(Đã dịch) Tiên Lộ Mạn Mạn - Chương 543: Tiên giới tu chân
Hơn nữa, A Viễn này, nhớ là con từng nói với nha đầu, rằng con đã gặp Khai tông tổ sư Kính Hồ Tiên Tử của dòng mạch lão ca diễn lối nhỏ tại Thanh Mộc Tiên Cảnh. Kính Hồ Tiên Tử cũng từng nói, ở hạ Tiên giới có người tu chân tồn tại. Vậy thì, việc hạ Tiên giới có Thiên địa linh khí cấp độ Tu Chân giới là điều tất yếu. Nếu không có Thiên địa linh khí cấp độ Tu Chân giới, những người tu chân kia làm sao mà tu luyện được? Chẳng lẽ lại dùng Tiên linh khí để tu luyện sao?
À phải rồi, A Viễn con chẳng phải cũng nói sao, Kính Hồ Tiên Tử còn hỏi con xin tinh thạch, đan dược cùng những tài nguyên cấp độ Tu Chân giới khác nữa. Nhìn linh khí nơi đây, A Viễn hẳn là đã hiểu chuyện gì đang xảy ra rồi chứ? Một khi nha đầu thực sự vận dụng đầu óc phân tích mọi chuyện, nàng liền vô cùng lợi hại, hiếm có điều gì có thể giấu được tuệ nhãn của nàng.
Nha đầu con nói vậy, ta quả thực đã nhớ ra rồi. Ừm, nhìn linh khí nơi đây, Tiên linh khí và Thiên địa linh khí xen lẫn, hơn nữa Thiên địa linh khí rõ ràng ít hơn Tiên linh khí. Nồng độ như vậy căn bản không thể hình thành tinh thạch. Lại có Tiên linh khí xen lẫn, ngay cả linh dược cấp độ Tu Chân giới cũng rất khó sinh trưởng, khó trách Kính Hồ Tiên Tử lại hỏi ta tinh thạch và linh dược. Lương Viễn đúng là người chậm hiểu.
Thế nhưng, dù sao đi nữa, vì sao nơi đây lại hoang vu đến vậy? Đừng nói tiên nhân, ngay cả tiên thú cũng chẳng thấy một con, thậm chí không có chút sinh cơ nào, điều này quả thực quá bất thường. Lương Viễn vẫn cảm thấy nơi này có điều gì đó không đúng.
Nha đầu, con có cảm thấy nơi đây có gì đó sai sai không? Sao ta cứ thấy có chỗ nào đó kỳ lạ? Lương Viễn vừa nhìn quanh tìm kiếm, cuối cùng cũng không phát hiện ra điều gì, đành phải hỏi nha đầu.
Nha đầu chỉ mỉm cười nhẹ nhàng nhìn Lương Viễn, không nói lời nào, chỉ đưa tay nhỏ lên chỉ về phía trời.
Chết tiệt! Ta đã bảo mà! Chỗ nào không đúng ư, hóa ra là ở đây!
Lương Viễn theo ngón tay nha đầu ngẩng đầu nhìn lên, thấy là trời xanh thẳm, mây trắng bồng bềnh, và ánh mặt trời chói chang...
Không đúng, trời xanh thẳm thì có, nhưng mây trắng... đâu rồi? Đâu mất rồi? Ánh mặt trời chói chang đâu? Đừng nói ánh mặt trời chói chang, ngay cả một tia nắng gắt cũng chẳng thấy!
Cẩn thận cảm nhận một chút, một nơi hoang dã trống trải như vậy lại chẳng có đến một làn gió. Tóc mai của nha đầu không hề lay động chút nào.
Hoang dã tĩnh mịch, thế giới vô thanh vô tức.
Nơi đây không giống một thế giới, cảm giác tựa như một không gian có thể chứa đựng sinh mệnh.
Đây chính là Tiên giới đó ư, cứ như một phế phẩm thế này. Nếu để những người tu chân ở Tu Chân giới biết Tiên giới có bộ dạng này, không chừng họ sẽ khóc đến chết mất. Lương Viễn trêu chọc nha đầu nói, Thế nhưng, Tiên giới chắc chắn không phải nơi nào cũng tĩnh mịch, hoang vu như vậy. Chúng ta vẫn nên tìm tiên nhân mà hỏi cho rõ.
Trong lúc nói chuyện, Thần thức của Lương Viễn đã khuếch tán ra, bắt đầu dò xét một phạm vi rộng lớn.
Thần thức ly thể, dù sao cũng là ở không gian cấp độ Tiên giới với độ ổn định khác biệt. Thần thức bị trói buộc, tự nhiên mạnh hơn so với Tu Chân giới. Thế nhưng, Thần thức của Lương Viễn dù sao cũng đã đạt tới cường độ Thần Tiên mười chuyển, đối với mức độ trói buộc không gian này, đã có thể bỏ qua không tính đến.
Điều đó cũng giống như một người có thể nâng vật nặng ngàn cân, khi phân biệt nâng một lạng và một cân, dù hai lượng chênh lệch gấp mười, nhưng đối với người đó mà nói, vẫn nhẹ tựa không có gì, cảm giác hầu như không khác biệt.
Tiên giới lớn đến mức nào, Lương Viễn không biết. Vùng hoang dã hoàn toàn tĩnh mịch này, có phạm vi rộng lớn bao nhiêu? Lương Viễn đang trong quá trình dò xét.
Một Tiên vị là một trăm triệu Tán Tiên vị. Đây là đơn vị khoảng cách cơ bản nhất của Tiên giới, là cự ly xa nhất mà một Nhất chuyển Nguyên Tiên vừa mới phi thăng Tiên giới có thể thuấn di trong điều kiện ổn định của không gian cấp độ Tiên giới. Đương nhiên, nếu ở Tu Chân giới, phía trước khoảng cách này còn phải thêm chữ "vạn".
Ở Tu Chân giới, có từng viên từng viên tinh cầu. Thông thường mà nói, những tinh cầu tu chân lớn nhất có đường kính vài trăm triệu dặm. Thế nhưng, kích thước này, so với Tán Tiên vị, thì giống như sự chênh lệch kích thước giữa mặt trời và dải Ngân Hà vậy.
Không thể nào có một hành tinh nào đó lớn bằng một Tán Tiên vị, tức là lớn bằng cả một dải Ngân Hà. Bởi vậy, càng không thể nào có hành tinh nào lớn bằng hàng trăm triệu dải Ngân Hà. Mà khoảng cách của một trăm triệu dải Ngân Hà, mới chỉ là một Tiên vị mà thôi.
Với số lượng và cường độ Thần thức hiện tại của Lương Viễn, cho dù ở Tiên giới, nó cũng có thể dễ dàng bao phủ một dải khoảng cách mấy vạn ức Tiên vị.
Thần thức lướt qua mảnh hoang dã mênh mông, tĩnh mịch, thê lương này, càng dò xét, Lương Viễn càng kinh ngạc.
Thần thức của Lương Viễn đã quét qua khoảng cách mấy trăm Tiên vị, quả thực không phát hiện ra biên giới của vùng hoang mạc này, cũng vẫn không thấy bất kỳ sinh vật nào. Vùng hoang dã này rốt cuộc lớn đến mức nào?
Bất kỳ một vùng hoang dã nào cũng đã rộng lớn đến vậy, vậy thì đại lục mà vùng hoang dã này nằm trên đó còn phải lớn đến mức nào? Làm sao lại có một vùng đại lục với diện tích rộng lớn nhường này? Nếu như ở Tu Chân giới, với trình độ Đại Đạo Pháp Tắc của Tu Chân giới, căn bản không thể duy trì ổn định một vùng đại lục lớn như thế, nó chắc chắn sẽ sụp đổ!
Tiên giới quả nhiên khác biệt, và cũng quả nhiên không hề đơn giản như vậy.
Trong lúc bất tri bất giác, Lương Viễn đã thu hồi lòng khinh thị đối với Tiên giới trước đó. Càng hiểu rõ, mới càng biết sự thâm sâu khó lường trong đó, mới càng thêm kính sợ.
Thế nhưng, theo phạm vi dò xét của thần thức mở rộng, Lương Viễn vẫn phát hiện ra một vài điểm khác biệt.
Ở phương hướng ngay phía trước Lương Viễn, theo khoảng cách dò xét của lực lượng thần thức kéo dài về phía trước, tỷ lệ Thiên địa linh khí, vốn chỉ là một tia trong không gian, lại có xu thế dần dần tăng lên. Đến khi thần thức đẩy tới khoảng cách một vạn Tiên vị, Tiên linh khí và Thiên địa linh khí về cơ bản đã chiếm mỗi thứ một nửa.
Còn ở phương hướng phía sau Lương Viễn, theo khoảng cách dò xét của thần thức tăng lên, tia Thiên địa linh khí ban đầu lại càng ngày càng yếu ớt, cuối cùng thì hoàn toàn biến mất, trong không gian chỉ còn lại linh khí của Tiên giới — Tiên linh khí. Hơn nữa, không có Thiên địa linh khí xen lẫn, phẩm cấp của Tiên linh khí cũng được nâng cao, trở nên càng thích hợp cho tiên nhân tu luyện. Thế nhưng, so với Tiên phủ mà Di La từng ở trước đây, phẩm cấp Tiên linh khí vẫn còn kém xa.
À? Ha ha, thấy rồi, thấy rồi! Cuối cùng cũng thấy người rồi! Thế nhưng sao lại toàn là những người tu chân? Hơn nữa, sao những người tu chân này ai nấy đều thảm hại như ăn mày thế này? Mặc kệ, dù sao cũng là nhóm người đầu tiên ta gặp ở Tiên giới. Đi thôi. Nha đầu, Tuyết Nhi, Di La, chúng ta đi xem sao. Vừa dò xét thần thức, Lương Viễn vừa lẩm bẩm tự quyết.
Ngay khi Thần thức của Lương Viễn dò xét ra mười vạn Tiên vị. Ở phương hướng ngay phía trước, Lương Viễn cuối cùng cũng đã thấy người đầu tiên mình gặp ở Tiên giới — một nữ tu chân giả Phân Thần hậu kỳ.
Phân Thần hậu kỳ, đối với một người tu chân mà nói, tu vi đã không hề thấp. Ở Tu Chân giới, cũng được xem là đã bước vào cánh cửa của tu chân giả cao giai. Mặc dù không tính là đại cao thủ gì, nhưng cũng sống khá giả. Chí ít cũng thuộc hàng trung lưu, khi ra ngoài ai nấy đều rạng rỡ, thần thái sáng láng.
Cho dù là tán tu sống không như ý, đến Phân Thần hậu kỳ, chẳng cần nói nhiều. Chí ít một thân Pháp bảo phi kiếm cấp Bảo khí là trang bị tối thiểu, thông thường còn sẽ có một hai kiện Linh khí. Hơn nữa là nữ tu, ai nấy đều xinh đẹp như hoa, là những đại mỹ nữ như ngọc.
Thế nhưng. Khi Thần thức của Lương Viễn dò xét đến nữ tu Phân Thần hậu kỳ này. Thật là quá thảm.
Theo Lương Viễn thấy, nữ tu này quả thực chẳng khác nào tay không. Toàn thân trên dưới, hoàn toàn không tìm thấy một m��n Pháp bảo phi kiếm nào, ngay cả chiến giáp hộ thân cũng không có. Khắp thân chỉ có một chiếc áo choàng ngoài đã qua luyện chế sơ sài, hơn nữa không phải để nâng cao năng lực phòng hộ, mà là loại luyện chế nhằm tăng độ bền.
Chỉ với chừng đó. Mà lại dám ra ngoài khắp thế giới dạo chơi sao? Điều này có gì khác biệt với tay không chứ?
Nhìn lại sắc mặt của nữ tu này, Lương Viễn suýt khóc — chưa từng thấy một nữ tu chân giả Phân Thần hậu kỳ nào thảm hại đến vậy.
Nữ tu Phân Thần kỳ ư. Thôi, cô nghèo, cô không có Pháp bảo phi kiếm, điều này ca có thể hiểu được, thế nhưng, cô lại ra nông nỗi này, sao có thể thảm hại đến vậy chứ? Với khuôn mặt đầy nếp nhăn, nếp nhăn chồng chất lên nếp nhăn, nếp nhăn phủ lấy nếp nhăn này, đừng nói kẹp chết con muỗi, e rằng ngay cả một con bọ ngựa hung hãn, khi đến trên mặt nữ tu này, cũng sẽ bị kẹp chết mà thôi.
Mặt mũi đầy nếp nhăn, làn da khô quắt nứt nẻ, ánh mắt vẩn đục thất thần, cùng mái tóc vừa khô vừa vàng, rối bời như rơm rạ không thể chịu nổi... Bộ dạng già nua không chịu nổi này, nói là một bà lão ăn xin ở thế tục còn tạm được, chứ sao mà liên hệ được với một nữ tu chân giả Phân Thần hậu kỳ?
Đến vị trí của nữ tu này, Thiên địa linh khí trong không gian đã chiếm gần sáu phần mười, Tiên linh khí chỉ chiếm hơn bốn phần mười một chút.
Có người đầu tiên, tự nhiên là không xa người thứ hai. Lương Viễn không kinh động nữ tu chân giả với ánh mắt tan rã, lang thang như cô hồn dã quỷ này, thần thức tiếp tục dò xét về phía trước. Chẳng mấy chốc liền lại phát hiện vài nhóm tu chân giả giống hệt như đúc từ một khuôn với nữ tu này. Mặc dù có nam có nữ, tu vi có cao có thấp, nhưng thế mà ai nấy đều xanh xao vàng vọt, mặt mày hốc hác, thần sắc uể oải, quần áo tả tơi, ánh mắt tan rã. Đây đâu phải là người tu chân, quả thực chính là từng đám nạn dân.
Lương Viễn nhìn mà ngây người.
Vì vậy, Lương Viễn quyết định không nhìn nữa, mà trực tiếp chạy tới hỏi thăm tình hình.
Mười vạn Tiên vị, kể từ khi có thất sắc hoa sen hình chiếu có thể thuấn di, Lương Viễn chưa từng có một lần thuấn di qua khoảng cách xa đến vậy. Mà bây giờ lại là ở Tiên giới, độ ổn định của không gian lại vượt xa Tu Chân giới, Lương Viễn cũng không biết mình một lần có thể thuấn di đến khoảng cách xa như thế hay không.
Thử một chút xem sao, chưa từng thử thì làm sao biết được giới hạn thuấn di của mình là bao xa chứ. Lương Viễn tự động viên mình.
Triệu ra thất sắc hoa sen, giữa quang ảnh lưu chuyển, một đóa thất sắc hoa sen chia làm hai đóa, hai đóa lại chia làm bốn đóa, hóa thành bốn đạo lưu quang, lần lượt bao lấy Lương Viễn, nha đầu, Tuyết Nhi và Di La.
Đây là phương pháp sử dụng mới của thất sắc hoa sen do Lương Viễn tự mình tìm tòi ra. Kiểu thuấn di tách ra này, so với bốn người cùng ngồi chung một đóa hoa sen, tiêu hao Chân Nguyên lực ít hơn rất nhiều.
Thất sắc quang ảnh lóe lên, nhóm người Lương Viễn biến mất tại chỗ, một khắc sau, nhóm người Lương Viễn đã xuất hiện trước mặt ba tên tu chân giả cách mười vạn Tiên vị.
Thuấn di khoảng cách mười vạn Tiên vị, lại còn mang theo ba người thuấn di, Lương Viễn cảm thấy không tệ chút nào. Cảm giác không tệ này ý là, về cơ bản không có cảm giác gì. Bởi vì, lần thuấn di này, tiêu hao Chân Nguyên lực của Lương Viễn, hầu như có thể không cần tính đến. Lương Viễn tin rằng, nếu là mức độ tiêu hao này, cho dù thuấn di khoảng cách xa gấp một vạn lần đi chăng nữa, đối với mình cũng chẳng có chút áp lực nào. Năng lực thuấn di mà thất sắc hoa sen thần bí mang lại quả thực cường hãn không lời nói.
Ba tên tu chân giả này, gồm một nam và hai nữ, là nhóm tu chân giả đầu tiên mà Lương Viễn phát hiện sau khi tìm thấy nữ tu chân giả đầu tiên. Tu chân giả nam dẫn đầu đã có tu vi Hợp Thể trung kỳ, hai nữ tu chân giả còn lại cũng đều có tu vi Hợp Thể sơ kỳ.
Sở dĩ Lương Viễn bỏ qua nữ tu chân giả đầu tiên mà chọn ba người này làm đối tượng hỏi thăm. Nguyên nhân rất đơn giản, Lương Viễn đã nhìn mấy nhóm tu chân giả, chỉ có ba người này có tu vi cao nhất. Cả ba đều là tu chân giả Hợp Thể kỳ thì chẳng nói, hơn nữa còn có một tu chân giả Hợp Thể trung kỳ. Tu vi càng cao, khả năng biết càng nhiều.
Hơn nữa, lý do khiến L��ơng Viễn càng thêm xác định tìm ba người này hỏi tình hình, đó chính là Lương Viễn thế mà lại phát hiện một kiện Linh khí trên người tu chân giả nam này, hơn nữa còn là một thanh phi kiếm cấp Linh khí đỉnh cấp thuộc tính Kim! Đây chính là món đồ đầu tiên và duy nhất mà một tu chân giả nên có mà Lương Viễn thấy trong số rất nhiều nhóm tu chân giả đã nhìn.
Nhiều tu chân giả như vậy đều không có Pháp bảo phi kiếm, vậy mà tu sĩ nam này trên người lại luyện hóa một thanh phi kiếm cấp Linh khí đỉnh cấp thuộc tính Kim, có thể thấy tu sĩ nam này nhất định là cao thủ trong số những tu chân giả phổ thông kia. Mặc dù vẫn xanh xao vàng vọt giống như các tu chân giả khác, mặt mày mơ hồ, nhưng nói thế nào cũng coi là kẻ nổi bật trong đám người thấp bé.
Lương Viễn cũng lười tìm đến nơi xa hơn nữa, cứ chọn anh ta vậy.
Đừng nhìn dưới sự dò xét của thần thức Lương Viễn, ba người này dường như không cách xa nữ tu độc thân phía trước là bao. Nhưng trên thực tế khoảng cách giữa hai bên, nếu dựa vào họ bay, cho dù nữ tu phía trước đứng yên không động, ba người phía sau bay ròng rã trăm năm, hai bên cũng sẽ chẳng gặp mặt.
Về phần việc những người tu chân này đều đã là Phân Thần kỳ và Hợp Thể kỳ, vì sao họ không thuấn di? Phân Thần kỳ có thể thuấn di trong tinh cầu, Hợp Thể kỳ có thể thuấn di giữa các vì sao, đúng vậy. Nhưng đó là ở Tu Chân giới. Còn bây giờ là ở Tiên giới, cách nói này đương nhiên không còn áp dụng.
Độ ổn định của không gian Tiên giới, làm sao Tu Chân giới có thể sánh bằng. Ở Tu Chân giới, Nguyên Anh kỳ đã có thể phi hành, thế nhưng đến Tiên giới, ít nhất cũng phải là Phân Thần kỳ mới làm được. Hơn nữa, cho dù là Phân Thần kỳ, về cơ bản cũng chỉ có thể lơ lửng không quá cao khỏi mặt đất mà chậm rãi di chuyển về phía trước, tốc độ đó còn chẳng bằng chạy nhanh trên mặt đất. Muốn có thể tự do phi hành, thì phải đạt tới Hợp Thể kỳ mới được.
Khi bốn đạo thất sắc lưu quang đột nhiên xuất hiện trước mắt ba tu chân giả một nam hai nữ, khuôn mặt vốn đã chết lặng mờ mịt của họ trong nháy mắt tràn đầy vẻ tuyệt vọng. Biểu cảm đó, như bầy cừu non lạc đường gặp phải hổ đói rình mồi, đã sớm sợ vỡ mật, chỉ còn biết chờ bị hổ đói ăn no, ngay cả dũng khí để chạy trốn cũng không có.
Lâm Đằng mang theo hai muội muội Lâm Tử Phức và Lâm Tử Phù, chết lặng phi hành, ngay cả chính hắn dường như cũng đã quên mình đã phi hành không ngừng bao nhiêu năm, chí ít cũng phải năm sáu trăm năm rồi chăng?
Từ khi bị đẩy ra khỏi Kỳ Long Thành, hắn liền mang theo hai muội muội cứ thế không ngừng bay đi, bay không mục đích, như những cô hồn dã quỷ lang thang khắp chốn.
Kỳ thực, tất cả những điều này, chỉ vì có thể tìm được dù là một Chân linh huyệt nhỏ nhất.
Không có suối nguồn Chân linh của Kỳ Long Thành, không có Thiên địa linh khí tinh khiết hơn nhiều so với bên ngoài trong suối nguồn Chân linh phù hộ, hắn cùng hai muội muội liền chẳng khác gì những tu chân giả lang thang bên ngoài Kỳ Long Thành. Cũng chỉ có thể miễn cưỡng hấp thu những Thiên địa linh khí trộn lẫn Tiên linh khí này để tu luyện.
Ôi... Tu chân giả Tiên giới, thật đúng là bi ai! Tu chân giả Tiên giới, chính là một đám cô hồn bị vận mệnh vứt bỏ, là một đám dã quỷ không có tương lai, đau khổ giãy giụa.
Tiên linh khí, nghe thì có vẻ là thứ tốt, đây chính là vật cấp độ tiên nhân, là linh khí mà tiên nhân nhất định phải hô hấp để tu luyện. Thứ này tốt hay không, nhưng khi đó đối với tiên nhân mà nói. Còn đối với chúng ta những tu chân giả bất hạnh sinh ra ở Tiên giới mà nói, đó không phải linh khí đáng mơ ước, mà là từng đạo bùa đòi mạng.
Tu chân giả hấp thu Tiên linh khí, thì giống như một người chỉ có thể tiêu hóa bánh màn thầu lại bị bắt tiêu hóa đá; lại giống như một người chỉ có thể chịu được nước ấm lại bị ném vào nước sôi; càng giống như một cây trúc vốn chỉ dài một tấc mỗi ngày lại bị bắt phải dài một xích. Kiểu phá hoại cơ thể do bị ép đốt cháy giai đoạn này, kiểu gánh chịu siêu tải cơ thể do bị Tiên linh khí cưỡng ép thúc đẩy này, như từng chén từng chén rượu độc mãn tính, từng bước xâm chiếm sinh cơ và tiềm lực của tu chân giả Tiên giới. Cho đến khoảnh khắc sinh cơ và tiềm lực cạn kiệt, thì mọi thứ đều kết thúc.
Đây chính là bi ai của tu chân giả Tiên giới, đây chính là số mệnh của tu chân giả Tiên giới, đây là một con đường không có lối về.
Chỉ có mỗi một suối nguồn Chân linh, mới là chút hy vọng sống của tu chân giả Tiên giới. Suối nguồn Chân linh, chính là suối nguồn có thể phóng thích linh khí của Tu Chân giới. Thế nhưng, mỗi một suối nguồn Chân linh đã sớm bị người phát hiện, đồng thời khoanh vùng và phân chia phạm vi thế lực. Lại chẳng phải thứ mà ba huynh muội nhỏ bé của hắn có thể nhúng chàm.
Trước đó có thể tu luyện trăm năm tại suối nguồn Chân linh của Kỳ Long Thành, chẳng phải là vì hắn từng vô tình cứu mạng Thiếu chủ Kỳ Long Thành, mới được xem là cho phép tu luyện trăm năm trong Kỳ Long Thành sao.
Nếu như không phải nhờ trăm năm tu luyện đó, cuối cùng đã tinh luyện và củng cố được chút ít Chân Nguyên lực vốn bị Tiên linh khí thúc đẩy mà cuộn trào mãnh liệt, nếu thật sự cứ mãi hấp thu loại linh khí bên ngoài này, e rằng lúc này hắn cùng hai muội muội đã sớm Nguyên Anh bạo liệt, thân tử đạo tiêu từ lâu rồi?
Đáng tiếc, tiệc vui chóng tàn, vừa vặn đến thời điểm trăm năm, Thiếu chủ Kỳ Long Thành kia lại đột nhiên đề nghị để hai muội muội song sinh của hắn làm tiểu thiếp cho mình, thì sẽ cho phép ba huynh muội hắn tiếp tục ở lại Kỳ Long Thành tu luyện, nếu không sẽ bị Kỳ Long Thành đuổi ra khỏi cửa.
Ban đầu, khi vừa mới vào Kỳ Long Thành, hai muội muội của hắn đã bị Tiên linh khí tàn phá đến không còn hình dạng ban đầu, Thiếu chủ kia chẳng thèm để mắt tới. Thế nhưng chuyện này, thật đúng là khó nói là chuyện tốt hay chuyện xấu, quả đúng ứng với câu nói 'phúc họa tương y'!
Mọi tinh hoa trong từng dòng chữ đều được truyen.free chắt lọc, dành riêng cho quý độc giả.