với hắn: "Vạn đại ca, từ biệt Cửu Lê đến nay, tiểu muội không ngờ còn có thể cùng huynh gặp lại lần hai. Chẳng lẽ đây chính là cái duyên thiên lý năng tương ngộ mà sách vở thường nói? Nào, vì duyên phận này, tiểu muội mời huynh một chén!" Nói rồi, nàng bưng một chén rượu lên, uống cạn. Sau khi uống, trên gương mặt trắng mịn ban đầu hiện lên một vệt đỏ ửng mê người.
"Vạn đại ca? Tiểu muội?" Cái xưng hô ngọt xớt đến phát ghê này rốt cuộc có ý gì? Trong nhất thời, Vạn Thanh Bình đầu óc có chút mơ hồ. Hắn không nhớ mình có duyên phận gì với nha đầu Ngọc Mẫn này, ngược lại còn làm hỏng trinh tiết của nàng. Nàng ta hẳn phải hận hắn thấu xương mới đúng chứ, mấy cái tát tai vang dội chiều nay đã đủ để nói rõ điều đó rồi.
Ngay khi hắn đang cân nhắc vì sao Ngọc Mẫn lại nói những lời như vậy, bỗng nhiên, hắn cảm thấy có hai ánh mắt chiếu thẳng vào mình. Một ánh mắt là của Lôi phu nhân, mang theo chút dò xét. Ánh mắt còn lại là của Thất công tử, tựa như đao phủ, dường như ẩn chứa chút sát khí.
Cho dù Vạn Thanh Bình có ngu xuẩn đến mấy, lúc này cũng hiểu ra mọi chuyện. Mẹ kiếp, tiện nhân Ngọc Mẫn này quả thực quá âm hiểm! Nàng cố ý tỏ ra có quan hệ thân mật với hắn, cốt để gây thù chuốc oán giữa Thất công tử và hắn, lại còn có thể ly gián quan hệ giữa hắn và Lôi phu nhân.
Thất công tử thì khỏi phải nói, ngay cả kẻ ngu si cũng có thể nh��n ra tên tiểu bạch kiểm này ái mộ Ngọc Mẫn. Còn về phần Lôi phu nhân, hắn rõ ràng biết, Lôi phu nhân có thể dẫn hắn tham dự vào chuyện tầm bảo này là vì hai người bọn họ cùng tộc. Hơn nữa, hắn đến thảo nguyên chưa lâu, không có liên quan gì nhiều với các tu sĩ thảo nguyên. Vậy mà giờ đây lại tỏ ra thân mật với Ngọc Mẫn – khách khanh của gia tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc, làm sao có thể khiến Lôi phu nhân yên tâm được? Cứ thế này, trong quá trình tầm bảo, hắn Vạn mỗ xem như hoàn toàn bị cô lập rồi!
Thật là một mũi tên độc ác trúng hai đích! Vạn Thanh Bình tâm niệm nhanh chóng xoay chuyển, cấp tốc suy nghĩ làm thế nào để phá giải cục diện này. Nhưng một nữ nhân thông tuệ như Ngọc Mẫn, chiêu số nàng nghĩ ra há lại đơn giản như vậy? Lúc hắn còn đang ngây người, nàng lại tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa, vươn đôi tay ngọc như không xương, tự mình bưng một chén rượu đưa đến bên môi hắn, thâm thúy nói: "Vạn đại ca, bao nhiêu năm rồi, huynh còn giận tiểu muội ư? Uống chén rượu này đi, huynh muốn xử trí tiểu muội thế nào cũng được!"
Ta xử trí cái quỷ gì chứ! Chẳng phải chiều nay ta chỉ trêu ngươi một chút thôi sao, cần gì phải hại ta đến mức này! Chẳng trách sách vở thường viết mỹ nữ không nên trêu chọc, quả đúng là hồng nhan họa thủy!
Vạn Thanh Bình hận không thể bóp chết Ngọc Mẫn ngay lập tức, nhưng hắn lại như kẻ câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ không thể nói. Song, giờ đây dù có bóp chết nàng cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì. Việc cấp bách nhất là mau chóng phủi sạch quan hệ với nha đầu này. Thế là hắn đẩy chén rượu ra, cười nói: "Cơ đạo hữu, cô có phải đã nhận lầm người rồi không? Chẳng lẽ Vạn mỗ thật sự rất giống một người quen nào đó của đạo hữu sao?"
"Vạn đại ca, huynh thật sự không chịu tha thứ cho tiểu muội sao?" Nghe Vạn Thanh Bình nói lời "tuyệt tình" như vậy, vai đẹp của Ngọc Mẫn khẽ run lên, đôi mắt đẹp lập tức nổi lên một tầng hơi nước.
"Vạn đại ca không thừa nhận cũng không sao, tiểu muội vĩnh viễn không quên được Vạn đại ca đã liều mình cứu giúp tiểu muội trong Bích Chướng Cốc, cũng vĩnh viễn không quên được vết sẹo mà Vạn đại ca đã lưu lại trên người vì tiểu muội!" Giọng nói ai oán, khiến những người đang ngồi tin đến bảy tám phần, đồng thời cũng khiến Vạn Thanh Bình có nỗi khổ không thể nói thành lời.
Điều khiến hắn càng thêm uất ức chính là, nha đầu Ngọc Mẫn này vừa nói, lại vừa "táy máy tay chân", nới lỏng y phục, tháo đai lưng cho hắn: "Vạn đại ca, cho dù không chấp nhận tiểu muội, cũng xin cho tiểu muội liếc nhìn vết tích mà huynh đã lưu lại vì tiểu muội, được không?"
Vết tích? Ngày đó hai người ở bên ngoài Bích Chướng Cốc, lăn lộn cùng nhau, đã sớm thấy nhau trần trụi. Những năm tháng phong ba bão táp đã để lại không ít vết tích trên ngực và lưng hắn, ngày đó đã để Ngọc Mẫn nhìn thấy rõ mồn một, phơi bày ra rồi, chẳng phải càng lau càng đen sao? Thế là hắn không chút nghĩ ngợi, lập tức dùng sức đẩy một cái.
Ngọc Mẫn chỉ là một tu sĩ Kim Đan, lại cứ thế bị đẩy một cái mà ngã, chuyện tiếp theo càng kỳ quái hơn. Nàng ta dường như bị hành động "tuyệt tình" này làm cho thương tâm thấu ruột, sau khi đứng dậy, nàng che mặt khóc thút thít, rồi mang theo tiếng nức nở, lảo đảo biến mất vào trong màn đêm.
Buổi yến tiệc đón gió cứ thế tan rã trong không khí chẳng mấy vui vẻ. Tư tưởng của mọi người không ai giống ai. Thất công tử thì khỏi phải nói, mặc dù che giấu rất tốt, nhưng Vạn Thanh Bình vẫn có thể phát giác được sát khí ẩn chứa trong hắn. Trên mặt Lôi phu nhân tuy không nhìn ra điều gì, nhưng hạt giống hoài nghi chắc chắn đã được gieo xuống.
"Cơ Ngọc Mẫn! Không thể tha cho nàng!"
Mặc dù sự tình đã xảy ra, dù thế nào cũng không thể cứu vãn được, nhưng Vạn Thanh Bình vẫn nuốt không trôi cơn giận này. Hắn chỉ cảm thấy một luồng tà hỏa đang thiêu đốt trong lồng ngực, nhất định phải đi giáo huấn nha đầu đáng chết này một trận. Còn về việc trả thù thế nào, hắn vẫn chưa nghĩ ra, cũng không có tâm trí mà suy nghĩ, trước tiên cứ cho nàng mấy cái tát tai vang dội đã!
Hắn hỏi dò nô bộc một chút, rồi nổi giận đùng đùng đi về phía góc tây bắc của Thanh Ba đảo.
Điều mà hắn không ngờ tới chính là, Ngọc Mẫn dường như đã biết hắn sắp đến, nàng thu hồi trận pháp quanh nơi ở, đang nhàn nhã ngồi trong đình đá dưới gốc cây đại thụ.
"Cơ Ngọc Mẫn, ngươi làm ra chuyện tốt!" Hắn đi tới, đập vỡ nát ấm trà trên bàn đá. Cảm thấy vẫn chưa hả giận, hắn lại giật lấy chén trà từ tay nàng, ném thẳng xuống đất.
Ngọc Mẫn ngẩng khuôn mặt ngọc trắng nõn lên, mang theo một tia trào phúng, và cũng là một tia đắc ý báo thù: "Sao vậy? Tức giận ư?" Nói xong, nàng phất tay, trong phạm vi mười trượng ánh sáng xanh lóe lên, trận pháp lại được kích hoạt.
"Cứ việc mắng chửi đi, đánh ta cũng được. Tiểu nữ tử đã giúp ngươi mở ra trận pháp rồi, trận pháp này có thể cách âm, miễn cho làm phiền người khác!"
Dáng vẻ đắc ý này của nàng khiến Vạn Thanh Bình tức giận sôi máu, hắn chỉ cảm thấy tà hỏa trong lòng ngày càng mạnh mẽ, nếu không làm gì đó, e rằng hắn sẽ nổ tung mất.
"Hay lắm, hay lắm! Ngươi nha đầu này chẳng phải muốn nhìn vết tích của lão tử sao? Hôm nay ta sẽ cho ngươi xem cho đủ!" Nói rồi, hắn lập tức nhào tới, đẩy Cơ Ngọc Mẫn ngã xuống đất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.