(Đã dịch) Tiên Lộ Phương Nào - Chương 10: Ẩn thân
Ba người rẽ ngang rẽ dọc nhiều lần, đi vào không biết bao nhiêu con phố nhỏ, ước chừng nửa khắc sau mới tìm đến một ngôi nhà nhỏ nhắn. Nơi đây nhà cửa đa phần chật hẹp, cũ nát, xem ra là chốn dung thân của dân nghèo. Song, ngôi nhà nhỏ trước mắt ba người, với cái sân con con, lại khá khẩm hơn không ít so với những nhà xung quanh, ít nhất mái nhà không phải tranh lụp xụp mà là mái ngói xanh, diện tích cũng rộng rãi hơn đôi chút.
Trần Năng Phát đi trước một bước, vượt qua bậc thềm, liền trực tiếp vỗ cửa "cứu cứu" vang dội: "Thúy Nga, Thúy Nga, mau ra mở cửa!"
"Ai vậy, đừng gõ nữa, lại gõ là hỏng mất đấy!" Một giọng nữ truyền ra. "Két..." Một tiếng, cánh cửa liền mở ra, một thiếu phụ khá có tư sắc vừa hé đầu ra xem đã bị Trần Năng Phát đẩy vào ngay lập tức.
"Cái gì chứ! Đừng hấp tấp vậy!" Thiếu phụ đột nhiên bị đẩy vào, còn chưa kịp hiểu rõ chuyện gì, cứ ngỡ Trần Năng Phát định làm chuyện khó xử, mà đã hấp tấp đến mức đó rồi.
"Thôi không nói nhiều, hai vị bằng hữu, mau vào!" Trần Năng Phát có lẽ vừa rồi đi hơi nhanh, có chút thở dốc nói với Vạn Thanh Bình hai người.
Vạn Thanh Bình ra hiệu cho Chu Minh Hổ, cũng không khách khí trực tiếp bước vào sân nhỏ, rồi sau đó Trần Năng Phát lập tức đóng cửa lại, ngay lập tức phân phó thiếu phụ kia đi lấy nước.
Vạn Thanh Bình bấy giờ mới đánh giá tiểu viện này. Bên ngoài sân nhỏ nom có vẻ không lớn, nhưng bên trong có ba gian nhà chính và hai căn nhà kho nhỏ. Trong sân trồng vài khóm hoa cùng một cây anh đào, một cái chum đựng nước nằm giữa sân, cộng thêm một đống củi khô, ngoài ra không còn vật gì khác.
Một đứa trẻ khỏe mạnh, kháu khỉnh đang tựa bên khung cửa, gọi Trần Năng Phát một tiếng "Phụ thân" rồi im bặt, có lẽ vì có Vạn Thanh Bình cùng những người lạ mặt khác ở đây.
"Đây là nơi ở của ngoại thất ta, hai vị bằng hữu hiện tại cứ ở đây tránh phong ba. Ta sẽ đi mời một vị đại phu cho bằng hữu kia, nhưng hai vị bằng hữu cứ yên tâm, vị đại phu đó là đại bá cùng tộc với ta, tuyệt đối không tiết lộ nửa lời!" Trần Năng Phát nói vậy khi Vạn Thanh Bình và Chu Minh Hổ bước vào sân.
"Trần bằng hữu, đa tạ rồi! Huynh đệ chúng ta nợ bằng hữu một ân tình lớn. Nếu thoát được lần này, bằng hữu có chuyện gì cứ phân phó một tiếng, huynh đệ chúng ta không có gì khác, nhưng mạng thì còn có hai cái để dâng lên!" Vạn Thanh Bình ôm quyền nói. Hắn nhìn ra người này không hề có ý hại mình, bằng không thì đã chẳng đưa họ tới chốn tàng kiều này, hơn nữa ở đây còn có tiểu thiếp và con trai hắn.
"Thúy Nga, đem nước để vào đây, ngoài ra ra ngoài mua chút rượu và thức ăn. Lát nữa ta về sẽ cùng hai vị bằng hữu uống chút!" Khi phu nhân Trần Năng Phát bưng tới một chậu nước, hắn thoáng phân phó một tiếng, nói xong liền mở cửa đi ra ngoài.
"Làm phiền chị dâu rồi!" Vạn Thanh Bình tiếp nhận chậu gỗ đựng nước, nói lời cảm ơn với phu nhân.
"Hai vị thúc thúc không cần khách khí, nếu đã là bằng hữu của Phát, thì đều là người một nhà, nói lời cảm ơn thì khách sáo quá rồi. Hai vị thúc thúc xin chờ một chút, ta sẽ đi mua chút rượu và thức ăn ngay đây." Phu nhân vì nể mặt phu quân, cũng không tiện nói thêm gì, liền trở vào phòng cầm một túi tiền nhỏ ra cửa.
Chu Minh Hổ hôm nay gặp phải cảnh tượng này, đoán chừng là lần đầu tiên từ thuở khai thiên lập địa, ngay cả Vạn Thanh Bình còn có chút không trấn tĩnh, huống chi là hắn, cho nên đến giờ vẫn còn bộ dạng ngơ ngác.
"Minh Hổ, đừng nghĩ nhiều, huynh đệ chúng ta chỉ cần thoát khỏi kiếp nạn này, về sau tha hồ rượu thịt ăn ngon, mẫu thân ngươi cũng có thể mặc lụa là, ngẩng cao đầu trước mặt người khác!" Vạn Thanh Bình vỗ vỗ vai Chu Minh Hổ.
Mãi hồi lâu, Chu Minh Hổ mới lắp bắp nói ra một câu: "Đại ca, đại ca, quan phủ bắt chúng ta, bắt chúng ta, phải làm sao đây, đại ca, huynh nói một câu đi!"
"Đừng sợ, chuyện đã rồi, không cần suy nghĩ nhiều, về sau cứ nghe lời đại ca là được, quan phủ không bắt được chúng ta đâu!" Vạn Thanh Bình an ủi.
"Ta nghe đại ca, nghe đại ca! Nghe đại ca..." Chu Minh Hổ lúc này bị dọa đến thất thần, không ngừng lặp đi lặp lại câu nói ấy. Đoán chừng hiện tại trong lòng hắn, chính đại ca hắn bây giờ mới là chỗ dựa, là sự đảm bảo duy nhất để không bị quan phủ bắt giữ.
Đợi Vạn Thanh Bình hai người đem vết máu trên người rửa sạch sẽ, Trần Năng Phát dẫn theo một lão giả đã ngoài sáu mươi tuổi tiến vào sân nhỏ. Trên người lão giả còn đeo một hòm thuốc bằng gỗ, chắc hẳn là đại bá của hắn.
Đoán chừng trước kia từng xử lý không ít vết thương do đao kiếm tương tự, lão giả tay chân nhanh nhẹn đã giúp Chu Minh Hổ băng bó một lượt, rồi sau đó dặn dò vài câu, để lại mấy thang thuốc rồi rời đi.
Rượu và thức ăn mua về, ngoại thất của Trần Năng Phát lại làm thêm hai món ăn. Ba người ngồi xuống uống rượu. Vạn Thanh Bình hai chén rượu vào bụng, lúc này mới cảm thấy cả người nhẹ nhõm, dù sao đây là lần đầu tiên hắn giết người. Tuy trước kia từng đánh đập, chém giết không ít kẻ khác, nhưng ra tay đoạt mạng cũng là lần đầu.
"Vừa rồi trên đường trở về, một thủ hạ của ta báo lại rằng quan phủ đã phong tỏa nơi đó, còn tìm mấy tiểu thương, người bán rong gần đấy hỏi tình hình. Mấy người đó chắc cũng chẳng hỏi ra được gì, bù lại, mấy tên tiểu lưu manh trước kia lại bị bắt hai tên, chuyện này thì khó nói rồi. Tuy nhiên Vạn huynh đệ cứ yên tâm, ngôi nhà này ta mới mua được không lâu, ngay cả huynh đệ dưới trướng ta cũng không hay biết, cho nên cứ an tâm ở chỗ này. Kẻ chết cũng chẳng phải nhân vật lớn gì, qua hai hôm, phong thanh lắng xuống là mọi chuyện sẽ êm xuôi." Trần Năng Phát biết Vạn Thanh Bình là người chủ sự trong hai người, vì vậy nói với Vạn Thanh Bình.
"Vậy mong Trần đại ca thăm dò thêm tin tức. Ngoài ra, còn muốn xin nhờ Trần đại ca một việc nữa, chính là phiền Trần đại ca hai ngày này giúp đỡ chăm sóc người nhà chúng ta một chút, mang tin tức cho họ, nói huynh đệ ta có chút việc cần làm. Còn đây ba lượng bạc, phiền Trần đại ca mua chút thức ăn, đưa đến cho người nhà." Nói xong, Vạn Thanh Bình liền kể rõ dung mạo và tên tuổi của Nhị nương, Nhị đệ nhà mình cùng lão nương của Chu Minh Hổ cho Trần Năng Phát.
Ba lượng bạc Trần Năng Phát thực sự không nhận, chỉ nói chuyện này cứ để hắn lo liệu. Rồi sau đó liền sắp xếp cho hai người tiếp tục dùng bữa, uống rượu.
Cứ như vậy, Vạn Thanh Bình cùng Chu Minh Hổ liền ở lại đây ẩn náu, lánh mình. Mỗi ngày Trần Năng Phát đều đến đây nghỉ ngơi, đồng thời báo cho hai người biết những tin tức mới nhất mà hắn tìm hiểu được.
Bảy tám ngày sau, Trần Năng Phát vui mừng hớn hở đi vào tiểu viện, v��a gặp mặt đã nói với hai người: "Hai vị huynh đệ, ta có một tin tốt muốn báo, hiện tại tình hình đã lắng xuống rồi!"
"Trần đại ca, chuyện này là thật sao?" Vạn Thanh Bình trong lòng vui mừng, vội vàng hỏi.
"Đương nhiên rồi, hai ngày nay quan phủ đều đang bận sắp xếp cho nạn dân quy mô lớn hồi hương, nha dịch hận không thể mọc thêm hai chân, thì đâu còn tâm tư mà lo lắng chút chuyện nhỏ nhặt của nhị vị. Kẻ chết cũng chẳng phải nhân vật lớn lao gì." Trần Năng Phát nói.
"Vậy thì tốt rồi. Như vậy, Minh Hổ, ngươi trước tạm thời ở lại đây một thời gian, ta sẽ ra ngoài thăm dò tình hình xem sao!" Vạn Thanh Bình quay đầu nói với Chu Minh Hổ.
Đây không phải Vạn Thanh Bình xả thân vì người, mà là Chu Minh Hổ thật sự không phải người khôn khéo, đoán chừng nha dịch hơi gặng hỏi một chút, thậm chí không cần nghi vấn cũng có thể cuống quýt lên, huống chi vết thương trên người hắn vẫn chưa lành hẳn.
Sau khi quyết định như vậy, Vạn Thanh Bình liền cùng Trần Năng Phát ra cửa.
Vạn Thanh Bình giả bộ một bộ thần thái ung dung, khí độ v��ng vàng, trên người mặc bộ quần áo mới do Trần Năng Phát giúp mua. Bước đi trên phố, hắn không hề giống một nạn dân chạy loạn, mà như một người dân bản địa sinh trưởng tại đây.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.