(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 659: Tiếng đàn chuyện cũ
"Lương lão đệ, Tinh Nguyệt muội muội, và cả Kính Hồ nữa, các ngươi chờ lâu chưa?" Vừa xuất định tu luyện, thấy cả ba người đều ở đây, nàng không vội kiểm tra tình trạng của bản thân, mà trước tiên chào hỏi ba người Lương Viễn. Điều đó cho thấy sự tu dưỡng tuyệt vời của Cầm Âm Tiên Tử.
"Cũng không đợi lâu, chỉ vừa đến một lúc, chừng hơn một canh giờ mà thôi, ha ha." Lương Viễn cười đáp.
Đối với Cầm Âm Tiên Tử, Lương Viễn không thể nào tùy tiện đùa giỡn như với Kính Hồ Tiên Tử. Khi Lương Viễn và Tinh Nguyệt trò chuyện với Cầm Âm Tiên Tử, họ đều khá khách sáo. Dù đôi khi có chút trêu chọc, đó cũng chỉ là những câu nói thoáng qua rồi thôi, tuyệt nhiên không phóng khoáng như khi đối với Kính Hồ Tiên Tử.
Một phần là vì Lương Viễn và Tinh Nguyệt chưa thân thiết với Cầm Âm Tiên Tử như với Kính Hồ Tiên Tử, nên cũng khó mà tùy ý như thế.
Nhưng phần lớn hơn lại không phải vì lý do đó, mà là do tính cách nhã nhặn, không màng danh lợi của Cầm Âm Tiên Tử đã định. Cầm Âm Tiên Tử vốn là người điềm tĩnh, ít lời. Dù không tu luyện, nàng cũng thích một mình ngồi tĩnh lặng. Cùng lắm thì nàng sẽ gảy một khúc đàn, để giải tỏa nỗi lòng. Với một Cầm Âm Tiên Tử như vậy, Lương Viễn và Tinh Nguyệt không tiện quấy rầy, nên khi trò chuyện cũng tương đối khách sáo, giữ lễ.
Vả lại, từ cách Cầm Âm Tiên Tử và Kính Hồ Tiên Tử xưng hô với Lương Viễn và Tinh Nguyệt có chút khác biệt nhỏ, cũng có thể nhận ra được đôi điều vi diệu.
Kính Hồ Tiên Tử thường trực tiếp gọi Lương Viễn là "Lão đệ", gọi Tinh Nguyệt là "Đệ muội". Thế nhưng Cầm Âm Tiên Tử khi gọi Lương Viễn, tuy vẫn là "Lão đệ", nhưng lại thêm tên của Lương Viễn vào trước, thành "Lương Viễn lão đệ". Khi xưng hô Tinh Nguyệt, lại càng thú vị hơn. Không chỉ phải thêm tên của Tinh Nguyệt, mà còn không gọi "Đệ muội", mà biến thành "Muội muội". Vậy nên, Cầm Âm Tiên Tử xưng hô Tinh Nguyệt là "Tinh Nguyệt muội muội".
"Lương Viễn lão đệ", "Tinh Nguyệt muội muội" – sự khác biệt vi diệu trong cách xưng hô ấy đã nói lên sự khác biệt trong tính cách giữa Cầm Âm Tiên Tử và Kính Hồ Tiên Tử, đồng thời cũng có thể nhìn ra một mối quan hệ vi diệu khó tả giữa hai bên.
Kính Hồ Tiên Tử với Lương Viễn và Tinh Nguyệt đã thân thiết như người nhà, nên rất tùy ý. Còn Cầm Âm Tiên Tử thì lại khác, tuy cả nàng, Lương Viễn và Tinh Nguyệt đều xem đối phương là bạn bè cốt lõi nhất, cũng là những bằng hữu có thể phó thác tính mạng, nhưng về độ thân quen thì lại kém xa. Bởi vậy, khi đôi bên trò chuyện, họ sẽ khách sáo hơn một chút, không tùy tiện như thế.
"Chúc mừng Cầm Âm đại tỷ, mười ngày tu luyện công thành viên mãn. Pháp tắc hòa hợp, Tứ chuyển Kim Tiên trong tầm tay!" Thấy Lương Viễn và Cầm Âm Tiên Tử trò chuyện nhạt nhẽo, lời lẽ đôi bên chẳng hề chạm đến chủ đề kế tiếp, thậm chí còn có vẻ lạnh nhạt hơn, là nữ chủ nhân, Tinh Nguyệt đương nhiên phải ra mặt làm nóng không khí.
Còn về chủ đề, chẳng cần tìm đâu xa, đã có sẵn rồi. Thành quả mười ngày tu luyện của Cầm Âm Tiên Tử vốn là điều mọi người quan tâm nhất. Tinh Nguyệt chỉ cần mở lời, chẳng cần nói nhiều, mọi chuyện tự nhiên sẽ tiếp diễn.
"Ha ha, cảm ơn Tinh Nguyệt muội muội. Thành quả mười ngày tu luyện này rốt cuộc ra sao, chính đại tỷ đây còn chưa kịp xem xét. Ngược lại, chẳng thể nào giấu được đôi thần nhãn của muội muội." Cầm Âm Tiên Tử cười đáp lại Tinh Nguyệt.
"Hả? Kính Hồ, muội đây là? Chẳng lẽ đã vượt qua Kim Tiên chi lộ, đạt đến Tứ Chuyển rồi sao?"
Sau khi trò chuyện với Lương Viễn và Tinh Nguyệt, Cầm Âm Tiên Tử đương nhiên muốn trò chuyện với Kính Hồ Tiên Tử. Thế nhưng khi ánh mắt nàng nhìn về phía Kính Hồ Tiên Tử, thân nàng vẫn còn bao phủ bởi kim quang pháp tắc nồng đậm đến mức không tan ra được, khiến Cầm Âm Tiên Tử lập tức sững sờ tại chỗ.
"Ha ha, đại tỷ, muội đây nào có đi qua cái Kim Tiên chi lộ tầm thường đó đâu, bất quá, muội muội đây trở thành Tứ Chuyển Kim Tiên thì lại là thật. Trong đó có nhiều khúc mắc và trải nghiệm, nói ra khá phức tạp, lát nữa hãy để Lương lão đệ và đệ muội kể cho tỷ nghe. Đại tỷ chi bằng tranh thủ thời gian trước kiểm tra xem thành quả mười ngày tu luyện này rốt cuộc ra sao, đừng để ý đến chúng muội nữa."
Lương Viễn và Tinh Nguyệt đều có thần nhãn trong người, chỉ thoáng nhìn đã có thể nhận ra được thành quả mười ngày tu luyện của Cầm Âm Tiên Tử, nhưng Kính Hồ Tiên Tử lại không có thần nhãn, dù có thể nhìn ra Cầm Âm Tiên Tử vẫn chưa tấn thăng lên Tứ Chuyển Kim Tiên, nhưng những chi tiết sâu xa hơn thì nàng lại không thấy được.
"Được, vậy đại tỷ đây sẽ xem xét ngay. Đối với thành quả mười ngày tu luyện này, đại tỷ đây vô cùng mong chờ." Cầm Âm Tiên Tử mỉm cười đáp lời, đồng thời ánh mắt nhìn về phía Lương Viễn và Tinh Nguyệt. Lương Viễn và Tinh Nguyệt đương nhiên gật đầu ra hiệu cho nàng cứ tự nhiên.
Kỳ thực, ngay cả khi Cầm Âm Tiên Tử còn chưa xuất quan, vẫn đang tu luyện dưới Thiên Chiếu Bản Nguyên, Lương Viễn và Tinh Nguyệt đã nhìn thấu cảnh giới tu vi mà Cầm Âm Tiên Tử có thể đạt được từ đợt tu luyện này.
Mười ngày tu luyện dưới Bản Nguyên Thiên Chiếu này cũng không thể khiến Cầm Âm Tiên Tử trực tiếp bước vào Tứ Chuyển Kim Tiên như Kính Hồ Tiên Tử, huống hồ là Tứ Chuyển Kim Tiên trung kỳ. Thế nhưng, điều đó cũng không có nghĩa là thu hoạch mười ngày tu luyện của Cầm Âm Tiên Tử không lớn, hay kém hơn Kính Hồ Tiên Tử.
Trái lại, thu hoạch mười ngày tu luyện của Cầm Âm Tiên Tử, nói theo một khía cạnh nào đó, lại lớn hơn gấp ngàn vạn lần so với việc Kính Hồ Tiên Tử bước vào Kim Tiên, còn hơn thế nữa! Bởi vì, mười ngày tu luyện này đã bù đắp nhược điểm lớn nhất của Cầm Âm Tiên Tử trong quá trình tu luyện trước đây, tạo nên vạn thế căn cơ cho con đường tu luyện sau này của nàng.
Trên con đường tu luyện, còn gì quan trọng hơn việc bù đắp những khiếm khuyết về căn cơ? Bởi vậy, xét từ điểm này, mười ngày tu luyện tuy không giúp cảnh giới tu vi của Cầm Âm Tiên Tử tiến tri���n thêm là bao, nhưng đối với nàng, đó lại là phần thu hoạch phong phú nhất.
"Pháp tắc lĩnh ngộ của ta, thật sự đã dung hợp ư? Từ cấp độ Tu Chân đến đỉnh phong Tam Chuyển Linh Tiên, pháp tắc đầu đuôi tương liên, mạch lạc nối tiếp, hợp thành một thể thống nhất, không hề thiếu sót, thông suốt trôi chảy... Đây quả thật là pháp tắc mà ta đã lĩnh ngộ sao?" Sau khi xem xét tình hình bản thân, ngay cả Cầm Âm Tiên Tử vốn luôn nhã nhặn, không màng danh lợi cũng không thể giữ được bình tĩnh, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Đúng vậy, chúc mừng Cầm Âm đại tỷ, ha ha! Mười ngày tu luyện này đã bù đắp toàn bộ những phần thiếu sót trong pháp tắc lĩnh ngộ trước đây của đại tỷ, vốn bị hạn chế bởi tình trạng đặc thù của Tiên Giới. Vả lại, Bản Nguyên Linh Căn đã tự động tái tạo những pháp tắc này thành một hệ thống pháp tắc hoàn chỉnh. Về sau, đại tỷ chỉ cần tiếp tục lĩnh ngộ theo hệ thống này, nếu lão đệ đoán không sai, trong vòng một tháng nữa, đại tỷ hẳn là có thể lĩnh ngộ được pháp tắc cấp độ Tứ Chuyển Kim Tiên, từ đó tấn giai Tứ Chuyển Kim Tiên."
"Ai ——"
"Ha ha ——"
Nghe Lương Viễn xác nhận và giải thích, Cầm Âm Tiên Tử thở dài một tiếng, rồi lại giãn mày cười một tiếng. Nụ cười ấy nói lên bao nhiêu nỗi khổ tận cam lai, mà trong đó ngọt bùi cay đắng, chỉ có người trong cuộc mới thấu hiểu.
"Đại tỷ cứ ngỡ cả đời này sẽ không có cơ hội lĩnh ngộ viên mãn pháp tắc cấp độ Tu Chân Giới. Pháp tắc lĩnh ngộ mà thiếu sót, không liền mạch, không thể đầu đuôi tương liên thẳng đến sơ kỳ Tứ Chuyển Kim Tiên, thì dù có linh căn tốt đến đâu cũng chẳng thể nào thăng cấp Tứ Chuyển Kim Tiên dù chỉ một chút, huống chi là con đường tu luyện về sau. Khi trước đại tỷ đâu chỉ có linh căn kém, mà trên phương diện lĩnh ngộ pháp tắc cũng là vận rủi đến tận cùng, ha ha." Nói đến những tai nạn xấu hổ của mình trên con đường lĩnh ngộ pháp tắc, Cầm Âm Tiên Tử cũng không nhịn được cười. Đương nhiên, đây là nụ cười của khổ tận cam lai, tự nhiên cũng đặc biệt hạnh phúc.
"Ở Tiên Giới tu chân, nỗi đau khổ, khó xử cùng đủ loại long đong trong đó, quả thực là quá gian nan. Nhất là trên con đường lĩnh ngộ pháp tắc này, quả thực đó là một con đường chết! Tự vấn lòng mình, nếu lão đệ đây sinh ra ở Tiên Giới, thật sự không có lòng tin có thể tự mình lĩnh ngộ hoàn toàn pháp tắc cấp độ Tu Chân Giới. Pháp tắc cấp độ Tu Chân ở Tiên Giới này thật sự quá không hoàn chỉnh, quá không liền mạch, đều đã bị phá hủy đến mức chẳng ra đâu vào đâu. Lão đệ đây đã từng xem qua, ngay cả ở gần Chân Linh Chi Tuyền, pháp tắc cấp độ Tu Chân Giới cũng còn lâu mới được hoàn chỉnh như ở Tu Chân Giới thực sự. Phải cần bao nhiêu vận khí mới có thể trong tình cảnh này vẫn lĩnh ngộ hoàn chỉnh pháp tắc cấp độ Tu Chân, lão đệ đây thật sự cam bái hạ phong!"
Nhắc đến những gian nan mà người tu chân và tiên nhân ở Tiên Giới phải trải qua khi lĩnh ngộ pháp tắc, Lương Viễn không khỏi nhớ đến những gì Thượng Quan Kỳ đã giới thiệu trước đó. Cộng thêm những trải nghiệm tự thân ở Tiên Giới trong những ngày qua, Lương Viễn cũng không khỏi thổn thức khôn nguôi. Đối với những tai nạn tu hành của người tu chân và tiên nhân ở hạ Tiên Giới, Lương Viễn đã có một nhận thức sâu sắc đến tận cùng.
"Nói ra cũng không sợ Lương Viễn lão đệ và Tinh Nguyệt muội muội các ngươi chê cười, đại tỷ đây lĩnh ngộ pháp tắc quả thực là xui xẻo đến tận cùng!" Hiếm thấy Cầm Âm Tiên Tử cũng cười khổ ra tiếng, "Thật vất vả lắm mới cảm ngộ được một đoạn pháp tắc, sau đó liền hân hoan bắt đầu lĩnh ngộ. Lĩnh ngộ rồi lĩnh ngộ, không biết bao nhiêu năm trôi qua, cuối cùng cũng gần như lĩnh ngộ xong đoạn pháp tắc này, kết quả chợt nhận ra, đây căn bản không phải một đoạn pháp tắc có thể kéo dài tiếp, mà chỉ là một mảnh vỡ pháp tắc đứt gãy mà thôi."
"Dù sao người tu chân và tiên nhân ở Tiên Giới đều như vậy cả, khi ấy đại tỷ đây cũng đã có chuẩn bị tâm lý, cùng lắm thì lại tìm một đoạn pháp tắc khác mà lĩnh ngộ thôi, thật sự cũng chẳng mấy ảo não. Khi ấy đại tỷ đây còn trẻ, vẫn là một tiểu cô nương, khí thế hừng hực, chẳng sợ bất kỳ đả kích nào. Thời đó thật đúng là tuyệt, ha ha." Tựa hồ nhớ lại chút chuyện thú vị năm xưa, khóe miệng Cầm Âm Tiên Tử thoáng hiện nụ cười thấu hiểu.
Chẳng ai trong mọi người lại thiếu tinh ý đến mức quấy rầy Cầm Âm Tiên Tử hồi tưởng. Họ đều không tiếp lời, mà mỉm cười lắng nghe Cầm Âm Tiên Tử tiếp tục kể.
"Một mảnh vỡ pháp tắc cũng không ảnh hưởng đến tâm tình khi ấy của đại tỷ, mà nàng lại hân hoan vùi đầu vào cảm ngộ đoạn pháp tắc tiếp theo. Rất nhanh, đại tỷ lại cảm ngộ được sự tồn tại của một đoạn pháp tắc khác, thế là liền nương theo đoạn pháp tắc này mà bắt đầu lĩnh ngộ. Lại không biết bao nhiêu năm trôi qua, kết quả thì đại tỷ đây chẳng cần nói thêm, ha ha, các ngươi đều hiểu cả. Những chuyện sau đó, hẳn là đại tỷ cũng không cần nói thêm, các ngươi cũng đều biết cả, đơn giản chỉ là hết mảnh vỡ này lại đến mảnh vỡ khác mà thôi."
"Chỉ là, so với vô số tu luyện giả ở Tiên Giới cũng bị kẹt trong việc lĩnh ngộ pháp tắc và thường xuyên bị áp chế, vận khí của đại tỷ đây dường như còn tệ hại hơn, quả thực là có chút vô cùng thê thảm." Trước vận rủi của bản thân, Cầm Âm Tiên Tử cũng vô cùng bất đắc dĩ.
Bản dịch công phu này, truyen.free xin được độc quyền chia sẻ.