(Đã dịch) Tiên Lộ Phương Nào - Chương 419: Lên cấp cùng Mông Ba ngữ
Một năm rưỡi sau.
Rạng sáng, khi trời còn tờ mờ, trên trời đã lất phất những hạt mưa nhỏ. Đứng từ đỉnh Tố Vân Sơn nhìn ra xa, có thể lờ mờ nhìn thấy những bóng người phàm trần đang cúi lưng cấy mạ nơi chân trời. Cuộc sống của phàm nhân vẫn bình lặng, không như tu sĩ luôn tràn ngập hiểm nguy kiếm đao, nhưng cũng phải vất vả bôn ba vì miếng cơm manh áo mỗi ngày ba bữa.
Cót két, cót két ~, tiếng trục xe chuyển động. Trên con đường nhỏ mới mở từ sườn núi Tố Vân Sơn vào năm ngoái, xuất hiện hai bóng người. Con đường còn rất đơn sơ, một người đi trước kéo, một người đi sau đẩy, mới có thể miễn cưỡng khiến chiếc xe chở ngô nhích lên phía trước.
"Ông nó ơi, chúng ta nghỉ một lát đi, chuyến ngô này nhiều quá, mệt chết đi được!" Người phụ nữ kéo xe phía trước nói. Nàng có dáng vẻ ngoài ba mươi, nhưng những vết chai sần trên tay đã tố cáo nàng là một phàm nhân lao động lam lũ, bình thường.
"Cũng phải, các tiên sư trên núi chắc giờ này còn chưa rời giường!" Người đàn ông đẩy xe vừa nói, vừa kéo lại tấm vải che mưa phủ trên ngô, rồi thở hổn hển ngồi xuống tảng đá bên đường.
"Chàng chỉ nói bậy! Nghe nói các tiên sư buổi sáng đều phải 'cái gì tọa' ấy nhỉ... À, đúng rồi, 'đả tọa', tức là khoanh chân ngồi, dậy sớm là phải!" Người phụ nữ xích lại gần chồng, tuy rất mệt mỏi nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ hài lòng.
Chuyện này không phải không có nguyên do. Giống ngô nhà họ trồng dẻo thơm, ăn ngon nhất, nên các tiên sư Tố Vân Sơn đã chỉ định nhà họ chuyên cung cấp lương thực cho Tố Vân Sơn. Các tiên sư vô cùng hào phóng, không chỉ trả giá cao, mà vì có chút quan hệ với tiên sư, ngay cả thủ lĩnh trong trại cũng phải nể trọng họ ba phần.
Vì thế, thủ lĩnh còn đặc biệt phân cho họ một mảnh đất tốt, dặn dò họ chăm sóc cẩn thận. Bởi vì thủ lĩnh có một người thân cũng là tiên sư, vị tiên sư này nói rằng vị tiên sư vĩ đại nhất trên Tố Vân Sơn vô cùng lợi hại, trong bộ tộc cũng là tồn tại hô mưa gọi gió, nghe đồn ngay cả thiên lôi cũng không đánh chết được ông ta.
"Chàng ơi, sao mấy tháng nay các tiên sư Tố Vân Sơn lại yêu cầu đưa ngô nhiều hơn không ít vậy? Chẳng lẽ các tiên sư ăn nhiều hơn ư?" Người phụ nữ vừa hỏi, vừa lấy ống trúc xuống uống nước.
"Nàng biết cái gì chứ! Lượng cơm ăn sao có thể đột nhiên tăng nhiều đến vậy chứ! Đó là... ừm... Ta vô tình nghe nữ tiên sư tiếp nhận lương thực nói, hình như trên núi có thêm hai người Mông Ba!" Người đàn ông lau mồ hôi, tr��ng mắt nhìn vợ dạy bảo.
Sau đó, chàng ta chỉ vào một ngôi nhà sàn đứng sừng sững bên ngoài trận pháp, ẩn hiện trong màn mưa phùn, nói: "Thấy không, kia chính là căn nhà của hai người Mông Ba mới tới ở!"
Hai người Mông Ba trong lời người đàn ông lúc này cũng đã thức giấc. Một nam một nữ, cũng là một đôi vợ chồng, trên người không có một tia pháp lực, đúng là hai phàm nhân trăm phần trăm.
Điều này thật kỳ lạ. Biên giới cực bắc Cửu Lê cách Thảo nguyên Mông Ba một vùng hoang mạc rộng chừng ba ngàn dặm. Hai phàm nhân làm sao có thể vượt qua cuồn cuộn cát vàng để đến Cửu Lê được đây? Chưa kể trong sa mạc còn có vô số yêu thú hung tợn mà phàm nhân khó lòng chống đỡ.
Ai cũng biết người Mông Ba không thạo việc rèn đúc. Còn người Cửu Lê, bất kể là đồ sắt thông thường do phàm nhân chế tạo, hay pháp khí pháp bảo do tu sĩ luyện chế, đều là mặt hàng bán chạy trên Thảo nguyên Mông Ba. Mặt khác, thổ sản của tộc Cửu Lê lại cằn cỗi, cần nhập số lượng lớn hàng hóa từ Thảo nguyên Mông Ba, đương nhiên sinh ra lợi nhuận khổng lồ. Vì vậy, thường có tu sĩ hộ tống các đoàn buôn qua lại giữa hai nơi, và đương nhiên cũng có sự hiện diện của phàm nhân Mông Ba.
Những phàm nhân Mông Ba này phần lớn là do đắc tội quý tộc ở quê nhà, nên cầu xin các đoàn buôn mang họ đến Cửu Lê kiếm sống. Ngày qua ngày, cũng có không ít người Mông Ba quen thuộc cuộc sống ở Cửu Lê, định cư lại đây, lập gia đình sinh con đẻ cái. Dựa vào thống kê chưa đầy đủ, toàn bộ Cửu Lê ước chừng có hơn ba ngàn phàm nhân Mông Ba.
Lâu dần, vì tinh thông ngôn ngữ của cả hai bộ tộc, công việc phổ biến nhất của họ là dạy Mông Ba ngữ cho người Cửu Lê. Đối tượng có nhu cầu nhiều nhất chính là các tiên sư muốn du hành đến Mông Ba. Nếu ngay cả ngôn ngữ cũng không thông, đi Thảo nguyên Mông Ba du lịch chẳng phải là chuyện đùa sao?
Đôi nam nữ này chính là tiểu phu thê mà Vạn Thanh Bình đã nhờ Gia Quế Mai tìm đến, họ từ Thảo nguyên Mông Ba chạy nạn đến đây đã vài năm.
Người đàn ông cũng coi như học rộng tài cao, từng làm thầy giáo trong nhà một tiểu quý tộc. Một trong số học trò là con gái lớn của tiểu quý tộc, ngày qua ngày, nàng yêu mến sự uyên bác của người đàn ông. Nhưng quy tắc của Thảo nguyên Mông Ba là bình dân và quý tộc không được kết hôn, nên đương nhiên họ đã cùng nhau bỏ trốn.
Mỗi ngày, Vạn Thanh Bình đều học Mông Ba ngữ hơn hai canh giờ, bao gồm cả chữ viết Mông Ba. Hắn dự định dành ra năm, sáu năm để hoàn thành việc này.
Việc học Mông Ba ngữ của hắn luôn rất đều đặn, bất kể nắng mưa, nhưng hôm nay lại có ngoại lệ. Theo lệ thường, người đàn ông Mông Ba sẽ vào động phủ vào sáng sớm, nhưng Gia Quế Mai lại báo rằng việc dạy học hôm nay tạm dừng. Chuyện gì vậy, chẳng lẽ chủ nhân động phủ đã ra ngoài?
Đương nhiên không phải Vạn Thanh Bình ra ngoài thăm bạn bè, mà là có một chuyện đặc biệt đã xảy ra. Chuyện này khiến hắn rất tập trung tâm trí, đồng thời cũng vô cùng mong đợi.
"Oa ——" lại một tiếng kêu khẽ vọng ra từ trong hồ nước nhỏ, ẩn chứa một chút ý vị thống khổ.
Lúc này, linh khí ùa tới, tạo thành một khối cầu lớn bằng chiếc giỏ liễu, bao bọc lấy thân thể của "cục cứt". Nhưng có một điều rất kỳ lạ, khối cầu này không phải màu trắng sữa thuần túy, m�� là trắng pha vàng, gần giống màu bùn đất, không biết vì sao lại như vậy.
"Trong một năm rưỡi qua, nó đã nuốt vào ba giọt đại yêu tinh huyết, thăng cấp hẳn sẽ không có gì ngoài ý muốn chứ?" Vạn Thanh Bình đứng ở cách đó không xa, nhíu mày nhìn về phía ao sen.
Đêm qua, hắn đã bị tiếng kêu của "cục cứt" đánh thức. Hắn vẫn luôn túc trực ở đây, nhưng đã trải qua một thời gian dài như vậy mà vẫn chưa thăng cấp xong. Chẳng lẽ người đàn ông trung niên ở Cổ Sư khu đã nhớ nhầm sao?
Ngay khi hắn đang suy tư những điều này, đột nhiên, khối linh khí trắng pha vàng ban đầu khẽ lay động. Dần dần có huyết quang bốc lên. Huyết quang đó không phải thứ gì khác, mà là một giọt tinh huyết phun ra từ miệng "cục cứt". Bị tinh huyết kích thích, khối linh khí mới bắt đầu từ từ tách ra từng tia, từng sợi, rồi cuối cùng trôi về miệng nó.
Mãi cho đến khi trời tối hẳn, trăng lên, khối linh khí mới hoàn toàn bị nuốt vào bụng. Lúc này, thân thể nhỏ bé của "cục cứt" không ngừng run rẩy, dường như đã tiêu hao rất nhiều nguyên khí. Một đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm vầng trăng lạnh lẽo giữa trời, rồi lại hơi liếc nhìn Vạn Thanh Bình ở cách đó không xa, lộ ra ý cầu khẩn.
Hắn khẽ động lòng, ống tay áo màu xanh như lóe lên một đạo ánh sáng mờ ảo, đó là pháp thuật ẩn vật trong tay áo. Sau đó liền thấy một chiếc bình sứ bay ra.
"Phập —— phập ——" hai giọt đại yêu tinh huyết còn sót lại được bắn tới, "cục cứt" há miệng, nuốt chửng tinh huyết vào bụng, sau đó bất động.
Nửa đêm giờ Tý, ngay cả trên mặt Vạn Thanh Bình cũng hiện lên vẻ uể oải. "Cục cứt" bất động bấy lâu lúc này mới một lần nữa cử động, chỉ thấy nó há miệng, đột nhiên phun ra một cột khí màu trắng nhạt. Ánh trăng lạnh lẽo rọi xuống đất như bị một loại sức mạnh thần bí nào đó dẫn dắt, từ từ tiến lại gần cột khí.
Chẳng mấy chốc, cột khí màu trắng nhạt ban đầu đã biến thành cột sáng màu vàng nhạt, đó chính là lực lượng ánh trăng.
Thấy cảnh này, lòng hắn vui mừng. Hắn biết yêu thú trời sinh có thể hấp thụ lực lượng ánh trăng, nhưng việc hấp thụ khiến lực lượng ánh trăng hiện hình thành cột sáng bên ngoài, đây chỉ có những Man Hoang dị chủng hiếm có hoặc đại yêu đã kết thành Yêu Đan mới có thể làm được, mà "cục cứt" hiện tại lại...
Nhưng điều khiến hắn kinh hỉ hơn còn ở phía sau. Sau một canh giờ, "cục cứt" cuối cùng cũng đã thăng cấp xong xuôi. "Oa" một tiếng, thân thể nhỏ bé của nó liền trực tiếp biến mất tại chỗ. Chỉ sau hai hơi thở, Vạn Thanh Bình liền cảm thấy dưới chân như có thứ gì đó đang chui tới chui lui, mềm mại mập mạp. Hắn vừa nhấc chân, đã thấy một vật lớn nhỏ như đống phân chui ra từ chỗ chân vừa dẫm.
"Độn thổ ——" Hắn chau mày, thất thanh kêu lên.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, kính mong chư vị thưởng lãm.