(Đã dịch) Tiên Lộ Phương Nào - Chương 31: Ép hỏi Phi Thiên Hầu
"Phi Thiên Hầu? Ngươi đã suy xét ra sao rồi?" Trong một căn phòng ẩm ướt âm u, Vạn Thanh Bình đang nghiêng người ngồi trên một chiếc ghế, đồng thời gác hai chân lên chiếc bàn gỗ bên cạnh.
Hai tên lính canh ngục đứng thẳng hai bên hắn, trong tay đều cầm dụng cụ. Một tên cầm một cây roi da trâu tẩm dầu, tên c��n lại thì cầm một bình nhỏ, mùi hương nồng nặc sặc người phảng phất từ miệng bình lan tỏa ra. Cách đó không xa, một bếp lửa nhỏ đang cháy hừng hực, một chiếc kìm sắt không biết kẹp thứ gì đang nung đỏ trong bếp. Một làn khói than nồng nặc lan tràn khắp căn phòng này.
"Ta Phi Thiên Hầu tuy không phải người lương thiện gì, nhưng bí tịch sư môn, ta thà chết chứ không để nó lọt ra ngoài! Ngươi cứ giết ta đi!" Một nam nhân trung niên gầy gò, tóc tai bù xù, đang bị trói vào một cây cột trong phòng. Một giọng nói với ngữ khí vô cùng kiên định truyền ra từ mái tóc rối bù của hắn.
"Được, có chí khí, quả là xương cốt cứng cỏi!" Nghe xong lời này, Vạn Thanh Bình không những không tức giận, ngược lại vỗ tay cười phá lên, nhưng vẻ âm trầm lại chợt lóe lên trong đôi mắt hẹp dài của hắn.
"Ba ngày sau, hy vọng ngươi vẫn cứng cỏi như vậy! Người đâu, mau hầu hạ thật tốt tên đại trộm đại phỉ lừng danh này cho ta!" Vạn Thanh Bình bỏ chân xuống khỏi mặt bàn, đứng dậy vỗ bàn ra lệnh.
"Đại nhân, đánh bao nhiêu roi là vừa?" Một tên lính canh ngục cầm roi da trong tay, cúi mình hỏi.
"BỐP!" Một cái tát tai vang dội thẳng tay giáng xuống mặt tên lính canh ngục đó, khiến hắn lập tức lảo đảo. Tên lính canh ngục tỏ vẻ mờ mịt không hiểu.
"Đồ phế vật, đồ ăn hại! Mấy tên chết tiệt các ngươi kiếm chác dầu mỡ ta có thể không quản, nhưng đến cả cái bản sự kiếm cơm cũng mất rồi, thì đừng trách ta tát ngươi! Chỉ dùng roi thì có tác dụng quái gì! Bàn ủi, nước ớt nóng, sao lại có thể để hắn dễ chịu như thế mà chịu khai ra được! Lão tử ba ngày sau chỉ xem kết quả, nhưng đừng để hắn chết!" Vạn Thanh Bình tát tên lính canh ngục một cái, sự uất ức tích tụ trong lòng mới vơi đi phần nào. Rồi sau đó hắn vẻ mặt âm trầm khiển trách, nói xong cũng không quay đầu lại, bước nhanh xuống cầu thang, đi khỏi địa lao ngầm.
"A ——" Chỉ chốc lát sau, từ ô cửa sổ phòng giam liền truyền ra từng đợt tiếng kêu thảm thiết cùng với mùi thịt cháy mơ hồ.
Phi Thiên Hầu là một trong số ít những tên trộm lừng danh khắp chốn trong thế giới này. Hắn tự lập một con đường riêng, tr��n tránh gây án mười lăm mười sáu năm, trộm vô số bạc.
Nhưng hắn cũng thường xuyên giúp đỡ dân chúng, phần lớn số bạc trộm được đều dùng vào việc này, nhờ đó mà có được mỹ danh "Trộm Hiệp Sĩ Phi Thiên Hầu".
Nhiều thành lớn đã truy nã hắn nhiều năm, nhưng vì Phi Thiên Hầu tinh thông môn "Súc Cốt Công" cùng một môn khinh thân công pháp tuyệt diệu, nên từ trước đến nay quan phủ đều bó tay với hắn.
Lần này, Phi Thiên Hầu tình cờ ghé vào một quán cơm để ăn uống, ai ngờ lại gặp phải hắc điếm. Bởi vì y mang theo ngân phiếu xa xỉ trong người vô tình bị chủ quán phát hiện, nên bị hắc điếm lén lút hạ thuốc mê, đánh gục. Đúng lúc hôm đó quan sai đến quán cơm này thu thuế, sau khi phát hiện ra, tên trộm lừng danh Phi Thiên Hầu cứ thế bị truy nã quy án, có chút vẻ kịch tính.
Vạn Thanh Bình nghe được tin tức này, liền cố ý xin Binh Mã Ty tư giai đại nhân chuyển người này đến Nam thành Binh Mã Ty của mình để giam giữ.
Vạn Thanh Bình hao tâm tổn trí như vậy, tự nhiên không phải vì những lời nhảm nhí như làm tròn bổn phận, mà là để bức cung ra môn khinh thân công pháp mà hắn đang dùng. Cần biết rằng, một môn khinh thân công pháp tốt nhất thậm chí còn quý giá hơn một môn nội công tâm pháp tốt.
Vạn Thanh Bình, người đã đứt đoạn tiên đồ, lúc này càng coi trọng võ nghệ của bản thân. Môn khinh thân pháp của hắn vẫn luôn không được tốt cho lắm. Nghe tin Phi Thiên Hầu sa lưới, làm sao hắn có thể không động lòng?
Sau mười mấy ngày, Vạn Thanh Bình cuối cùng cũng như ý nguyện, có được thứ mình muốn. Phi Thiên Hầu này quả là kiên cường, nào là bàn ủi, kê gạch, nước ớt nóng, roi da, cưỡi lừa, que tre thăm... Mười mấy loại cực hình đều đã dùng hết, thay đổi ba lượt người thi hành án, nhưng đều không khiến hắn chịu khai. Điều này khiến Vạn Thanh Bình vô cùng tức giận, lần đầu tiên triệu tập tất cả thủ hạ nghị sự, bàn bạc làm sao mới có thể cạy miệng Phi Thiên Hầu!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.
Cuối cùng, vẫn là một lão lính canh ngục đã nghỉ việc nghĩ ra một biện pháp âm tàn "Kiến leo cây": bôi mật ong khắp người hắn để thu hút kiến. Dưới sự cắn xé dày đặc của kiến, Phi Thiên Hầu mới không chống đỡ được, đành thổ lộ ra môn khinh thân công pháp sư môn của mình.
"Phi Ưng Thức" chính là tên của quyển bí tịch này. Vạn Thanh Bình lúc này đang ngồi trong một gian nhà phụ của nha môn, cẩn thận nghiên cứu môn khinh thân pháp này, lông mày hắn lúc thì giãn ra, lúc thì nhíu chặt.
"Bẩm —— đại nhân, có một cô nương tự xưng là cố nhân của đại nhân, lúc này đang ở bên ngoài nha môn cầu kiến!" Lúc này một sai dịch tiến đến bẩm báo.
Vạn Thanh Bình không nói gì, chỉ gật đầu một cái, rồi sau đó đặt bí tịch xuống, ra khỏi nhà phụ, đi vào chính đường.
Rất nhanh, cô gái được dẫn vào, quả đúng là cố nhân, chính là tiểu nha hoàn thân cận của Triệu Phượng Diên, Tiểu Hoàn. Lúc này, khuôn mặt tiểu nha đầu lộ rõ vẻ lo lắng, xem ra có chuyện gì đó xảy ra với nàng.
"Ngươi tìm bổn quan có chuyện gì?" Vạn Thanh Bình nâng chén trà lên, thổi đi những cánh trà nổi trên mặt nước, rồi cất giọng quan phán hỏi.
"Vạn đại nhân, cầu xin ngài giúp đỡ ta, ca ca nh�� ta gặp chuyện lớn rồi!" Tiểu Hoàn vừa vào cửa đã bộ dạng lo lắng, nhưng khi nghe Vạn Thanh Bình nói, giọng nàng liền mơ hồ mang theo vài phần nức nở.
Sau đó, kìm nén chút cảm xúc kích động, Tiểu Hoàn liền kể lại sự việc từ đầu đến cuối.
Nhà Tiểu Hoàn ở một thôn trang nhỏ gần Xích Thủy thành. Gần thôn trang nhỏ trên núi có một cái hồ nước xanh biếc. Nghe nói nước hồ không chỉ ngọt lành, mà còn có tác dụng làm đẹp, dưỡng nhan. Cho nên cứ đến mùa hạ, có một vài tiểu thư khuê các thường xuyên đến hồ nước xanh này tắm rửa vui đùa.
Ca ca Tiểu Hoàn là một nam tử tinh tráng đang tuổi sung sức. Đối với thân thể nữ giới thì có một loại hiếu kỳ và khát vọng bản năng nguyên thủy của con người. Vì vậy, dưới sự thúc đẩy của bản năng đó, hắn thường xuyên lén lút chạy đến gần hồ nước xanh, giấu mình trong bụi cỏ, lén lút nhìn trộm các tiểu thư, phu nhân tắm rửa. Thường thì hắn xem đến đỏ mặt tía tai, hạ thân cứng như sắt, đồng thời cũng chìm đắm sâu sắc trong đó mà không kiềm chế được.
Nếu chỉ nhìn lén thì thôi cũng đành, ai ngờ tên đó có một lần, nhìn thấy thân thể mềm mại mỹ miều trong hồ thật sự không nhịn được, bèn muốn lén lút nhân lúc người khác không chú ý đi nhặt một bộ quần áo của nữ nhân, không biết dùng để làm gì.
Trộm xong thì thôi, nhân lúc chưa bị phát hiện mau chóng cầm đồ chạy về nhà là được rồi. Ai ngờ tên đó sau khi trộm xong, lại đem quần áo giấu vào bụi cỏ gần đó, một bên tiếp tục rình coi thân thể trắng nõn của nữ tử đang tắm trong hồ, một bên lại có hành vi biến thái với y phục của người phụ nữ.
Sau khi làm việc đó, hắn cảm thấy sảng khoái tột cùng, thoải mái đến mức liền ngủ gục luôn trong bụi cỏ. Vì vậy tai họa liền ập đến. Hắn bị người ta tóm được đánh cho một trận tơi bời, không nói làm gì. Chủ nhân của bộ quần áo đó chính là tiểu thiếp của đại quan khóa thuế ở Xích Thủy thành. Đại quan khóa thuế liền sai người trói tên đó lại đưa đến nha môn, hơn nữa còn bỏ tiền bạc ra, khiến ca ca Tiểu Hoàn suýt chút nữa bị đánh chết sống trong Binh Mã Ty. Đại quan khóa thuế còn buông lời, muốn hoạn ca ca hắn.
Cha mẹ Tiểu Hoàn lo lắng đến mức suýt thắt cổ tự vẫn. Tiểu Hoàn thì cuống cuồng chạy vạy khắp nơi cầu cứu, nhưng lại gặp phải vô vàn trắc trở. Đại quan khóa thuế kia là quan chính bát phẩm, ai cũng không đáng vì một dân chúng nhỏ bé mà đắc tội với nhân vật có thực quyền như vậy.
Tiểu Hoàn thật sự không còn cách nào, cuối cùng nghĩ đến Vạn Thanh Bình, vì vậy hôm nay liền mạo muội đến cửa cầu cứu.
"Vị đại quan khóa thuế kia còn cao hơn ta một bậc, thứ cho ta đành lực bất tòng tâm!" Vạn Thanh Bình giang hai tay ra. Nếu là loại chuyện nhỏ không tốn công sức, hắn tất nhiên sẽ không ngại giúp một tay, dù sao Tiểu Hoàn cũng coi như là người quen. Nhưng vì chuyện như thế này, cùng hắn không hề liên quan, lại đi đắc tội với nhân vật có thực quyền như đại quan khóa thuế thì không đáng chút nào.
Tiểu Hoàn thấy Vạn Thanh Bình quay người vội vã muốn đi, liền vội vàng kéo lại: "Vạn đại nhân, Vạn đại nhân, cầu xin ngài cứu ca ca ta! Van ngài, ta sẽ nói cho ngài một bí mật, bí mật của tiểu thư nhà ta!"
Vạn Thanh Bình không quay đầu lại, quả là chuyện cười. Bí mật của Triệu Phượng Diên có gì hay mà nghe, có thể ăn được hay uống được sao? Mặc dù Triệu Phượng Diên đúng là lớn lên khá xinh đẹp.
Nhưng ngay khắc sau, Vạn Thanh Bình lập tức dừng bước, trừng mắt nhìn, kéo Tiểu Hoàn lại, hơi thở cũng trở nên dồn dập hơn vài phần, vội vàng hỏi: "Cái gì, ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa!"
Tiểu Hoàn suýt chút nữa bị vẻ mặt này của Vạn Thanh Bình dọa sợ, run rẩy nói: "Tiểu thư nhà ta bị tiên nhân mang đi rồi!"
Vạn Thanh Bình lúc này mới phát hiện mình đã thất thố. Vừa rồi hành động của hắn đã dọa cô bé sợ. Vì vậy hắn đổi sang vẻ mặt ôn hòa hơn một chút, nói: "Nói chậm thôi, kể rõ chuyện này không sót một chi tiết nào. Ta sẽ bảo toàn mạng sống ca ca ngươi, nói không chừng còn có thể tìm cho hắn một công việc tốt trong nha môn!"
Nói xong, hắn liền mời Tiểu Hoàn ngồi vào chiếc ghế bên cạnh. Sau đó đích thân rót cho nàng một chén trà, rồi ánh mắt nóng bỏng nhìn Tiểu Hoàn.
"Chuyện đó đại khái là năm trước, hình như vào khoảng tháng mười, ta cùng tiểu thư đi du ngoạn ngoài thành, chính là khu Phong Diệp Lâm bên ngoài thành. Khi ta tìm một chỗ không người để đi vệ sinh, thì phát hiện một lão ông trong một cái hầm khô. Cũng không hẳn là ông già, chừng hơn năm mươi tuổi thôi, ông ta ngã trong hầm, trên người vết máu loang lổ. Làm ta sợ hãi quá, liền la hoảng lên. Tiểu thư nhà ta cùng gia đinh lúc đó liền nghe tiếng chạy tới. Đại nhân, ngài biết đó, tiểu thư nhà ta tuy đôi khi nói chuyện ngữ khí không được tốt lắm, nhưng chắc chắn là người lương thiện. Thấy lão nhân dáng vẻ như vậy, tiểu thư liền đưa người đó về phủ, còn bận rộn giúp tìm đại phu. Sau đó, ân..." Tiểu Hoàn ngập ngừng dừng lại, gật gật đầu.
"Sau đó thì sao? Ngươi từ từ suy nghĩ, nhất định phải nghĩ cho thông suốt, kỹ càng từ đầu đến cuối rồi hãy nói. Ta sẽ phái người đến Kinh Lược Sử truyền lời trước, để ca ca ngươi tạm thời không bị tra tấn, sau đó lại tìm cách cứu ra! Đúng rồi, ca ca ngươi bị nhốt ở Binh Mã Ty nào?" Vạn Thanh Bình sợ Tiểu Hoàn bỏ sót điều gì, vì vậy vội vàng đưa trước "quả ngọt", để Tiểu Hoàn có thể tận tâm tận lực kể rõ sự việc cho mình.
"Binh Mã Ty Tây thành. Trước hết đa tạ đại nhân, ta nhất định sẽ suy nghĩ kỹ càng!" Tiểu Hoàn nghe được lời Vạn Thanh Bình nói, lập tức vui vẻ trở lại.
Vạn Thanh Bình ngay trước mặt Tiểu Hoàn, gọi một sai dịch đến, cầm lấy lệnh bài của mình đưa cho hắn, sai đi Binh Mã Ty Tây thành làm việc này.
Tiểu Hoàn thấy vậy càng vui hơn, tiếp lời: "Lão nhân đó bị thương nặng lắm, ba cái xương sườn đều lộ ra, cứ thế hôn mê mãi. Nếu không phải đại phu nói còn có thể cứu được, thì người ta đã sớm kéo hắn ra khỏi phủ chôn rồi!
Đại nhân, lão nhân đó sau khi hôn mê hơn hai mươi ngày, vào một đêm đột nhiên tỉnh lại, hơn nữa còn lặng lẽ không tiếng động đi vào phòng ngủ của tiểu thư nhà ta, một chút âm thanh cũng không có. Khiến ta đang ngủ ở gian ngoài cùng tiểu thư nhà ta đang ngủ ở phòng trong đều giật mình hoảng sợ, ban đầu còn tưởng là quỷ chứ! Chẳng qua lão đầu trừ giọng nói có hơi lớn một chút, thì cũng rất hòa nhã. Hắn nói với chúng ta, hắn đã biết là chúng ta cứu hắn, bảo chúng ta đừng tiết lộ ra ngoài. Sau đó, lão đầu trong phòng ngủ của tiểu thư nhà ta, từ trong tay áo lăng không biến ra vài thứ, chọn ra mấy thứ, những vật nhỏ đó liền tự mình bay lên. Còn nói nơi đây tiên khí không đủ, chỉ có thể bố trí như vậy, nhưng chúng ta cũng không nghe rõ lắm!"
"Những vật nhỏ đó là gì? Thật sự lăng không biến ra sao? Thật sự có thể t��� mình bay?" Vạn Thanh Bình hai mắt sáng rực, vội vàng không nhịn được hỏi liền ba câu hỏi. Đồng thời hai tay không ngừng xoa vào nhau, hai mắt sáng rực chờ đợi nhìn Tiểu Hoàn.
"Vâng, đại nhân, những vật đó đúng là lão nhân kia lăng không biến ra. Hơn nữa còn có thể tự bay, còn là vật gì thì ta không nhìn rõ!" Tiểu Hoàn nói chắc như đinh đóng cột.
"Nói tiếp đi, nói tiếp đi!" Vạn Thanh Bình lúc này đã tin tưởng không nghi ngờ, xem ra tiên nhân thật sự có thể lăng không tạo vật, rắc đậu thành binh.
"Lão nhân đó tự xưng là 'người tu tiên', nói sẽ báo đáp ân cứu mạng của ta và tiểu thư. Sau đó hắn nói căn phòng ngủ này đã bị hắn dùng tiên trận bao bọc lại, bảo chúng ta yên tâm chờ đợi. Sau đó chỉ thấy lão nhân đó lại lăng không biến ra một vài bình bình lọ lọ. Hắn nói đây là đan gì, thuốc gì, à, hình như là tiên đan. Sau đó hắn ăn mấy hạt tiên đan, ngồi dưới đất nhắm mắt dưỡng thần. Đợi đến lúc hừng đông, miệng vết thương vốn có của lão nhân đó đều đã gần như khỏi hẳn. Thật sự là quá thần kỳ, khiến ta và tiểu thư nhà ta đều kinh ngạc ngây người!
Chẳng qua lão nhân đó nói tuy thương thế của hắn nhìn bề ngoài đã tốt rồi, nhưng cần phải tĩnh dưỡng một thời gian nữa mới hoàn toàn hồi phục. Lại bảo tiểu thư nhà ta chuẩn bị cho hắn một gian tĩnh phòng. Tiểu thư nhà ta thấy hắn có bản lĩnh như vậy, cũng biết hắn là tiên nhân, vì vậy liền sắp xếp một gian tinh xá cho hắn ở. Khoảng bốn mươi ngày sau, tiên nhân đột nhiên nói tiểu thư nhà ta có Tiên duyên, nếu cứ ở nơi không có tiên khí này, thì sẽ lãng phí cái gì đó, à, đúng rồi, lãng phí thiên tư. Sau đó hắn nói muốn dẫn tiểu thư nhà ta đi làm tiên nhân!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.